1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:48,291 --> 00:00:51,166 Prins Harry! Hariya! 4 00:00:56,458 --> 00:00:58,708 Heb je mijn kat gezien? 5 00:01:02,125 --> 00:01:03,708 Prins Harry. 6 00:01:08,416 --> 00:01:11,166 Prins Harry, waar ben je? 7 00:01:17,958 --> 00:01:20,541 PRINS "HARIYA" HARRY 8 00:01:41,875 --> 00:01:45,416 LEEUW "WELZELIGE" MATHEWS 9 00:01:45,625 --> 00:01:48,750 Heb jij Prins Harry gezien? Mijn kat! 10 00:01:48,875 --> 00:01:50,625 Mijn kat! 11 00:01:50,708 --> 00:01:52,333 Hè? 12 00:02:05,916 --> 00:02:07,500 Ik kom, ik kom, ik kom! 13 00:02:07,833 --> 00:02:09,333 Prins Harry. 14 00:02:15,875 --> 00:02:16,833 Rot op! 15 00:02:16,958 --> 00:02:19,500 YASH "DE JUNKIE" BATRA 16 00:02:21,791 --> 00:02:24,041 Zet het dessert klaar! Zet het dessert klaar! 17 00:02:26,125 --> 00:02:27,333 Schiet op! Laten we gaan! 18 00:02:31,625 --> 00:02:34,541 Prins Harry! 19 00:02:34,791 --> 00:02:35,916 Prins Harry! 20 00:02:36,000 --> 00:02:38,166 Waar is Guppie Ram? Waarom werkt hij hier niet? 21 00:02:38,333 --> 00:02:41,166 Guppie Ram wordt sinds vanmiddag vermist. God weet waar hij is! 22 00:02:52,375 --> 00:02:55,041 Schiet op! De wolven zijn hier, kom op! 23 00:02:55,916 --> 00:02:57,750 -Nieuwe auto, Sahib? -Altijd. 24 00:03:02,000 --> 00:03:04,583 Tot jouw dienst, hukum. 25 00:03:04,750 --> 00:03:05,833 Deze kant op, meneer. 26 00:03:06,416 --> 00:03:07,583 Eh... 27 00:03:09,291 --> 00:03:11,291 Haal wat snoepjes voor je kinderen, hè? 28 00:03:11,708 --> 00:03:15,541 RANNVIJAY "DE SHOW-OFF" SINGH 29 00:03:21,083 --> 00:03:24,416 Vandaag heb ik besloten dat ik blijf mijlen verwijderd van deze twee kandidaten. 30 00:03:24,958 --> 00:03:27,750 Hun verkiezingsactiviteiten zal onze begroting alleen maar verpesten. 31 00:03:27,833 --> 00:03:31,125 Die Raja Sahib, geweldige stijl, bestelt de ene whisky na de andere. 32 00:03:31,208 --> 00:03:33,791 - Bloedige fraude. -En die ober achtervolgt ons om ervoor te tekenen. 33 00:03:33,916 --> 00:03:35,333 Wat Shehnaz betreft, 34 00:03:35,916 --> 00:03:38,541 ze heeft al filmrollen aangeboden voor ruim de helft van de club 35 00:03:38,666 --> 00:03:40,125 gewoon om haar verkiezingsbod te pushen. 36 00:03:40,208 --> 00:03:41,750 Kijk, hij neemt mijn telefoontje niet eens op. 37 00:03:41,833 --> 00:03:44,041 Ik blijf hem eindeloos proberen, hij geeft gewoon geen antwoord. 38 00:03:44,458 --> 00:03:46,291 En hij zal vandaag niet komen opdagen, Ik ben er zeker van. 39 00:03:46,666 --> 00:03:50,666 Die Bengaalse vrouw, ze zal niet rusten totdat ze van mijn zoon een linkse heeft gemaakt. 40 00:03:50,833 --> 00:03:52,750 Kom op, Mala, wees nu geen typische moeder. 41 00:03:53,166 --> 00:03:54,500 "Het meisje is altijd de vamp!" 42 00:03:54,583 --> 00:03:56,166 Heb ik iets verkeerds gezegd, Beeji? 43 00:03:56,708 --> 00:03:59,666 Oké, dus je woont op jezelf voor drie jaar in Calcutta. Dat is prima. 44 00:03:59,750 --> 00:04:02,666 Maar zodra je weer thuis bent, Je moet bij ons komen logeren, toch? 45 00:04:02,750 --> 00:04:05,333 Om hier in Delhi apart te leven, Hoe is dat logisch? 46 00:04:05,541 --> 00:04:08,291 En tegenwoordig is hij zelfs begonnen sprekend als die Bengaalse vrouw. 47 00:04:08,416 --> 00:04:11,333 Hij zegt: "Een club is een symbool van privilege en classisme." 48 00:04:22,958 --> 00:04:24,916 -Welke klas? -Ja! 49 00:04:25,041 --> 00:04:26,708 -Kijk naar ons. -Precies. 50 00:04:26,833 --> 00:04:28,875 Rondkloppen in dit acht jaar oude stuk rotzooi. 51 00:04:29,041 --> 00:04:30,625 Wie biedt ons een paraplu aan? 52 00:04:30,916 --> 00:04:34,166 Verdomd dit, sinds wanneer is dit begonnen regent het in november? 53 00:04:34,416 --> 00:04:36,291 Mondiale waarschuwing. 54 00:04:36,875 --> 00:04:40,333 - "Opwarming", Beeji. "Opwarming." -Het is nog steeds een waarschuwing. 55 00:04:41,291 --> 00:04:42,750 Prins Harry! 56 00:04:44,666 --> 00:04:45,833 Prins Harry. 57 00:04:46,625 --> 00:04:47,750 Prins Harry. 58 00:04:52,041 --> 00:04:54,833 Hallo, hallo, kom samen voor de groepsfoto, alstublieft. 59 00:04:55,083 --> 00:04:57,583 Kom alsjeblieft naar het hoofdpodium. 60 00:04:57,833 --> 00:05:00,583 Luister, Tambola zal beginnen pas na de groepsfoto. 61 00:05:00,666 --> 00:05:01,750 Hoi. Namaste, bhai sahib. 62 00:05:01,875 --> 00:05:03,958 De bar zal nog wel geopend zijn na de foto. 63 00:05:04,083 --> 00:05:05,916 Laten we later een bril maken. 64 00:05:06,125 --> 00:05:08,208 Kom alsjeblieft nu deze kant op. 65 00:05:13,458 --> 00:05:16,541 Hé, schatje. Heeft u uw kat gevonden? 66 00:05:19,083 --> 00:05:20,208 Ik hou van kinderen. 67 00:05:20,375 --> 00:05:23,083 Voorzitter Sahib! Stop met het spelen van de klassenmonitor. 68 00:05:23,208 --> 00:05:24,958 Uw ambtstermijn is bijna voorbij. 69 00:05:25,333 --> 00:05:27,125 Dat is waar ik op wacht, Raja Sahib. 70 00:05:27,583 --> 00:05:30,208 Zodra de verkiezingen aanstaande donderdag achter de rug zijn, Ik trek me terug. 71 00:05:30,375 --> 00:05:32,333 Jongens, de volgende ronde is voor mij! 72 00:05:33,250 --> 00:05:34,916 Meneer, u weet dat de drankjes van het huis zijn. 73 00:05:40,875 --> 00:05:44,750 AKASH "DE BEKEERBARE" DOGRA 74 00:05:45,958 --> 00:05:48,333 Hé, Dogra! Sluit je bij ons aan, Yaar. 75 00:06:04,583 --> 00:06:07,958 Raja sahib! 76 00:06:08,083 --> 00:06:10,625 Meneer, wat is dit, meneer? Hoe kunnen twee kaartjes genoeg zijn? 77 00:06:10,791 --> 00:06:12,666 Goed, geef me er nog twee, maar vraag geen geld. 78 00:06:12,750 --> 00:06:13,875 En waarom is jouw glas leeg? 79 00:06:14,000 --> 00:06:15,375 -Personeel! -Beta! 80 00:06:15,625 --> 00:06:17,333 -Daar is hij. -Wat is dit? 81 00:06:17,416 --> 00:06:19,791 -Raja Sahib's glas mag nooit leeg zijn. -Nooit. Hukum. Hukum! 82 00:06:19,875 --> 00:06:21,166 -Altijd hukum. -Hukum. 83 00:06:21,250 --> 00:06:24,708 Het personeel noemt mij altijd hukum, en hier is iets voor de kinderen. 84 00:06:29,666 --> 00:06:34,791 Ik ben zo trots van mijn Yashu. Zo trots! 85 00:06:35,083 --> 00:06:37,833 Ken je die plek in Groot-Brittannië? Het revalidatiecentrum. 86 00:06:37,916 --> 00:06:41,166 Dat is gewoon fantastisch! Gewoon fantastisch! 87 00:06:41,791 --> 00:06:45,125 Weinig lacs per maand, yaar! Slechts een paar lakjes. 88 00:06:45,208 --> 00:06:48,625 Drugs, wugs, allemaal weg, alle verslaving schoon! 89 00:06:49,041 --> 00:06:52,666 ROSHNI "DE BULLSHITTER" BATRA 90 00:06:53,250 --> 00:06:57,125 En weet je, het had een verwarmd binnenzwembad, 91 00:06:57,791 --> 00:07:01,791 geurende handdoeken, sushi! Ik dacht: "Weet je wat?" 92 00:07:01,875 --> 00:07:06,625 ‘Waarom fake ik niet ook een verslaving? en mezelf laten opnemen?" 93 00:07:06,833 --> 00:07:08,333 Proost! 94 00:07:13,958 --> 00:07:15,541 -Hallo. -Hallo. 95 00:07:16,458 --> 00:07:18,125 -Hoe is het met je? -Alles goed. 96 00:07:19,958 --> 00:07:21,375 Dus mijn 'commie'-zoon is gekomen. 97 00:07:21,458 --> 00:07:23,833 Weet je zeker dat ik van jou ben? Soms vraag ik me af... 98 00:07:25,125 --> 00:07:26,625 als ik gewisseld werd in het ziekenhuis. 99 00:07:26,708 --> 00:07:28,708 Niet in het ziekenhuis, bèta. Nu ben je overgestapt. 100 00:07:28,791 --> 00:07:30,583 Het is een hele week geleden sinds je naar Delhi kwam, 101 00:07:30,708 --> 00:07:33,208 Je hebt niet de moeite genomen om mij te bezoeken. Je hebt me niet eens één keer gebeld. 102 00:07:33,375 --> 00:07:35,416 Ik bedoel, wat zijn wij voor jou? We zouden morgen kunnen sterven 103 00:07:35,500 --> 00:07:37,666 en je zou niet geven het gaat verdomd over ons, nietwaar? Is het niet? 104 00:07:37,750 --> 00:07:39,000 -Mama-- -Je hebt 17 gemiste oproepen 105 00:07:39,083 --> 00:07:40,750 van mij op je telefoon! Check jij wel eens je telefoon? 106 00:07:40,875 --> 00:07:42,333 -Ik zie niet eens een verdomd blauw vinkje... -Mama-- 107 00:07:42,416 --> 00:07:43,833 ...dus je leest mijn berichten niet, bèta. 108 00:07:43,916 --> 00:07:45,125 -Mama-- - Alles waar ik om vroeg 109 00:07:45,208 --> 00:07:47,583 was om simpelweg de Tambola bij te wonen, Doe dit gewoon ter wille van je moeder... 110 00:07:47,708 --> 00:07:49,666 Ik ben nu hier. Recht voor je. Kijk. 111 00:07:51,791 --> 00:07:52,958 Laten we een foto laten maken. 112 00:07:53,125 --> 00:07:56,041 Maa, ik hoor er niet bij aan deze verkleedwedstrijd. 113 00:07:56,208 --> 00:07:57,541 O, ik zie het, ik zie het. 114 00:07:57,666 --> 00:08:00,166 Als ze hier was, Je zou er plotseling bij horen, nietwaar? 115 00:08:01,583 --> 00:08:06,125 Maa, ze betekent niets meer voor mij, oké? Ik heb een vaste vriendin. 116 00:08:06,208 --> 00:08:08,625 Ik zie het, ik zie het, ze betekent niets voor jou. Het is stabiel, het is onstabiel. 117 00:08:08,708 --> 00:08:10,750 -Ik weet alles-- -Oké, allemaal, genoeg gepraat! 118 00:08:10,833 --> 00:08:12,291 Kom in de rij voor de foto's. 119 00:08:12,375 --> 00:08:15,458 -Ik start Tambola over vijf minuten. -Wat is er met deze novemberregen, yaar? 120 00:08:15,541 --> 00:08:17,375 Dit is de eerste en laatste oproep! 121 00:08:17,583 --> 00:08:20,041 -De arme boeren. -Ja. 122 00:08:21,000 --> 00:08:24,041 -Hoi. Ja! Pardon. -Zeker. 123 00:08:25,000 --> 00:08:26,375 Hallo. 124 00:08:26,458 --> 00:08:28,208 Dus ze geeft echt om de boeren? 125 00:08:28,375 --> 00:08:30,458 Voor iemand die is opgestaan van koeienmest zelf. 126 00:08:33,541 --> 00:08:37,291 SHEHNAZ "DE DIVA" NOORANI 127 00:08:56,166 --> 00:08:59,500 Shehnaz ji, ik ben zo blij Je verliet je shoot om hier vanavond te zijn. 128 00:08:59,916 --> 00:09:02,791 Trouwens, magenta staat je echt goed moet ik zeggen. 129 00:09:03,666 --> 00:09:06,625 Groente? Grijs. 130 00:09:07,041 --> 00:09:09,458 -Goud. -Dat ben je. 131 00:09:17,833 --> 00:09:19,583 Prachtig, wat is er aan de hand? 132 00:09:20,166 --> 00:09:22,708 Hoe doe je dit? Heerlijk. 133 00:09:27,375 --> 00:09:28,750 Waar is het zilveren taartmes? 134 00:09:28,875 --> 00:09:31,166 Arey, hoe moet ik dat weten? waar is het zilveren taartmes? 135 00:09:31,291 --> 00:09:32,625 Ga het aan een andere ober vragen. 136 00:09:33,458 --> 00:09:36,083 O ja. Verdomd, mijn dada ji gaf me dit, weet je. Origineel. 137 00:09:36,166 --> 00:09:37,208 - Heeft Dada ji je dit gegeven? -Ja! 138 00:09:37,291 --> 00:09:39,416 -Wauw! Ziet er verdomd cool uit. -Ja. 139 00:09:41,625 --> 00:09:43,583 Oké, iedereen, houd jullie posities vast. 140 00:09:43,791 --> 00:09:46,750 Kom op, kom op, allemaal. Laten we gaan! Schiet op, maak de foto. 141 00:09:48,166 --> 00:09:49,750 Deze kant, deze kant, Bhatti ji... 142 00:09:49,875 --> 00:09:51,583 Wat is er aan de hand? 143 00:09:52,500 --> 00:09:54,250 - Hallo, ik ben nog steeds de president, jongens. -Pardon! 144 00:09:54,333 --> 00:09:56,666 -Uw ambtstermijn is bijna voorbij. -Wat bedoel je daarmee? 145 00:09:56,916 --> 00:09:57,958 Kom op. 146 00:09:59,250 --> 00:10:01,583 -Ja! -Een seconde, een seconde. Wacht op mij. 147 00:10:01,666 --> 00:10:04,458 Hallo, mevrouw Nayyar, Je ziet er prachtig uit vandaag. 148 00:10:04,541 --> 00:10:05,625 Kunt u alstublieft iets naar boven gaan? 149 00:10:05,708 --> 00:10:07,666 -Een klein beetje. Arie, kom op! -Oké. 150 00:10:07,750 --> 00:10:08,875 Gewoon... 151 00:10:09,083 --> 00:10:10,416 -Kom, kom, schiet op! -Ja, alsjeblieft. 152 00:10:10,500 --> 00:10:11,833 Alsjeblieft, alsjeblieft, kom. 153 00:10:11,958 --> 00:10:14,666 En iedereen, nu geef me gewoon je beste glimlach. Oké? 154 00:10:14,833 --> 00:10:17,041 -Altijd de beste glimlach! -Ja, als een gelukkig gezin. 155 00:10:17,250 --> 00:10:20,541 En Shehnaz, oh, mijn God. Wat een onvergetelijke glimlach. 156 00:10:20,916 --> 00:10:22,041 Ja, mevrouw. 157 00:10:22,125 --> 00:10:24,916 Geef vandaag liever je beste glimlach, omdat na de verkiezingen... 158 00:10:25,333 --> 00:10:28,375 Na de verkiezingen, Ik ga het erg druk hebben, meneer Singh. 159 00:10:28,458 --> 00:10:29,958 -Mm-hmm. -Het bouwen van toiletten 160 00:10:30,041 --> 00:10:33,166 -in de buurt van de moestuin. -Over mijn dode verdomde lichaam! 161 00:10:34,666 --> 00:10:37,250 Als dat is wat nodig is. 162 00:10:37,541 --> 00:10:39,500 -Oké. Jongens, klaar? -Ja! 163 00:10:39,583 --> 00:10:41,541 En één, twee... 164 00:10:41,708 --> 00:10:43,375 Oei! 165 00:10:56,125 --> 00:10:57,291 Neuken. 166 00:10:57,708 --> 00:11:01,500 BAMBI "DE WEDUWE" TODI 167 00:11:09,000 --> 00:11:10,791 Mevrouw, alles goed met u? 168 00:11:17,125 --> 00:11:18,375 Jongens, wacht. 169 00:11:19,708 --> 00:11:22,625 Hoe kun je de foto maken zonder het mooiste meisje van de club? 170 00:11:26,166 --> 00:11:28,500 -Dadi, hoe gaat het? -Ik ben cool! 171 00:11:45,041 --> 00:11:47,875 -Beta, dus jij hoort er nu bij? -Mam, laten we ons concentreren op de foto. 172 00:11:47,958 --> 00:11:50,458 Oké, jongens, niemand anders meer? Klaar? 173 00:11:50,583 --> 00:11:53,708 En één, twee... 174 00:11:53,833 --> 00:11:59,833 ♪ Ik heb je bedrog verdragen... ♪ 175 00:12:01,541 --> 00:12:08,291 ♪ Tranen nippen Met een bitterzoete glimlach ♪ 176 00:12:09,250 --> 00:12:13,333 ♪ Beloften breken, mij in de steek laten ♪ 177 00:12:13,416 --> 00:12:15,500 ♪ Je liep weg ♪ 178 00:12:17,041 --> 00:12:18,583 ♪ Schatje ♪ 179 00:12:19,458 --> 00:12:21,958 ♪ Onschuldige, naïeve baby ♪ 180 00:12:23,333 --> 00:12:27,625 ♪ Mijn hart breken, mij in de steek laten ♪ 181 00:12:28,625 --> 00:12:33,166 ♪ Je liep weg ♪ 182 00:12:55,416 --> 00:12:56,625 Shalini. 183 00:13:01,166 --> 00:13:02,375 -Meneer ji. -Ja? 184 00:13:03,083 --> 00:13:04,208 Mag ik rijden, alstublieft? 185 00:13:04,500 --> 00:13:06,375 Nee, Padam. Het is aan mij. 186 00:13:06,625 --> 00:13:09,041 Ik heb Shalini een plechtige belofte gedaan: 187 00:13:09,166 --> 00:13:12,458 voordat ik naar Lucknow kwam, Ik zou leren mijn auto parallel te parkeren. 188 00:13:12,666 --> 00:13:14,041 Nog maar tien dagen. 189 00:13:14,125 --> 00:13:17,041 Ook ik had een plechtige belofte gedaan dat ik dit jaar zou trouwen. 190 00:13:17,208 --> 00:13:19,541 Drieëntwintig meisjes die ik heb uitgecheckt, gemiddeld twee per maand. 191 00:13:19,708 --> 00:13:21,458 Maar ik heb niet eens uitnodigingen afgedrukt. 192 00:13:21,625 --> 00:13:24,000 Omdat je de meisjes bekijkt. 193 00:13:24,333 --> 00:13:25,916 Je moet verbinding met ze maken. 194 00:13:26,250 --> 00:13:29,750 Wanneer verbinding tot stand komt, de knopen ontwarren zichzelf. 195 00:13:30,166 --> 00:13:33,041 Sir ji, de verbinding werkt niet om u te helpen met fileparkeren. 196 00:13:33,166 --> 00:13:35,750 Je moet een klein stukje naar links bewegen. Gewoon een klein beetje. 197 00:13:35,833 --> 00:13:38,041 -Een klein beetje? -Een klein beetje, meneer ji. Komen. 198 00:13:38,333 --> 00:13:40,000 Ja, ja. Komst. 199 00:13:40,750 --> 00:13:42,208 Ga langzaam achteruit, meneer ji. 200 00:13:44,166 --> 00:13:46,958 Verdomde klootzak. Klootzak! 201 00:13:47,375 --> 00:13:48,375 Oké. 202 00:13:49,750 --> 00:13:51,625 Hé, doe rustig aan. Het is niet het einde van de wereld. 203 00:13:51,708 --> 00:13:53,500 -Wat is het probleem? -Hé, ben je blind? 204 00:13:53,791 --> 00:13:56,875 -Je hebt zojuist mijn auto van twee miljoen aangereden, klootzak! -Weet je hoe twee miljoen eruit ziet? 205 00:13:56,958 --> 00:13:58,458 Dat stuk rommel is geen tien roepies waard, 206 00:13:58,541 --> 00:13:59,500 vergeet ongeveer twee miljoen. 207 00:13:59,625 --> 00:14:01,416 Hé, ouwe lul, Heb je ogen of knoppen, hè? 208 00:14:01,541 --> 00:14:04,208 Nu, meneer, beschouw het als iets tussen de twee. 209 00:14:04,333 --> 00:14:05,958 -Ga naar buiten. Uit de auto! -Komt, komt. 210 00:14:06,041 --> 00:14:07,750 Nu ben je genaaid. Ik dien een klacht tegen u in. 211 00:14:07,875 --> 00:14:09,666 - Meneer, ik breng u naar de politie... -Jij verdomde moeder-- 212 00:14:09,750 --> 00:14:10,708 Hé, hé, hé! 213 00:14:10,791 --> 00:14:13,166 Eergisteren nog hij verloor zijn moeder. 214 00:14:13,458 --> 00:14:17,708 -Oh. Het spijt me zo. -Meneer, weet u dat dit Padam Kumar ji is. 215 00:14:18,250 --> 00:14:20,125 Heb je enig idee wat er met hem is gebeurd? 216 00:14:20,458 --> 00:14:21,541 Wat is er gebeurd, meneer? 217 00:14:22,541 --> 00:14:24,583 Hij droomde ervan om bij de politie te gaan werken, 218 00:14:24,750 --> 00:14:26,750 maar dan zijn gezichtsvermogen bleek arm te zijn. 219 00:14:26,833 --> 00:14:28,375 Hij zakte voor het examen. 220 00:14:28,458 --> 00:14:32,041 Nu, voor de ouderen en voor vrouwen, hij geeft rijlessen. 221 00:14:32,208 --> 00:14:34,666 'S Nachts beoefent hij buikdansen. 222 00:14:34,958 --> 00:14:38,333 Zijn vader werd gemarteld terwijl hij in actieve politiedienst was. 223 00:14:39,041 --> 00:14:40,083 Mijn vader? 224 00:14:42,250 --> 00:14:44,666 Wees aardig voor hem. 225 00:14:45,333 --> 00:14:47,041 -Jai Hind, meneer. -Het is in orde. 226 00:14:47,333 --> 00:14:50,083 Absoluut, geen probleem. Onderinspecteur Padam en ik zijn vrij. 227 00:14:50,208 --> 00:14:51,541 Oefenen met fileparkeren. 228 00:14:51,708 --> 00:14:54,041 Iedereen, ga door, ga door. Er is hier niets te zien. Gaan. 229 00:14:54,125 --> 00:14:56,041 -Welke club, meneer? -Ga, ga, ga. 230 00:15:00,416 --> 00:15:01,708 -Janab. -Hm? 231 00:15:01,791 --> 00:15:03,250 Hoe lang denk je dit zal duren? 232 00:15:03,541 --> 00:15:05,000 Het is Diwali-avond, 233 00:15:05,083 --> 00:15:08,250 en de verhuizers en inpakkers zal op uw komst wachten. 234 00:15:08,458 --> 00:15:11,041 En criminelen, dieven en moordenaars, mijn vertrek. 235 00:15:11,125 --> 00:15:13,583 Hoe dan ook, drong Chief Sahib aan het zal niet lang duren. Het is een-- 236 00:15:13,666 --> 00:15:14,958 Open en sluit de zaak, jongens. 237 00:15:15,666 --> 00:15:18,000 Jouw werk, mijn vriend, kan zo zwaar zijn. 238 00:15:18,583 --> 00:15:21,625 Kijk nu eens wat een nutteloze verspilling van tijd. Dat ook tijdens Diwali. 239 00:15:22,375 --> 00:15:26,416 Voorzitter Sahib, was er iemand jarig? 240 00:15:26,875 --> 00:15:30,000 Het was onze Diwali Tambola-avond. Een daverend succes. 241 00:15:30,875 --> 00:15:32,833 Dertig lacs die mijn club maakte. 242 00:15:34,208 --> 00:15:36,500 Nee. Maar het ongeluk was triest. 243 00:15:36,625 --> 00:15:39,416 Heel verdrietig. Kom, alsjeblieft, kom. 244 00:15:42,416 --> 00:15:45,583 De Royal Delhi-club is een van de beste clubs van het land. 245 00:15:45,708 --> 00:15:47,250 -Ja, ja. Natuurlijk. -Zeer exclusief. 246 00:15:47,833 --> 00:15:50,916 Zelfs de presidenten van India heb bij deze club gegolfd. 247 00:15:51,041 --> 00:15:52,125 Daar. 248 00:16:07,166 --> 00:16:11,708 Om lid te worden, de vergoeding bedraagt 19,9 miljoen, plus GST. 249 00:16:12,541 --> 00:16:16,458 En ook al kun je het je veroorloven, de wachttijd bedraagt minimaal 20 jaar. 250 00:16:16,916 --> 00:16:19,666 Zelfs na de onafhankelijkheid, jarenlang, 251 00:16:20,083 --> 00:16:22,875 alleen Britten waren toegestaan exclusief lidmaatschap. 252 00:16:23,833 --> 00:16:26,875 Dat betekent dat zelfs andere blanke mensen niet zie je. 253 00:16:29,208 --> 00:16:30,291 Wauw! 254 00:16:31,250 --> 00:16:33,416 Op zoiets mogen we trots zijn. 255 00:16:34,041 --> 00:16:36,208 Precies. 256 00:16:38,291 --> 00:16:41,416 Zo'n grote campus zul je niet vinden ergens anders in India. 257 00:16:43,166 --> 00:16:44,416 Is dit niet dezelfde club? 258 00:16:44,541 --> 00:16:47,041 die minister van Verkeer Ruhia ji wilde afsluiten? 259 00:16:47,750 --> 00:16:51,166 De loaferzoon van de minister van Verkeer en Waterstaat droeg loafers en stormde hier binnen. 260 00:16:51,875 --> 00:16:53,250 Kijk, als je loafers wilt dragen, 261 00:16:53,375 --> 00:16:55,250 er zijn veel goedkope dhabba's op de snelweg, ga daarheen. 262 00:16:55,333 --> 00:16:59,500 Wij vroegen hem heel nederig: 'Vriendelijke meneer, draag alstublieft formele schoenen.' 263 00:16:59,875 --> 00:17:03,166 Iedereen heeft dit soort schoenen, nietwaar? Ik heb er zelf tien, twaalf paar. 264 00:17:03,291 --> 00:17:06,041 -Prada, Gucci, alles. -Wat? Pucchi? 265 00:17:06,791 --> 00:17:09,708 Hij wilde niet luisteren. We hebben regels van honderd jaar oud. 266 00:17:09,791 --> 00:17:12,000 -Honderd jaar. -Regels zijn regels. 267 00:17:12,208 --> 00:17:14,666 Kijk, zelfs zij begrijpen dit heel goed. 268 00:17:15,833 --> 00:17:18,125 Die loafers hadden op zijn hoofd moeten zitten in plaats van zijn voeten. 269 00:17:18,208 --> 00:17:19,833 -Ja, je hebt gelijk! -En dat was het. 270 00:17:20,000 --> 00:17:21,791 Binnen 30 minuten, hij had een hashtag trending. 271 00:17:21,916 --> 00:17:24,458 272 00:17:24,666 --> 00:17:27,041 273 00:17:27,166 --> 00:17:28,250 Anti-nationaal? 274 00:17:28,375 --> 00:17:32,625 Ja, tegenwoordig zijn we anti-nationaal vergt van niemand veel moeite. 275 00:17:34,833 --> 00:17:39,041 Jongen! Jongen! 276 00:17:43,791 --> 00:17:45,458 Jongen, pak mijn kussen, nee! 277 00:17:47,333 --> 00:17:48,416 Kom op, snel. 278 00:17:57,125 --> 00:17:58,375 -Hé, jij! -Meneer. 279 00:17:58,541 --> 00:18:00,416 Wie heeft je toestemming gegeven? gebruik maken van de wasruimte van het lid? 280 00:18:00,500 --> 00:18:03,041 Het spijt me, meneer. 281 00:18:07,625 --> 00:18:08,708 Maakt niet uit, meneer. 282 00:18:08,791 --> 00:18:11,458 Normaal gesproken gebeurt dit niet. Regels zijn regels. 283 00:18:12,208 --> 00:18:15,500 Dit is een gemeenschapsbar. Dat soort zijn hier ook niet toegestaan. 284 00:18:17,916 --> 00:18:19,458 -Het is klaar. - Beweeg, beweeg. 285 00:18:19,583 --> 00:18:20,666 Kom alsjeblieft. Kom alsjeblieft. 286 00:18:20,750 --> 00:18:23,166 Over drie dagen zijn er verkiezingen, en hij moest vandaag sterven! 287 00:18:23,250 --> 00:18:24,708 -Alsjeblieft, ACP. -O nee, meneer... 288 00:18:25,541 --> 00:18:27,916 Ikzelf, SI Padam Kumar. De ACS… 289 00:18:29,083 --> 00:18:31,041 Meneer ji? Meneer ji? 290 00:18:31,291 --> 00:18:32,625 Hm? 291 00:18:33,875 --> 00:18:35,041 -Meneer ji. -Ja? 292 00:18:37,416 --> 00:18:39,333 ACS-Bhavani Singh. 293 00:18:42,166 --> 00:18:43,375 Maakt niet uit, maakt niet uit. Komen. 294 00:18:55,875 --> 00:18:59,750 Leo Mattheus. Zumba-trainer. Zo verdrietig. 295 00:19:03,708 --> 00:19:04,833 Het was snel. 296 00:19:05,750 --> 00:19:07,875 De halter glipte eruit van de handen van de overledene, 297 00:19:08,375 --> 00:19:11,125 viel op zijn luchtpijp, en brak dodelijk zijn nek. 298 00:19:11,500 --> 00:19:12,625 Tijdstip van overlijden? 299 00:19:13,541 --> 00:19:15,083 Tussen 05.00 en 07.00 uur 300 00:19:16,208 --> 00:19:18,916 De exacte tijd kan alleen worden bepaald door een autopsie, 301 00:19:19,000 --> 00:19:22,666 maar in zulke duidelijke ongevalsgevallen, een autopsie is niet nodig. 302 00:19:22,750 --> 00:19:24,333 Blijkbaar is hij een wees. 303 00:19:25,041 --> 00:19:27,666 Laat me proberen zijn adres te vinden. Mithun! 304 00:19:31,875 --> 00:19:32,833 Oké, dokter Sahib. 305 00:19:33,250 --> 00:19:36,750 Jij en president Sahib ondertekenen deze formulieren, en we zijn klaar. 306 00:19:36,833 --> 00:19:38,375 We laten het lichaam plukken. 307 00:19:39,500 --> 00:19:40,500 Voorzitter Sahib! 308 00:19:43,750 --> 00:19:46,291 Kunnen we een glimp opvangen van deze camerabeelden? 309 00:19:46,708 --> 00:19:48,125 Waarom is dat nodig? 310 00:19:48,541 --> 00:19:49,791 Even een glimp. 311 00:19:51,333 --> 00:19:53,125 Dat is Raja Sahib. Ranvijay Singh. 312 00:19:53,833 --> 00:19:55,958 Eén van onze meest gewaardeerde leden. 313 00:19:56,250 --> 00:19:58,625 Van de koninklijke familie van Achingad. 314 00:19:58,958 --> 00:20:01,333 En dat is gymtrainer, Thinsuk. 315 00:20:01,791 --> 00:20:03,083 Nee, misschien is het Theju. 316 00:20:03,458 --> 00:20:05,875 Ze zien er allebei uit alsof ze zijn gekomen uit dezelfde mal. 317 00:20:08,958 --> 00:20:11,166 Hm. 318 00:20:11,916 --> 00:20:14,791 Ik ben er zeker van dat deze camerahoeken blinde vlekken hebben. 319 00:20:15,166 --> 00:20:17,541 -Wat is dat, meneer? -Niets. 320 00:20:20,666 --> 00:20:22,083 Pauze, pauze, pauze. 321 00:20:23,375 --> 00:20:27,250 Dat is dezelfde hemelsblauwe fles dat vlakbij het lichaam werd gevonden. 322 00:20:39,125 --> 00:20:40,291 O, bhai! 323 00:20:40,541 --> 00:20:42,708 Toen de ballonnen walsten voor de cameratoezicht, 324 00:20:42,791 --> 00:20:44,750 Welke dans danste jij, hè? 325 00:20:45,375 --> 00:20:47,666 -Normaal gesproken gebeurt dat niet. -Hm. 326 00:20:53,916 --> 00:20:55,541 Je moet de kleur controleren van de ballonnen? 327 00:20:55,625 --> 00:20:56,958 O, pauze, pauze, pauze! 328 00:20:58,708 --> 00:20:59,958 De staart van een kat. 329 00:21:03,041 --> 00:21:05,458 -Prins Harry. -Prins Harry? 330 00:21:06,958 --> 00:21:08,458 Prins Harry. 331 00:21:08,875 --> 00:21:12,208 De afgelopen 100 jaar heeft we hebben elk huisdier in de club een naam gegeven 332 00:21:12,291 --> 00:21:15,208 naar leden van de Britse koninklijke familie als traditie. 333 00:21:16,250 --> 00:21:19,166 Zie je, deze club is gebouwd om de aankomst van koning George te herdenken. 334 00:21:19,250 --> 00:21:22,166 -Hm. -Hij kon hier niet komen. Druk bezig mens. 335 00:21:22,750 --> 00:21:26,625 Maar toch, tot op de dag van vandaag, die familie betekent alles voor ons. 336 00:21:26,958 --> 00:21:30,875 Wauw, ze moeten barsten van trots. 337 00:21:31,125 --> 00:21:34,500 -Precies. -Mmm... 338 00:21:35,750 --> 00:21:37,666 Wat moeten we hieraan doen, ACP? 339 00:21:38,333 --> 00:21:40,375 Zullen uw mensen dit opruimen of moeten wij dat doen? 340 00:21:40,791 --> 00:21:43,000 Dat hebben de leden immers ook nodig om de sportschool te gebruiken. 341 00:21:43,208 --> 00:21:44,458 Voorzitter Sahib. 342 00:21:45,208 --> 00:21:47,250 Waar je getuige van bent geweest is geen ongeluk... 343 00:21:48,500 --> 00:21:50,333 - maar een moord. -Nee, nee, nee, nee, nee. 344 00:21:50,916 --> 00:21:52,833 Moorden zijn ten strengste verboden in mijn club. 345 00:21:53,666 --> 00:21:56,083 Onze leden zijn allemaal gerespecteerde mensen en... 346 00:21:56,250 --> 00:21:58,833 En ze hebben allemaal mijn respect. 347 00:22:00,583 --> 00:22:02,541 CCTV bedekt door ballonnen, 348 00:22:03,500 --> 00:22:04,875 De toestand van Hariya ji, 349 00:22:05,291 --> 00:22:08,166 en dat flauwe gevoel in mijn buik, 350 00:22:08,708 --> 00:22:11,708 ze zeggen allemaal dat Leo ji is vermoord. 351 00:22:13,333 --> 00:22:16,833 Dus wie was de eerste om Leo ji's lichaam te zien? 352 00:22:21,958 --> 00:22:23,208 -Meneer… -Eh... 353 00:22:23,583 --> 00:22:25,958 Ik denk niet dat we moeten praten zonder onze advocaten. 354 00:22:27,083 --> 00:22:29,625 -Ja. -Wat jij geschikt acht. 355 00:22:32,083 --> 00:22:33,291 Ja meneer? 356 00:22:38,958 --> 00:22:41,500 -Ja, meneer? -Mijn excuses. Bedankt. 357 00:22:41,791 --> 00:22:43,583 ik… 358 00:22:45,291 --> 00:22:49,166 Ik ben zo van streek, zo van streek. 359 00:22:49,791 --> 00:22:51,416 Ik drink al sinds de ochtend. 360 00:22:51,541 --> 00:22:54,875 Relax, koks. We krijgen een nieuwe Zumba-trainer. 361 00:22:54,958 --> 00:22:57,833 Dime een dozijn. Wie heeft er zin in Zumba? 362 00:23:01,125 --> 00:23:05,166 Eh... Origineel. Cookie Katoch-cocktail. 363 00:23:06,291 --> 00:23:10,625 KOEKJE "COCKTAIL" KATOCH 364 00:23:11,750 --> 00:23:14,166 -Bietensap en beetje tequila. -Ik zie. 365 00:23:14,375 --> 00:23:18,000 Oh, jeetje! Nirmal is al geüpload een herdenkingsfoto. 366 00:23:18,208 --> 00:23:20,958 -Wat een foto van haar met Leo, shit! -Wat? Laat het mij zien. Laat het mij zien. 367 00:23:21,666 --> 00:23:25,125 O, mijn God! Kijk eens naar die lipjob. 368 00:23:25,208 --> 00:23:26,375 Show! 369 00:23:26,458 --> 00:23:29,416 Bloedige teef. Dat zal ze nooit doen Vertel ons naar wie ze is gegaan, nietwaar? 370 00:23:29,875 --> 00:23:32,000 Je kunt het haar vragen. Ze is je vriendin. 371 00:23:32,375 --> 00:23:33,458 Ga het vragen. 372 00:23:33,625 --> 00:23:38,208 Dus terwijl ik aan het praten was over het dode lichaam van Leo ji… 373 00:23:44,416 --> 00:23:48,250 -Je kunt het je niet voorstellen. -Hm. 374 00:23:50,791 --> 00:23:54,333 O, mijn God! Oh kijk, ik heb kippenvel. 375 00:23:54,416 --> 00:23:55,875 Hm. 376 00:23:57,208 --> 00:24:00,375 -Rosj! We moeten gaan waxen! -Zeker. 377 00:24:00,458 --> 00:24:02,916 Nee, maar luister, tijdens Diwali, Assepoester is gewoon te druk. 378 00:24:03,000 --> 00:24:06,333 -Ik ga niet. Ik ga niet. -Laten we dan naar de clubsalon gaan. 379 00:24:06,416 --> 00:24:08,958 -We geven Ganga honderd of twee. -Schat... 380 00:24:10,625 --> 00:24:13,625 Dode lichaam, mevrouw. Dood lichaam. 381 00:24:13,833 --> 00:24:14,875 Waarvan? 382 00:24:15,250 --> 00:24:16,958 Dat is precies waar ik je over vertelde. 383 00:24:17,625 --> 00:24:20,416 Om zeven uur, we gingen met z'n drieën naar de sportschool. 384 00:24:20,541 --> 00:24:22,666 Een aardbeientaart met drie lagen en daaronder een lijk? 385 00:24:22,750 --> 00:24:25,583 -En dat was nog maar het voorgerecht, koks! -Oh! 386 00:24:26,041 --> 00:24:28,750 Daarna, wat er gebeurde op Tambola-avond, 387 00:24:28,875 --> 00:24:31,291 Ik zeg je, Je wordt gek als je daar naar luistert. 388 00:24:31,375 --> 00:24:33,291 Kookt tante, waarom ben je niet gekomen? 389 00:24:34,166 --> 00:24:35,708 Eén te veel Patiala-pinnen of zo? 390 00:24:36,708 --> 00:24:39,625 Nee, nee, bèta. Katoch Sahib was helemaal heet en geil. 391 00:24:39,791 --> 00:24:41,833 Dat was het, weet je, toch? 392 00:24:42,208 --> 00:24:43,375 Hij is als een… 393 00:24:44,125 --> 00:24:45,708 paard op bed. 394 00:24:45,916 --> 00:24:48,958 Dankzij hem mis ik altijd iets over de actie in de club. 395 00:24:49,625 --> 00:24:51,458 Kom op, meisjes. Laten we ervoor gaan. 396 00:25:10,666 --> 00:25:11,916 Oh! Sorry. 397 00:25:22,625 --> 00:25:24,375 -Wat ben je aan het doen? -Wat? 398 00:25:24,458 --> 00:25:26,625 -Wat ben ik aan het doen? -Wat ben je aan het doen? 399 00:25:27,291 --> 00:25:29,708 -Mijn servet viel naar beneden, dat is alles. -Je servet is gevallen? 400 00:25:29,875 --> 00:25:32,125 -Rosh, kijk me niet zo aan. - Koks, ik ken jou. 401 00:25:32,208 --> 00:25:33,583 -Nee, je hebt een wilde fantasie. -Kokt… 402 00:25:33,666 --> 00:25:35,000 -Jongens... -Het zijn maar roddels, oké? 403 00:25:35,083 --> 00:25:35,958 Jongens! 404 00:25:36,083 --> 00:25:37,458 -Wat? -Wat? 405 00:25:39,541 --> 00:25:41,541 Koks... Koks, hij is dood. 406 00:25:41,833 --> 00:25:43,458 Bel je de politie? 407 00:25:43,541 --> 00:25:44,916 Duidelijk. 408 00:25:46,958 --> 00:25:48,458 Kijk naar hem, mijn arme Leo. 409 00:25:48,916 --> 00:25:50,791 En oh, die dijen... 410 00:25:51,750 --> 00:25:52,791 Wat een verspilling. 411 00:25:53,375 --> 00:25:56,833 O, wat verlangde ik naar hen. 412 00:26:02,041 --> 00:26:04,916 Is het zo makkelijk om zomaar iemand te vermoorden? en ermee wegkomen? 413 00:26:05,166 --> 00:26:10,333 Niet echt, het is extreem zenuwslopend, zelfs voor de meest doorgewinterde criminelen. 414 00:26:10,500 --> 00:26:12,833 Dus de BMR moet gaan door het dak, nee? 415 00:26:13,458 --> 00:26:16,375 Er moeten twee, drie kilo verloren gaan gewoon door te zweten, toch? 416 00:26:16,500 --> 00:26:19,666 Wat? Dan moet ik het zeker overwegen iemand vermoorden! 417 00:26:19,916 --> 00:26:22,791 Ik zal wat van mijn buikvet verliezen, mijn heupen zullen ook in vorm komen. 418 00:26:22,875 --> 00:26:24,208 - Uitstekend idee. -Mevrouw, mevrouw, 419 00:26:24,291 --> 00:26:26,666 je zei het net dat onder de aardbeientaart 420 00:26:26,791 --> 00:26:30,416 -Heb je iemands lichaam gevonden? Wiens lichaam? -Dat was van hem. 421 00:26:38,291 --> 00:26:41,500 Wie zou deze man vermoorden? 422 00:26:43,625 --> 00:26:46,791 Jongens, het is niet grappig. 423 00:26:47,000 --> 00:26:48,083 Jongens, het is niet grappig. 424 00:26:51,083 --> 00:26:52,125 Kookt tante, stop ermee! 425 00:26:58,041 --> 00:26:59,375 Meneer, hij is dementerend. 426 00:27:00,541 --> 00:27:02,708 Is dat bloed? 427 00:27:05,166 --> 00:27:06,333 Bah! 428 00:27:07,166 --> 00:27:09,958 Ontspan, jongens. Het is aardbeiensaus. 429 00:27:10,041 --> 00:27:12,958 -Oh! -O, mijn God. Kom op. 430 00:27:13,041 --> 00:27:15,083 Tijdens dit alles, waar was Leo ji? 431 00:27:15,208 --> 00:27:16,833 Leo was gastheer van de Tambola. 432 00:27:17,083 --> 00:27:20,125 Als de dame flirterig is op drie en nul... 433 00:27:21,916 --> 00:27:22,833 Dertig. 434 00:27:23,250 --> 00:27:24,333 Jaldi vijf! 435 00:27:26,541 --> 00:27:27,583 Kom op. 436 00:27:27,666 --> 00:27:28,791 De primeur is… 437 00:27:29,208 --> 00:27:33,208 Leo was van Shehnaz Noorani nieuwste astronaut. 438 00:27:33,500 --> 00:27:34,875 Gefeliciteerd! 439 00:27:35,250 --> 00:27:36,916 Astronaut, mevrouw? 440 00:27:37,750 --> 00:27:42,416 Als Shehnaz de maan is, dan zullen er astronauten zijn, toch? 441 00:27:44,291 --> 00:27:50,458 Astronaut... Is zij de beroemde actrice, Shehnaz Noorani, toevallig? 442 00:27:50,708 --> 00:27:54,708 -Een heldin van de C-klasse uit B-films. -Hm! 443 00:27:55,083 --> 00:27:59,500 Van twee echtgenoten is ze al gescheiden. Ik heb van beiden een dikke alimentatie in mijn zak gestopt, 444 00:27:59,666 --> 00:28:02,208 en is gekomen en heeft zichzelf neergeploft in ons Delhi. Verdomde heks! 445 00:28:02,583 --> 00:28:06,375 Sindsdien een hele groep astronauten zijn op de maan geland. 446 00:28:06,500 --> 00:28:08,500 Weet je wat ik bedoel? 447 00:28:09,458 --> 00:28:11,625 Dus je was aan het kijken door een telescoop, Rosh Tante? 448 00:28:15,000 --> 00:28:20,500 En de dikke magneet, altijd te laat. Zes en acht, 68! 449 00:28:20,708 --> 00:28:23,375 Vol huis! Vol huis! 450 00:28:23,500 --> 00:28:26,791 En daarna is toen de echte commotie begon. 451 00:28:26,916 --> 00:28:28,791 -De mijne ook! -En Leo zei... 452 00:28:28,958 --> 00:28:30,500 Twee dikke magneten? 453 00:28:31,958 --> 00:28:32,875 Arey! 454 00:28:33,041 --> 00:28:35,791 Het is allemaal oplichterij. Hoe kunnen er twee volle huizen zijn? 455 00:28:35,875 --> 00:28:37,583 -Deze oude klootzak speelt vals. -Laat me je kaartje zien. 456 00:28:37,666 --> 00:28:39,458 -Luister, je komt terug! -Arey, doe rustig aan, oom. 457 00:28:39,541 --> 00:28:40,750 Wat doe je met hem? 458 00:28:41,041 --> 00:28:43,666 Hé, wie noem jij 'oom'? 459 00:28:43,791 --> 00:28:47,333 Verdomd itemnummer, PT-leraar. Gigolo! 460 00:28:47,541 --> 00:28:49,208 - Wacht maar. -Wie denk je dat je bent? 461 00:28:49,375 --> 00:28:51,166 Wormen kruipen uit de bloedige goot. 462 00:28:51,291 --> 00:28:52,500 Ratten! 463 00:28:53,250 --> 00:28:54,875 Hij zei ratten, dat weet ik zeker. 464 00:28:55,833 --> 00:28:57,791 Ratten kruipen uit de bloedige goot. 465 00:28:58,375 --> 00:29:01,083 Koks, ja. Je was er niet eens, toch? 466 00:29:01,208 --> 00:29:03,541 Oké, dus dan doe jij al het woord. Blijf doorgaan met zeiken. 467 00:29:03,625 --> 00:29:05,416 Je hebt mij hier niet voor nodig. Ik ben hier weg. 468 00:29:06,041 --> 00:29:07,250 Hoe dan ook... 469 00:29:08,333 --> 00:29:11,458 daarna die Dogra-jongen ter plaatse gekomen... 470 00:29:13,291 --> 00:29:15,166 Kakkerlakken kruipen eruit van de bloedige goot. 471 00:29:15,250 --> 00:29:16,416 Jongens! 472 00:29:17,375 --> 00:29:19,833 -Ik ben de advocaat van Leo Matthews, oké? -Pauze, pauze, pauze. 473 00:29:21,708 --> 00:29:24,583 Leo ji's advocaat dus was die dag op de Tambola-avond? 474 00:29:24,750 --> 00:29:28,041 Iedereen, ga opzij, ga opzij. Akash bhaiya, ik verlies mijn baan. 475 00:29:28,125 --> 00:29:29,583 U moest op vakantie naar de rechtbank komen. 476 00:29:29,666 --> 00:29:31,375 Nog maar 30 seconden, 30 seconden. 477 00:29:31,500 --> 00:29:32,750 - Ja, schiet alsjeblieft op. -Oké, luister. 478 00:29:32,916 --> 00:29:35,583 De rechter zal om een ​​bloedonderzoek vragen. Neem het rapport mee. 479 00:29:35,708 --> 00:29:37,208 Dit laboratorium is niet duur. 480 00:29:43,458 --> 00:29:45,083 Eén seconde, één seconde. 481 00:29:47,750 --> 00:29:49,166 Akash, Leo is vermoord. 482 00:29:49,416 --> 00:29:51,708 -Die MC? -Ja. 483 00:29:53,458 --> 00:29:54,916 De politie wil met je praten. 484 00:29:58,875 --> 00:30:00,833 Het is Diwali, Yaar. Ik ga terug naar Calcutta. 485 00:30:01,458 --> 00:30:02,833 Ik moet over twee uur een vlucht halen. 486 00:30:05,125 --> 00:30:06,625 Woont je vriendin daar bij je? 487 00:30:08,833 --> 00:30:09,833 Koohu. 488 00:30:10,333 --> 00:30:11,333 Koohu? 489 00:30:13,083 --> 00:30:14,625 Klinkt als de naam van een vogel. 490 00:30:16,125 --> 00:30:17,416 Ik kan het niet helpen. 491 00:30:17,583 --> 00:30:20,625 Misschien ben ik voorbestemd om te eindigen met meisjes met rare namen, 492 00:30:20,916 --> 00:30:21,916 Bambi. 493 00:30:28,291 --> 00:30:31,333 Meneer, deze Leo, ik bedoel, de overledene, Ik heb hem maar één keer ontmoet. 494 00:30:31,416 --> 00:30:33,833 Wat is er aan de hand? Waarom is de politie hier? 495 00:30:33,958 --> 00:30:35,791 Hij is hier de afgelopen twee uur geweest. Haal hem eruit! 496 00:30:36,166 --> 00:30:37,458 Ongeveer drie jaar geleden. 497 00:30:37,666 --> 00:30:41,291 -Het was maar een klein geval. -Hm. Wat voor soort geval was het? 498 00:30:41,916 --> 00:30:45,000 -Cocaïne. -Hm. 499 00:30:45,750 --> 00:30:47,916 Een paar minderjarigen uit een weeshuis betrokken waren. 500 00:30:49,083 --> 00:30:51,125 Ook de directeur van het weeshuis werd gearresteerd. 501 00:30:52,083 --> 00:30:53,250 Hij liep een beetje mank. 502 00:30:53,375 --> 00:30:58,375 Maar hebt u dat niet in aanwezigheid verkondigd? van Maharadja Rannvijay Singh 503 00:30:58,500 --> 00:31:00,833 dat jij de advocaat van Leo ji bent? 504 00:31:02,833 --> 00:31:03,875 Meneer… 505 00:31:04,458 --> 00:31:07,000 -de mensen in deze club zijn slechts voor twee dingen bang. - Ik bedoel, dit is te veel. 506 00:31:07,083 --> 00:31:09,625 -Maak u geen zorgen, meneer, ik regel het wel. -Belastingen en advocaten. 507 00:31:09,750 --> 00:31:12,791 Dus ik vond dat Raja ji dat moest doen voor de rechtbank worden gebracht. 508 00:31:12,916 --> 00:31:14,125 Ik vertegenwoordig Leo Matthews, 509 00:31:14,375 --> 00:31:17,000 en als hij wil, kan hij je aanklagen en deze club wegens laster, 510 00:31:17,083 --> 00:31:19,416 criminele intimidatie en intimidatie op de werkplek. 511 00:31:19,500 --> 00:31:21,333 -Oké. -Laat het los, Raja Sahib. 512 00:31:21,500 --> 00:31:24,083 We kunnen de winst verdelen. Het is oké, het maakt me niet uit. 513 00:31:24,166 --> 00:31:26,541 Dat is precies wat ik probeer te zeggen. Deel en zorg na, yaar, oom. 514 00:31:26,708 --> 00:31:29,250 Raja Sahib deelt nooit zijn premie. 515 00:31:30,541 --> 00:31:32,541 - Waarom die grijns? -Waarom lul je, Hukum? 516 00:31:36,791 --> 00:31:38,541 Kom, kom! Wil je vechten? Komen! 517 00:31:58,041 --> 00:31:59,541 ♪ Schatje ♪ 518 00:31:59,750 --> 00:32:02,333 ♪ Onschuldige, naïeve baby ♪ 519 00:32:02,458 --> 00:32:07,666 ♪ Mijn hart breken, mij in de steek laten Je liep weg ♪ 520 00:32:07,750 --> 00:32:12,458 ♪ Ik heb jouw bedrog verdragen ♪ 521 00:32:12,541 --> 00:32:16,666 ♪ Tranen nippen Met een bitterzoete glimlach ♪ 522 00:32:16,791 --> 00:32:21,375 ♪ Beloften breken, mij in de steek laten Je liep weg ♪ 523 00:32:22,166 --> 00:32:24,583 ♪ Schatje… ♪ 524 00:32:53,416 --> 00:32:55,916 En midden in deze chaos, Bambi danste. 525 00:32:58,583 --> 00:33:00,500 Alleen Bambi is daartoe in staat van zoiets als dit. 526 00:33:08,291 --> 00:33:10,208 -Naar boven? -Ja, naar boven. 527 00:33:10,375 --> 00:33:11,791 ♪ Schatje ♪ 528 00:33:12,833 --> 00:33:15,250 ♪ Onschuldige, naïeve baby ♪ 529 00:33:16,625 --> 00:33:20,958 ♪ Mijn hart breken, mij in de steek laten ♪ 530 00:33:21,916 --> 00:33:27,416 ♪ Je liep weg ♪ 531 00:33:27,916 --> 00:33:31,416 Ze hebben ons dit autokerkhof gegeven om ons verhoor af te nemen. 532 00:33:32,625 --> 00:33:34,708 Sir ji, die verdomde klootzak, Bhatti... 533 00:33:36,416 --> 00:33:39,041 Hm. Mm-hmm. 534 00:33:39,375 --> 00:33:41,625 Als je klaar bent met schoonmaken, dan Happy Diwali! 535 00:33:44,083 --> 00:33:45,416 Fijne Diwali, meneer. 536 00:33:45,583 --> 00:33:47,583 Voorzitter sahib is van mening 537 00:33:47,708 --> 00:33:51,833 dat minstens één van jullie verantwoordelijk was voor het maken van een eiwitshake. 538 00:33:52,250 --> 00:33:55,000 Maar hij kan niet met zekerheid zeggen wie. 539 00:33:55,500 --> 00:33:57,333 Meneer, vindt u dat we er allebei hetzelfde uitzien? 540 00:34:01,541 --> 00:34:04,500 Ja, ik heb de eiwitshake gemaakt. Ja. Dus? 541 00:34:05,041 --> 00:34:07,333 Hij is ook degene die gewichten op de halters plaatste. 542 00:34:07,875 --> 00:34:09,083 Je klaagt altijd over mij. 543 00:34:09,416 --> 00:34:12,125 Meneer, deze Leo-man, Hij doet niets alleen, meneer. 544 00:34:12,291 --> 00:34:13,958 Hij denkt dat hij boven ons staat. 545 00:34:14,458 --> 00:34:15,375 Was. 546 00:34:15,625 --> 00:34:17,833 Alleen hij, meneer. Hij had een probleem met Leo. 547 00:34:18,500 --> 00:34:20,541 Meneer, hij verdiende veel meer geld dan wij. 548 00:34:20,875 --> 00:34:23,083 Plus alle dames vroeg alleen hem, meneer. 549 00:34:23,458 --> 00:34:26,166 Hé, ik ben niet geïnteresseerd in die "tante.coms." 550 00:34:26,833 --> 00:34:30,291 Meneer, mijn vriendin is 50 keer mooier dan zij. 551 00:34:30,708 --> 00:34:32,916 Wacht, ik zal u de foto laten zien, meneer. Wacht, meneer. 552 00:34:34,541 --> 00:34:35,541 Minu, meneer. 553 00:34:36,041 --> 00:34:37,916 Heeft Leo ji gedaan en kennen jullie elkaar? 554 00:34:40,166 --> 00:34:42,000 Hallo, doei type. 555 00:34:42,083 --> 00:34:45,833 MINU "DE CHEAT" DIMRI 556 00:34:49,375 --> 00:34:51,750 Dank je. 557 00:34:53,125 --> 00:34:54,541 -Bedankt. -Mm-hmm. 558 00:34:54,708 --> 00:34:57,166 Eigenlijk die aqua-aerobics was mijn idee, meneer. 559 00:34:57,291 --> 00:34:59,791 Die Leo heeft hij zelfs meegenomen dat van mij, meneer. 560 00:34:59,916 --> 00:35:02,791 -Aqua… -Aqua-aerobics, Padam. 561 00:35:02,875 --> 00:35:04,833 -Wateroefeningen. -Oh. 562 00:35:04,958 --> 00:35:07,875 Dat was jouw idee? Heeft Leo het dan van je gestolen? 563 00:35:18,750 --> 00:35:19,916 Bambi! 564 00:35:20,791 --> 00:35:21,666 Bambi! 565 00:35:27,500 --> 00:35:28,708 Je bent niet gegaan, hè? 566 00:35:30,666 --> 00:35:34,625 Er is dus een klein dorp ten noorden van Kolkata werd getroffen door een cycloon. 567 00:35:35,458 --> 00:35:38,541 Er is een basisschool waar het dak instortte. 568 00:35:39,166 --> 00:35:41,166 Dus Koohu is daarheen gegaan met haar vrijwilligersvrienden. 569 00:35:41,291 --> 00:35:42,333 Stil! 570 00:35:45,208 --> 00:35:46,416 Je bent niet gegaan. 571 00:36:03,916 --> 00:36:05,000 Droom meisje. 572 00:36:05,541 --> 00:36:08,166 Alle meisjes in de schoonheidssalon van de club worden droommeisjes genoemd. 573 00:36:16,791 --> 00:36:18,041 Haartang brandt. 574 00:36:18,666 --> 00:36:20,416 Alle leden met krullend haar wil steil haar, 575 00:36:20,500 --> 00:36:21,958 en de steilharigen willen krullen. 576 00:36:22,083 --> 00:36:25,333 Hm. Kende Leo en jij elkaar goed? 577 00:36:33,333 --> 00:36:35,916 Keuken, bediening, tuinieren, 578 00:36:36,750 --> 00:36:39,500 Sterker nog, ik pas zelfs op de kinderen van enkele clubleden. 579 00:36:40,000 --> 00:36:42,041 Ik weet wie degene was die Leo heeft vermoord. 580 00:36:44,208 --> 00:36:45,833 De kou dringt door in je botten. 581 00:36:46,208 --> 00:36:48,750 Terug in Garhwal, weet je, Er was eens deze man, 582 00:36:49,291 --> 00:36:50,750 lopen met een bijl op zijn schouder. 583 00:36:50,833 --> 00:36:53,250 Rillend donderdag, donderdag, donderdag, donderdag in de bittere kou. 584 00:36:53,416 --> 00:36:56,833 Toen nieste hij plotseling hevig, en de bijl hakte zijn hoofd eraf. 585 00:36:58,375 --> 00:36:59,583 En daarna… 586 00:37:00,541 --> 00:37:03,208 Dat zei hij altijd zulke rare, onzinnige dingen 587 00:37:03,583 --> 00:37:05,625 dat hij eindigde met de bijnaam "Guppie Ram." 588 00:37:07,125 --> 00:37:09,000 Maar nadat hij de diagnose dementie kreeg, 589 00:37:09,666 --> 00:37:12,583 het is moeilijk te zeggen of Guppie ji is met je aan het chatten 590 00:37:12,708 --> 00:37:15,625 of als de stemmen in zijn hoofd zijn met hem aan het chatten. 591 00:37:18,958 --> 00:37:20,333 Mis je niet... 592 00:37:22,458 --> 00:37:23,583 deze plek? 593 00:37:27,125 --> 00:37:29,916 Dit is de exacte plek waar 19 jaar geleden… 594 00:37:31,000 --> 00:37:34,750 …Ik zag voor het eerst de Bambi Todi. 595 00:37:35,458 --> 00:37:38,291 En ik was tien centimeter groter dan jij. 596 00:37:39,166 --> 00:37:41,041 Als je deze hele verdrinkingsact opvoert, 597 00:37:41,125 --> 00:37:42,583 - Gewoon om mij je te laten redden. -Alsjeblieft! 598 00:37:42,791 --> 00:37:44,666 Zelfs als ik echt aan het verdrinken was, 599 00:37:45,666 --> 00:37:48,041 De tijden waren niet zo slecht dat ik verliefd op je zou zijn! 600 00:37:59,583 --> 00:38:01,375 Dat is voor jou. Gefeliciteerd! 601 00:38:01,458 --> 00:38:05,416 ♪ Hoe meer ik je probeer te vergeten ♪ 602 00:38:06,541 --> 00:38:10,833 ♪ Hoe meer je in je opkomt ♪ 603 00:38:10,916 --> 00:38:15,625 ♪ Hoe meer ik je probeer te vergeten... ♪ 604 00:38:16,375 --> 00:38:17,458 Akash. 605 00:38:17,541 --> 00:38:19,791 ♪ Ik herinner me jou net zo goed… ♪ 606 00:38:20,291 --> 00:38:22,541 Wat wil je van mij? Waarom heb je mij hierheen geroepen? 607 00:38:22,625 --> 00:38:24,750 -Ik moet met je praten. -Waar wil je over praten? 608 00:38:26,041 --> 00:38:27,500 Waar wil je over praten? Zeg eens. 609 00:38:27,625 --> 00:38:29,291 -Iets heel belangrijks-- -Bambi! 610 00:38:30,291 --> 00:38:31,750 -Kun je hier komen, alsjeblieft? -Waar, yaar? 611 00:38:32,125 --> 00:38:34,000 Eén seconde, wacht even. Wacht alstublieft op mij. 612 00:38:36,375 --> 00:38:40,500 ♪ Hoezeer ik ook mijn hart probeer te troosten ♪ 613 00:38:40,583 --> 00:38:43,291 Fijne verjaardag, Bambi en Anshul! 614 00:38:43,375 --> 00:38:46,375 ♪ Ik herinner me jou net zo goed ♪ 615 00:38:46,750 --> 00:38:51,666 ♪ Hoezeer ik ook mijn hart probeer te troosten ♪ 616 00:38:52,291 --> 00:38:55,208 ♪ Mijn leven glijdt weg ♪ 617 00:38:55,458 --> 00:38:56,791 "Liefje, gaat het?" 618 00:38:59,208 --> 00:39:01,791 Mama heeft gewoon een excuus nodig om mij deze tekst te sturen. 619 00:39:04,083 --> 00:39:05,166 Aangezien ik weduwe ben. 620 00:39:11,625 --> 00:39:13,583 Ik was van plan je te komen ontmoeten, maar... 621 00:39:14,541 --> 00:39:18,083 Mama zei dat jij en Anshul's moeder 622 00:39:18,333 --> 00:39:21,250 was naar Manali gegaan om het lichaam te zoeken. 623 00:39:22,333 --> 00:39:23,708 Je had erna kunnen komen. 624 00:39:26,833 --> 00:39:29,083 Goed, vergeet dat. Eén telefoontje in drie jaar? 625 00:39:30,000 --> 00:39:32,250 Dat had je kunnen doen Ik heb tenminste één keer gebeld, Dogra. 626 00:39:37,916 --> 00:39:39,583 Ik herinner me dat telefoontje nog. 627 00:39:41,083 --> 00:39:45,250 Volgens de politie zijn er slechts 21 lichamen gevonden. 628 00:39:46,625 --> 00:39:47,791 Ze zeiden vier... 629 00:39:50,750 --> 00:39:54,125 waarschijnlijk zijn vier lichamen weggespoeld in de rivier. 630 00:39:57,125 --> 00:39:58,375 Ik kon mijn geluk niet geloven. 631 00:40:00,041 --> 00:40:02,750 Ho, ho, ho, ho! De geruchten waren waar! 632 00:40:03,041 --> 00:40:07,666 De grote Akash Dogra werd verlaten zijn valse strijd tegen het klassensysteem 633 00:40:07,916 --> 00:40:11,166 om naar het Royal Delhi-zwembad te gaan een duik nemen. 634 00:40:11,291 --> 00:40:13,000 Heb je gehoord van de Batra-jongen? 635 00:40:13,333 --> 00:40:14,625 Degene die naar de afkickkliniek ging? 636 00:40:15,083 --> 00:40:18,250 En uiteindelijk heb ik het personeel les gegeven hoe drugs te nemen, in de kont? 637 00:40:18,458 --> 00:40:19,791 - Hé, klootzak! - Lul! 638 00:40:19,875 --> 00:40:21,791 -Verdomde lul! -Heer van de prikken! 639 00:40:23,833 --> 00:40:27,541 Fucker, ik ben al tien maanden clean. Je broer heeft nog niet eens een sigaret aangeraakt. 640 00:40:27,666 --> 00:40:29,125 Wat verdomme! 641 00:40:29,875 --> 00:40:32,250 Fuck you, yaar, Bambi! 642 00:40:33,791 --> 00:40:35,416 Sorry, ja, Batra. 643 00:40:36,416 --> 00:40:39,208 -Yaar, ik heb mijn telefoon laten vallen, yaar! -O, shit. 644 00:40:40,250 --> 00:40:43,375 -Verdomde klootzakken! -Bel me als je thuiskomt. 645 00:40:44,250 --> 00:40:46,041 Eén van die twee trainers moet het gedaan hebben, 646 00:40:46,125 --> 00:40:47,375 -wie nog meer? -Hm. 647 00:40:47,458 --> 00:40:49,291 Ze blijven vechten onder elkaar. 648 00:40:49,541 --> 00:40:51,583 Theju, Theja, wie ze ook zijn. 649 00:40:51,958 --> 00:40:53,166 Ze zien er allebei hetzelfde uit. 650 00:40:53,250 --> 00:40:58,708 Nee, nee. Theju ji komt uit Karnataka, Thinsuk ji komt uit Arunachal Pradesh, dus... 651 00:40:58,958 --> 00:41:01,250 Precies! Wat dan ook. 652 00:41:01,833 --> 00:41:03,750 Deze clubleden uit het Britse tijdperk, 653 00:41:03,833 --> 00:41:06,541 beschouwen ze zichzelf de directe beklaagden van de Britten? 654 00:41:06,625 --> 00:41:09,500 God kent deze zogenaamde liberalen… 655 00:41:09,625 --> 00:41:14,000 welke andere snode activiteiten naast moord waar ze bij betrokken zouden kunnen zijn 656 00:41:14,083 --> 00:41:15,708 achter die vier muren. 657 00:41:15,791 --> 00:41:19,000 Als dit geval wordt niet grondig onderzocht, 658 00:41:19,541 --> 00:41:21,833 dan zullen wij de zaken moeten aanpakken in eigen hand. 659 00:41:22,083 --> 00:41:24,375 Houd gewoon je mond! Varken! 660 00:41:24,583 --> 00:41:28,458 Als deze zaak niet meteen wordt gesloten, onze club zal tegen die tijd gesloten zijn. 661 00:41:28,708 --> 00:41:29,833 Tien dagen. 662 00:41:30,458 --> 00:41:32,416 Zou dat voor u voldoende zijn? 663 00:41:33,000 --> 00:41:34,750 Ik zal het aanpassen. 664 00:41:36,000 --> 00:41:37,083 Bedankt! 665 00:41:37,666 --> 00:41:38,750 Laten we gaan! 666 00:42:55,416 --> 00:42:58,083 Al mijn mannelijke huurders uiteindelijk hier weggaan en vertrekken, 667 00:42:58,166 --> 00:43:00,416 maar de smaak van mijn chai ze zullen het nooit vergeten! 668 00:43:00,625 --> 00:43:03,291 Ze vergeten mij ook niet. 669 00:43:05,125 --> 00:43:08,375 Tot de gember gemalen is en de thee blijft lang sudderen, 670 00:43:08,500 --> 00:43:10,583 je hebt geen zin om alles op te slurpen. 671 00:43:11,750 --> 00:43:13,000 Kijk nu. 672 00:43:14,916 --> 00:43:16,458 Kom jij ook niet uit Haryana? 673 00:43:17,375 --> 00:43:19,333 Ik kan het gewoon zien door te kijken bij je snor. 674 00:43:20,250 --> 00:43:22,416 Coole Jut jongens! 675 00:43:22,583 --> 00:43:25,458 ♪ Jut jongens ♪ 676 00:43:26,125 --> 00:43:30,208 Wat een energie hebben die Haryanvi-liedjes. Hindi-liedjes hebben die charme niet. 677 00:43:30,791 --> 00:43:32,791 Dit is de eerste keer politie is naar mijn huis gekomen. 678 00:43:33,083 --> 00:43:34,708 We moeten een selfie maken, meneer! 679 00:43:35,625 --> 00:43:36,750 Kom, meneer, kom! 680 00:43:37,791 --> 00:43:39,458 Glimlach, alsjeblieft! 681 00:43:39,666 --> 00:43:41,375 Nog iets Moet ik je pakken? 682 00:43:41,458 --> 00:43:43,041 -Meneer! -Meneer! 683 00:43:43,125 --> 00:43:44,541 Denk je dat dit het huis van je tante is? 684 00:43:46,083 --> 00:43:49,750 Kijk nu hoe mijn thee sterker wordt en bijzonder! 685 00:43:51,958 --> 00:43:53,958 -Laten we naar boven gaan. -Wat? 686 00:43:54,583 --> 00:43:57,083 -Leo ji's kamer. -Ja, zeker. 687 00:43:59,083 --> 00:44:01,458 -Weet u, meneer, ik ben... -Ik spreek jullie later wel af. 688 00:44:01,666 --> 00:44:03,291 Soms moet ik eten uw agenten. 689 00:44:03,375 --> 00:44:04,958 Soms moet ik thee zetten voor iedereen. 690 00:44:05,125 --> 00:44:07,625 Eén ding zeg ik u, meneer: onze gasten zijn als familie. 691 00:44:09,291 --> 00:44:10,375 O, verdomd! 692 00:44:12,875 --> 00:44:14,666 Vanochtend was alles in orde. 693 00:44:16,625 --> 00:44:18,875 Jouw agenten moeten het verprutst hebben. 694 00:44:19,166 --> 00:44:21,833 Er is sinds de ochtend niemand meer langsgekomen. 695 00:44:21,958 --> 00:44:24,041 Wees er klaar voor wegens ernstige disciplinaire maatregelen. 696 00:44:24,166 --> 00:44:25,500 Verdwalen! Gaan! 697 00:44:25,583 --> 00:44:27,333 -Meneer, het spijt me, meneer. - Sorry, meneer! 698 00:44:27,458 --> 00:44:30,083 Meneer, waar zijn deze foto's voor? 699 00:44:31,000 --> 00:44:32,666 Dit zijn ze niet Het zijn maar foto's, Padam. 700 00:44:32,791 --> 00:44:34,708 Het zijn cruciale bewijzen voor de zaak. 701 00:44:34,958 --> 00:44:37,166 Mevrouw, in al deze puinhoop, 702 00:44:37,250 --> 00:44:38,791 heb je zin ontbreekt er iets? 703 00:44:39,666 --> 00:44:41,666 Hij had dit ding altijd bij zich, eh... 704 00:44:42,541 --> 00:44:44,166 Weet je, dat ding dat groot is? 705 00:44:45,000 --> 00:44:47,083 Een computer, een telefoon, zoiets. 706 00:44:47,208 --> 00:44:48,166 Trimmer. 707 00:44:48,333 --> 00:44:50,000 -Tablet. -Ja, die. 708 00:44:50,125 --> 00:44:51,541 Het was een roodgekleurde tablet. 709 00:44:52,333 --> 00:44:55,875 De hele dag zat hij met die tablet en blijf kijken naar films die hij zelf heeft gemaakt. 710 00:44:56,458 --> 00:44:57,791 Was hij ook filmmaker? 711 00:44:58,666 --> 00:45:00,208 -Padam. -Ja, meneer. 712 00:45:00,833 --> 00:45:06,416 Leo ji lijkt spontaan te zijn en flirtende persoonlijkheid. 713 00:45:08,166 --> 00:45:09,583 Wacht even. 714 00:45:12,500 --> 00:45:13,958 Dat is de mijne. 715 00:45:15,916 --> 00:45:18,166 Ik kwam hier altijd. Ik moet het laten vallen. 716 00:45:19,166 --> 00:45:21,333 Oom, wilt u mij alstublieft in contact brengen? 717 00:45:25,291 --> 00:45:26,416 Kom op! 718 00:45:31,000 --> 00:45:34,625 Maar meneer, waarom draagt ​​u geen uniform? 719 00:45:34,833 --> 00:45:37,708 Het uniform vormt een barrière tussen ons en de mensen, Padam. 720 00:45:38,083 --> 00:45:42,583 Zodra die barrière is doorbroken, Ik... ik word gewoon een van hen. 721 00:45:42,833 --> 00:45:45,250 Dan mogen ze misschien naar buiten een klein detail 722 00:45:45,625 --> 00:45:47,416 wat ze niet zouden doen als er een wapenstok bij was. 723 00:45:47,791 --> 00:45:50,500 Wat zegt u, meneer! Dat stokje heeft een toverstaf! 724 00:45:50,875 --> 00:45:52,250 Ieder zijn eigen. 725 00:45:59,916 --> 00:46:01,458 Kashi, ik moet je iets vertellen. 726 00:46:02,416 --> 00:46:04,500 -Leo chanteerde mij. -Wat? 727 00:46:12,208 --> 00:46:14,500 Bambi, jij hebt de bril gestolen van de ACS? 728 00:46:14,625 --> 00:46:17,166 -Ja. -Doe je het nog steeds? 729 00:46:17,833 --> 00:46:19,333 Ik had het even opgegeven. 730 00:46:22,166 --> 00:46:24,583 Maar na het ongeluk van Anshul was ik... 731 00:46:25,416 --> 00:46:27,666 -Ik weet het niet, het begon opnieuw. - Opnieuw begonnen? 732 00:46:28,250 --> 00:46:29,791 Wat dan ook, waar dan ook, ik pik het gewoon. 733 00:46:30,291 --> 00:46:32,125 Eerlijk gezegd, Kashi, dat besef ik niet eens! 734 00:46:32,208 --> 00:46:37,416 Frames, gouden armbanden, toiletpapier, kunstgebit! 735 00:46:37,500 --> 00:46:39,708 -Waarom? - Kunstgebit? 736 00:46:41,708 --> 00:46:42,791 Slechts één keer. 737 00:46:44,625 --> 00:46:45,875 Bambi, ja! 738 00:46:46,541 --> 00:46:49,833 De helft van mijn leven heb ik doorgebracht met terugkeren de dingen die je hebt gestolen, yaar. 739 00:46:52,125 --> 00:46:54,625 Maar deze keer was jij er niet, toch? 740 00:46:59,958 --> 00:47:01,083 Dus, wat nu? 741 00:47:01,875 --> 00:47:03,250 Moeten we het de Hindi-professor vertellen? 742 00:47:03,333 --> 00:47:05,208 Vertel het hem niet, We moeten dit aan hem teruggeven. 743 00:47:05,333 --> 00:47:06,291 Bambi. 744 00:47:07,750 --> 00:47:09,125 Ik vertrouw je niet. Geef het aan mij. 745 00:47:09,875 --> 00:47:10,916 Geef het! 746 00:47:12,708 --> 00:47:13,666 Bambi. 747 00:47:17,958 --> 00:47:19,958 Mm. 748 00:47:20,083 --> 00:47:21,708 Mm. 749 00:47:22,541 --> 00:47:24,333 -Mm. -Hou op! 750 00:47:31,250 --> 00:47:33,000 Dus Leo wist hiervan? 751 00:47:37,500 --> 00:47:40,416 En je kent mama. Ze is altijd al een puinhoop geweest. 752 00:47:41,000 --> 00:47:43,333 -En jij kent de mensen bij de club. -Natuurlijk. 753 00:47:43,833 --> 00:47:45,583 Als ze erachter zouden komen, dan... 754 00:47:47,166 --> 00:47:48,416 Hoe dan ook... 755 00:47:50,125 --> 00:47:51,833 -Wat nu? -Ik laat het je zien. 756 00:47:53,208 --> 00:47:54,916 Luister hiernaar. 757 00:47:57,083 --> 00:47:59,000 Elke keer dat Leo dit begon te spelen... 758 00:47:59,583 --> 00:48:00,958 …het betekende: ‘Laat me het geld zien.’ 759 00:48:05,000 --> 00:48:06,125 Hm. 760 00:48:08,083 --> 00:48:09,958 Hm. 761 00:48:11,750 --> 00:48:12,708 Hm. 762 00:48:14,875 --> 00:48:17,166 Eh... Vergeef me, maar... 763 00:48:17,500 --> 00:48:21,208 ...Shalini, uh, heeft weggenomen al het meubilair naar Lucknow. 764 00:48:21,416 --> 00:48:23,375 -Shalini? -Shalini… 765 00:48:23,458 --> 00:48:25,875 -Betere helft. -Veel betere helft, Padam. 766 00:48:28,500 --> 00:48:30,625 Meneer, waarom verlaat u Delhi? 767 00:48:31,416 --> 00:48:34,875 -Is het de kou of de vervuiling? -De misdaad in Delhi, Todi. 768 00:48:35,541 --> 00:48:40,083 Shalini ji moet er genoeg van hebben. Moordenaars, afpersers, kleptomanen. 769 00:48:41,625 --> 00:48:43,791 Hm? 770 00:48:50,500 --> 00:48:51,500 Het spijt me, meneer. 771 00:48:58,125 --> 00:48:59,666 Ik miste mijn leesbril. 772 00:49:00,708 --> 00:49:01,666 Hm. 773 00:49:04,958 --> 00:49:06,750 Hm. 774 00:49:07,041 --> 00:49:08,791 Mm-hmm. Goed. 775 00:49:09,833 --> 00:49:11,791 Meneer, eh, Herinner je je die kinderen nog, 776 00:49:12,083 --> 00:49:14,208 -Diegene die ik op borgtocht heb vrijgelaten? -Hm? 777 00:49:14,291 --> 00:49:16,833 Leo doneerde altijd geld naar datzelfde weeshuis. 778 00:49:16,916 --> 00:49:19,291 Maar Leo ji's telefoon... 779 00:49:19,458 --> 00:49:21,333 …heeft geen enkel bewijs van chantage. 780 00:49:21,583 --> 00:49:22,750 Meneer, maar mijn chat? 781 00:49:22,958 --> 00:49:25,458 Leo ji heeft al zijn eerdere chats verwijderd. 782 00:49:25,625 --> 00:49:29,000 -Het staat nog steeds op mijn telefoon. -Dit gerommel in mijn buik... 783 00:49:30,500 --> 00:49:32,000 zegt mij, Padam... 784 00:49:34,166 --> 00:49:38,250 dat Leo ji niet alleen jou chanteerde. 785 00:49:40,291 --> 00:49:42,625 Deze zaak blijft krijgen complexer, meneer ji. 786 00:49:42,875 --> 00:49:44,416 Hoe lossen we het op in tien dagen? 787 00:49:46,166 --> 00:49:47,208 Over tien dagen? 788 00:49:47,708 --> 00:49:51,916 Eh... Als over tien dagen, Ik rapporteer niet in Lucknow aan Shalini 789 00:49:52,000 --> 00:49:55,166 en aan de regering, of als mijn overschrijving wordt opgeschort, 790 00:49:55,250 --> 00:49:58,958 dan zal ze op zoek gaan naar een dichter, trouwen en vertrekken. 791 00:49:59,041 --> 00:50:01,375 Meneer. 792 00:50:01,500 --> 00:50:03,666 Ze zeggen… 793 00:50:03,833 --> 00:50:06,666 een dichter en een detective zijn twee kanten van dezelfde munt. 794 00:50:06,750 --> 00:50:07,666 Absoluut. 795 00:50:07,750 --> 00:50:11,583 Eén van hen weeft in het mysterie, terwijl de ander het ontwart. 796 00:50:12,375 --> 00:50:14,625 Net als die van de wereld meest fascinerende mysterie... 797 00:50:15,708 --> 00:50:16,750 -Liefde. -Liefde. 798 00:50:17,125 --> 00:50:18,250 Wauw! 799 00:50:19,250 --> 00:50:21,416 Hm. 800 00:50:22,333 --> 00:50:25,250 Het lijkt erop dat je in die trein hebt gezeten? 801 00:50:29,625 --> 00:50:30,708 Hm. 802 00:50:33,666 --> 00:50:35,375 Na al die jaren, 803 00:50:35,916 --> 00:50:38,791 Eindelijk geef ik je een nieuwe auto cadeau. Hoe zit dat? 804 00:50:40,750 --> 00:50:42,791 Ik kreeg een flashback uit mijn kindertijd ineens. 805 00:50:42,916 --> 00:50:44,083 Wat heb ik nu gedaan? 806 00:50:44,708 --> 00:50:46,916 Ik weet nog hoe je mij te pakken kreeg deze geïmporteerde geschenken, 807 00:50:47,625 --> 00:50:49,875 zodat uw normen kunnen worden gehandhaafd in jouw kring. 808 00:50:51,125 --> 00:50:52,125 opgemerkt. 809 00:50:52,833 --> 00:50:55,833 Jouw standaard. Ik zoek een auto die daar past, oké? 810 00:50:55,916 --> 00:50:58,208 Leuke, schattige, comfortabele auto uit de middenklasse. 811 00:50:58,333 --> 00:50:59,458 Is dat goed? 812 00:51:02,875 --> 00:51:04,625 Ik ben goed met deze middenklasse auto. 813 00:51:19,375 --> 00:51:20,791 Wat? 814 00:52:42,541 --> 00:52:44,541 -Hij was eigenlijk Lambodhar. -Hm. 815 00:52:44,625 --> 00:52:47,125 Trouw aan zijn naam, God. 816 00:52:47,708 --> 00:52:50,500 Meneer, toen we kinderen waren, hij misdroeg zich altijd. 817 00:52:50,583 --> 00:52:52,583 -Hm. -Opzettelijk, opzettelijk... 818 00:52:52,708 --> 00:52:55,291 -Hm. -...zodat niemand hem zou willen adopteren. 819 00:52:55,875 --> 00:52:56,916 Hm. 820 00:52:57,583 --> 00:52:59,333 Omdat ik alleen gelaten zou worden, en... 821 00:53:01,291 --> 00:53:03,000 er was geen vraag naar kinderen zoals ik. 822 00:53:03,166 --> 00:53:04,750 Hm. 823 00:53:05,333 --> 00:53:08,875 -Bewaker ji, die donaties? -Dat was Leo's harde werk, meneer. 824 00:53:10,250 --> 00:53:13,250 Door zijn nieuwe baan had hij opgebouwd veel nieuwe contracten. 825 00:53:13,333 --> 00:53:15,791 -Hm. -Grote mensen met een groot hart. 826 00:53:15,916 --> 00:53:16,875 Mm-hmm. 827 00:53:17,708 --> 00:53:19,250 Hij vertelde me: "Raks, broer... 828 00:53:20,416 --> 00:53:23,458 deze mooie rijke mensen zoveel geld op een fles wijn blazen, 829 00:53:24,166 --> 00:53:25,916 het is meer dan mijn maandsalaris." 830 00:53:26,333 --> 00:53:27,333 Hm. 831 00:53:33,875 --> 00:53:35,958 De donaties bleven non-stop binnenkomen, meneer. 832 00:53:36,500 --> 00:53:38,875 Directeur bhai, dat waren geen donaties. 833 00:53:39,250 --> 00:53:42,583 Je goddelijke weldoenerbroeder chanteerde eigenlijk iedereen. 834 00:53:43,583 --> 00:53:44,708 Dit basketbalveld… 835 00:53:46,041 --> 00:53:48,875 -...Deze heb ik waarschijnlijk gedoneerd. -Dus? 836 00:53:49,250 --> 00:53:50,583 Jullie zijn ongelooflijk. 837 00:53:50,708 --> 00:53:52,291 Leo nam zo'n groot risico... 838 00:53:52,583 --> 00:53:53,791 …het geld bij elkaar hebben. 839 00:53:54,833 --> 00:53:57,625 Is dat een grap? Hij was een verdomde Robin Hood. 840 00:53:58,166 --> 00:53:59,208 Ja, juist! 841 00:53:59,750 --> 00:54:02,250 Mevrouw, ziet u dat? de namen van eventuele leden hier? 842 00:54:02,708 --> 00:54:04,458 - Neuk mij! -Hm? 843 00:54:05,333 --> 00:54:07,916 - Neuk mij! -Wat, mevrouw? 844 00:54:12,458 --> 00:54:14,875 En wie staan ​​er nog meer op die lijst? 845 00:54:15,000 --> 00:54:16,250 Hm. 846 00:54:18,083 --> 00:54:20,583 Wat? Er was geen chantage-slack-mail! 847 00:54:21,458 --> 00:54:22,916 De jongen was een tovenaar! 848 00:54:23,250 --> 00:54:26,416 UK zes tot UK vier over drie maanden, zo! 849 00:54:26,500 --> 00:54:27,375 Wat? 850 00:54:27,458 --> 00:54:28,708 -Maat. Mijn maat. -Oh. 851 00:54:30,250 --> 00:54:34,833 Cookie's zijn helemaal niet minder geworden, weet je. Ze is drie kg aangekomen. 852 00:54:34,916 --> 00:54:40,583 Hoe dan ook, toen Leo mij informeerde over zijn... uh, weet je, eh, NGO, weeshuis, 853 00:54:40,708 --> 00:54:43,041 Ik heb zelf een bod gedaan, nv. Ik bedoel, zoals... 854 00:54:49,333 --> 00:54:50,375 Leeuw. 855 00:54:52,166 --> 00:54:53,208 Leeuw. 856 00:54:55,375 --> 00:54:56,708 Doe mij dit niet aan. 857 00:54:57,416 --> 00:54:59,083 Hm? 858 00:54:59,750 --> 00:55:01,916 -Ik zal alles doen. -Echt? 859 00:55:02,375 --> 00:55:03,333 Ik zal. 860 00:55:06,166 --> 00:55:07,833 Teken de verdomde cheque, trut! 861 00:55:12,791 --> 00:55:15,583 Slim. 862 00:55:22,250 --> 00:55:25,041 Mevrouw, heeft u dit eerder gezien? 863 00:55:26,833 --> 00:55:28,791 -Heb je dit in Leo's spullen gevonden? -Ja. 864 00:55:29,166 --> 00:55:32,041 Dat wijf! Kanchan! 865 00:55:33,333 --> 00:55:34,333 Jasmeet. 866 00:55:36,083 --> 00:55:37,333 Guppie Ram ji! 867 00:55:38,375 --> 00:55:40,500 Guppie ji, hier. 868 00:55:40,666 --> 00:55:43,208 Als je zo graag wilt luisteren voor ons gesprek, kom binnen. 869 00:55:43,291 --> 00:55:44,250 Wees alsjeblieft niet verlegen. 870 00:55:44,416 --> 00:55:45,625 Ik kan mijn Harry nergens vinden. 871 00:55:45,708 --> 00:55:46,875 Misschien vind je hem binnen. 872 00:55:47,083 --> 00:55:49,166 Hé, Hariya! Bèta? 873 00:55:50,541 --> 00:55:51,708 -Aey, bacha! -Guppie Ram ji, 874 00:55:51,916 --> 00:55:53,583 -uw kat moet daar ergens zijn. -Aey, bèta! 875 00:55:54,791 --> 00:55:59,000 Aww. Onze Guppie Ram is inmiddels zo oud geworden. 876 00:55:59,083 --> 00:56:02,666 Toen Yashu een kleine jongen was, hoe vaak hij achter hem aan rende. 877 00:56:02,750 --> 00:56:04,375 -Aey, bacha! -Guppie! 878 00:56:04,583 --> 00:56:06,500 -Als Yash baba naar Amerika gaat na... -Harry! 879 00:56:06,583 --> 00:56:09,708 …Ik geef al zijn polo-T-shirts en zomerkleding voor jou. 880 00:56:10,000 --> 00:56:11,500 Knap zul je worden. 881 00:56:11,583 --> 00:56:13,000 Hij heeft de neiging de wol door te slikken. 882 00:56:13,166 --> 00:56:14,750 En de synthetische, weet je... 883 00:56:14,833 --> 00:56:16,333 …het lost niet op. Het blijft stevig. 884 00:56:17,041 --> 00:56:19,291 -Dus als dat gebeurt, weet je... -Guppie… 885 00:56:20,500 --> 00:56:21,625 is alles in orde? 886 00:56:22,708 --> 00:56:23,750 Wat is er mis? 887 00:56:27,500 --> 00:56:28,958 Mijn Harry is nergens te bekennen. 888 00:56:29,958 --> 00:56:31,125 Hij moet buiten zijn, Guppie. 889 00:56:31,208 --> 00:56:32,500 -Hè? -Hij moet buiten zijn. 890 00:56:35,208 --> 00:56:36,750 Arme mensen moeten jong sterven. 891 00:56:38,583 --> 00:56:42,333 De ouderdom is zo moeilijk voor hen. 892 00:56:42,416 --> 00:56:44,958 Ik ben trouwens 48 jaar oud. 893 00:56:46,166 --> 00:56:48,333 Mag ik leven? tot aan uw pensioen, mevrouw? 894 00:56:48,458 --> 00:56:51,583 Iedereen is zo serieus en zo. 895 00:56:51,666 --> 00:56:53,875 Wat? Heeft niemand gevoel voor humor? 896 00:56:54,041 --> 00:56:56,708 Rijke mensen kunnen niet eens een grapje maken? Hè? 897 00:56:56,875 --> 00:56:59,333 Is dat wat jij... 898 00:57:05,208 --> 00:57:06,666 Ja, Krishnan, wat is het nieuws? 899 00:57:07,791 --> 00:57:09,750 Wat is dat? Pinko? 900 00:57:15,125 --> 00:57:17,791 Eh... ACP, ik ga nu weg. 901 00:57:17,958 --> 00:57:19,791 Ik... ik bel je terug. Ik bel je. Mevrouw. 902 00:57:19,875 --> 00:57:21,708 -Oké, iedereen. Ik zie je. Eh... -Mevrouw! Mevrouw! 903 00:57:21,833 --> 00:57:24,041 Kom terug, kom terug. Komen. Kom hier. Zitten. 904 00:57:25,625 --> 00:57:28,750 Weet je wat er is gebeurd? een keer naar Padam? 905 00:57:29,708 --> 00:57:32,500 Padam had nachtdienst. De arme kerel lag te slapen. 906 00:57:32,833 --> 00:57:34,791 Toen hij wakker werd, zijn broek, uh... 907 00:57:34,875 --> 00:57:36,250 Waren jullie er niet? 908 00:57:38,541 --> 00:57:40,500 Dat waren ze, maar ze waren nat. 909 00:57:40,583 --> 00:57:43,083 Dus iedereen op het station begin hem te plagen, hem uit te lachen. 910 00:57:43,541 --> 00:57:48,041 Vele dagen later ontdekte Padam het dat er een speurhond langs was gekomen. 911 00:57:48,833 --> 00:57:50,291 Hij hield van zijn broek, 912 00:57:50,375 --> 00:57:52,541 dus hij heeft zijn stempel op hen gedrukt, en… 913 00:57:52,625 --> 00:57:55,625 Vertel me nu eens: wie was de dader? 914 00:57:55,708 --> 00:57:57,125 En wie nam de schuld op zich? 915 00:58:00,416 --> 00:58:01,500 Dat, eh... 916 00:58:02,291 --> 00:58:05,250 B-klasse heldin zei iets over mij? Hm? 917 00:58:07,666 --> 00:58:08,916 -Raja ji deed het? -Oh. 918 00:58:14,625 --> 00:58:16,416 Die show-off Maharaja, na, 919 00:58:16,500 --> 00:58:19,250 verbergt zeker iets onder zijn glimmende sherwani. 920 00:58:19,333 --> 00:58:20,916 Dat zeg ik je! Ik zeg het je! 921 00:58:21,750 --> 00:58:23,541 Maar Leo ji, 922 00:58:23,708 --> 00:58:26,541 waarom zou hij Raja ji chanteren? Zeg eens. 923 00:58:26,750 --> 00:58:28,208 Hm? 924 00:58:29,000 --> 00:58:31,250 Nou, het gerucht gaat... 925 00:58:32,041 --> 00:58:36,166 dat jouw Maharaja ji krijgt elke avond een echte "koninklijke groet". 926 00:58:36,291 --> 00:58:37,750 van zijn ‘droommeisje’. 927 00:58:39,083 --> 00:58:40,208 Ganga… 928 00:58:42,083 --> 00:58:43,708 Rosh Tante, dat is niet eerlijk. 929 00:58:43,875 --> 00:58:45,375 Meneer, ze heeft veel meegemaakt. 930 00:58:46,041 --> 00:58:47,291 Ze werkte bij mij thuis, 931 00:58:48,166 --> 00:58:51,625 maar haar klootzak, stuk stront echtgenoot, Hij sloeg haar vaak, meneer. 932 00:58:51,750 --> 00:58:54,125 Hij verliet haar en ging weg, 933 00:58:54,375 --> 00:58:56,958 en toen heb ik haar een baan gegeven ook in de club, meneer, in de salon. 934 00:58:57,833 --> 00:59:01,625 Geen idee waarom al deze clubleden roddel zoveel over haar. 935 00:59:02,583 --> 00:59:04,250 Omdat ze mooi is. 936 00:59:06,791 --> 00:59:09,916 Deze dingen kan ik ruiken van een mijl afstand, schat. 937 00:59:11,083 --> 00:59:13,958 En stel je voor, als dit verhaal uitkomt, 938 00:59:14,041 --> 00:59:17,833 dan de eer van onze Raja ji zal niet eens een schroot waard zijn. 939 00:59:18,791 --> 00:59:20,500 Genoeg motief, ACP. 940 00:59:22,541 --> 00:59:26,625 Raja ji, we probeerden gewoon... 941 00:59:26,750 --> 00:59:30,125 We waren aan het praten... Hoogheid. 942 00:59:30,666 --> 00:59:32,291 Je hebt mijn golfspel verpest. 943 00:59:32,500 --> 00:59:35,458 -Verpest mijn kaartfeestje niet! - Staat hij op de lijst? 944 00:59:37,958 --> 00:59:39,750 Ga zitten, Raja ji. 945 00:59:39,875 --> 00:59:42,416 "Hukum!" "Ga zitten, hukum!" 946 00:59:42,625 --> 00:59:44,708 - Hallo, meneer. Hallo, meneer. - Hallo, hallo. 947 00:59:44,833 --> 00:59:47,208 -Raja ji, je lichtpistool? -Hallo. O ja! 948 00:59:52,375 --> 00:59:53,583 Bewaar deze in de clubkast. 949 00:59:53,708 --> 00:59:55,375 -Ja, meneer. -Hm. 950 00:59:56,333 --> 00:59:58,750 Hm. 951 00:59:59,750 --> 01:00:02,000 Dat is voor jou. Bewaar het. 952 01:00:02,291 --> 01:00:04,583 Houd het, houd het. Ga door. Waarom aarzel je, Yaar? 953 01:00:04,708 --> 01:00:06,500 Houd het, kerel. Wees niet verlegen. 954 01:00:06,750 --> 01:00:09,791 -Kom op, man, hou hem! -Ja, meneer. 955 01:00:12,458 --> 01:00:14,583 Ik hou van mijn personeel hier. Zorg altijd voor ze. 956 01:00:15,083 --> 01:00:18,041 Hoeveel jaar oud is het pistool, hukum? 957 01:00:18,291 --> 01:00:20,208 Honderd jaar, inspecteur Sahib. Honderd jaar. 958 01:00:20,291 --> 01:00:21,791 -Hm. -Mijn grootvader, 959 01:00:21,875 --> 01:00:23,916 Raja Sahib Rajyavardhan Singh… 960 01:00:24,625 --> 01:00:27,541 ...gebruikte het om de guptangs af te blazen van heel veel Engelsen. 961 01:00:28,541 --> 01:00:32,333 -Guptang? -Ballen, Bambi beta, ballen! 962 01:00:34,166 --> 01:00:37,875 Er zijn er maar twee in deze club, en ze zijn allebei van mij! 963 01:00:38,083 --> 01:00:40,500 Ah! 964 01:00:40,708 --> 01:00:43,250 Geen-ballen landen. 965 01:00:45,083 --> 01:00:46,666 -Bedankt. -Bedankt. Bedankt. 966 01:00:49,041 --> 01:00:52,291 Eigenlijk, dat waren de gouden dagen, hukum. 967 01:00:52,375 --> 01:00:54,333 -Van rajas en maharadja's. -Ja. 968 01:00:54,416 --> 01:00:56,708 Tegenwoordig zit iedereen gewoon vast in deze puinhoop van verkiezingen. 969 01:00:56,791 --> 01:00:58,541 Weet je, deze mevrouw Noorani, weet u, 970 01:00:58,666 --> 01:01:00,875 Eerlijk gezegd weet ik het niet eens waarom ze meedoet aan deze verkiezingen. 971 01:01:00,958 --> 01:01:03,333 Ze blijft schreeuwen, "Verander, verander, verander!" 972 01:01:03,416 --> 01:01:05,583 Waarom in godsnaam iets veranderen welke is perfect? 973 01:01:05,833 --> 01:01:07,083 Sorry voor het taalgebruik. 974 01:01:07,500 --> 01:01:10,041 Shehnaz Tante wil bouwen toiletten voor vrouwelijk personeel. 975 01:01:10,166 --> 01:01:12,125 Wij hebben er helemaal geen, zie je. 976 01:01:12,250 --> 01:01:14,750 Maar waar wil ze ze bouwen? In plaats van de moestuin? 977 01:01:15,500 --> 01:01:19,125 Rani Vasudha Devi-tuin. Mijn geliefde vrouw. 978 01:01:19,625 --> 01:01:22,291 Ze wil daar stinkende personeelstoiletten? 979 01:01:22,500 --> 01:01:24,000 Het is verdomd walgelijk! 980 01:01:24,416 --> 01:01:26,083 Er zal niets gebeuren naar de tuin van Vasudha Tante. 981 01:01:26,625 --> 01:01:28,625 Hoe dan ook, jij gaat deze verkiezingen winnen. 982 01:01:28,750 --> 01:01:31,250 -Dus jij beslist. Oké? -Houd van je. 983 01:01:31,541 --> 01:01:33,958 Oh, en meneer, als u überhaupt iets nodig heeft... 984 01:01:34,041 --> 01:01:35,083 -Hm. -...bel me maar. 985 01:01:35,166 --> 01:01:36,791 -Ik teken ervoor. -Nee, dit is genoeg. 986 01:01:36,875 --> 01:01:38,291 -Doei. - Zijn we klaar? 987 01:01:38,375 --> 01:01:40,541 Nee, nee, nee, nee. Hm. 988 01:01:41,000 --> 01:01:43,083 -Het leuke gedeelte is nog niet eens begonnen. -Uh-oh. 989 01:01:43,250 --> 01:01:44,333 Ja, ja. Kom op, kom op. 990 01:01:44,416 --> 01:01:46,041 -Je verspilt mijn tijd. -Dus... 991 01:01:46,250 --> 01:01:48,500 heeft Leo ji je ooit gestuurd... 992 01:01:48,625 --> 01:01:51,375 …een liedje voor, een soort van, probeer je te chanteren, 993 01:01:51,500 --> 01:01:54,833 of een link om een donatie te doen naar een weeshuis of zo? 994 01:01:54,958 --> 01:01:57,000 Wie denk je verdomme zal mij chanteren? WHO? 995 01:01:57,083 --> 01:01:58,583 Bhenchod! 996 01:01:58,750 --> 01:02:02,416 Mijn familie heeft overwonnen een berg lijken om hier te komen! 997 01:02:03,250 --> 01:02:04,416 Verdomde gigolo! 998 01:02:04,875 --> 01:02:08,541 -Ik daag je uit om hierover met iemand te praten! -Het is leeg, Chutiya. 999 01:02:08,625 --> 01:02:10,125 Ronnie. 1000 01:02:10,875 --> 01:02:12,166 Kom je niet te laat op de club? 1001 01:02:14,375 --> 01:02:16,625 Je moet nog ophalen uw huurauto bij de monteur. 1002 01:02:16,708 --> 01:02:18,458 Wat gaat het zijn? 1003 01:02:19,375 --> 01:02:20,708 Mercedes of BMW? 1004 01:02:21,750 --> 01:02:23,083 Ga jezelf neuken! 1005 01:02:24,125 --> 01:02:25,958 -Hm? - Neuk jezelf! 1006 01:02:26,041 --> 01:02:27,708 Ik ga je verdomme neuken! 1007 01:02:29,916 --> 01:02:32,416 Sportschool. 1008 01:02:32,541 --> 01:02:34,208 Fitnessruimte, ja. Na de sportschool kun je... 1009 01:02:35,166 --> 01:02:37,708 Was er iemand bij je? 1010 01:02:39,041 --> 01:02:42,208 Als je over Ganga wilt praten, doe het dan openlijk. 1011 01:02:42,791 --> 01:02:45,916 Zo rond de pot draaien is bedoeld voor dames. 1012 01:02:49,166 --> 01:02:51,916 Of zijn ze gestopt met het aannemen van mannen? bij de politie? 1013 01:02:55,000 --> 01:02:57,125 Ik heb je niet gegeven toestemming om nog te vertrekken. 1014 01:02:57,333 --> 01:02:59,833 Blijf zitten, Raja Sahib. 1015 01:02:59,958 --> 01:03:02,250 'Blijf zitten, hukum.' 1016 01:03:04,333 --> 01:03:06,416 Vertel mij, Wanneer is uw lieve vrouw overleden? 1017 01:03:06,666 --> 01:03:08,041 - Vier jaar geleden. -Padam. 1018 01:03:08,208 --> 01:03:09,916 -Ja. -Controleer de weeshuisrapporten om te zien 1019 01:03:10,000 --> 01:03:11,791 als er een shrimati is, uh, Bagula Devi... 1020 01:03:12,916 --> 01:03:15,083 -Vasudha Devi! -Ja, na de dood van Vasudha ji, 1021 01:03:15,166 --> 01:03:16,791 begon hij onmiddellijk met donaties, 1022 01:03:16,875 --> 01:03:18,791 -of was het de afgelopen maanden? - Zeker, meneer. 1023 01:03:18,958 --> 01:03:20,500 -Inspecteur, ik... -ACP. 1024 01:03:20,708 --> 01:03:23,875 Adjunct-commissaris van politie, Bhavani Singh. 1025 01:03:25,875 --> 01:03:27,416 Nu ben je welkom om te vertrekken, hukum. 1026 01:03:29,166 --> 01:03:30,458 Mannen zoals ik, weet je... 1027 01:03:31,458 --> 01:03:33,625 kijk recht in de ogen als ze een moord plegen. 1028 01:03:34,833 --> 01:03:35,916 Niet zoals… 1029 01:03:36,916 --> 01:03:38,125 Niet leuk? 1030 01:03:54,416 --> 01:03:57,541 Snee! Snee! Snee! 1031 01:03:57,625 --> 01:03:59,333 Bloed is te verdomd nep, man! 1032 01:04:00,583 --> 01:04:04,458 Mijn nek is geschroefd. Dada, geef me wat limoensap, yaar. 1033 01:04:35,041 --> 01:04:35,916 Wauw. 1034 01:04:46,958 --> 01:04:47,958 Bedankt. 1035 01:04:48,416 --> 01:04:52,625 Mevrouw, hoe is het bij u opgekomen zich kandidaat stellen voor clubvoorzitter? 1036 01:04:53,625 --> 01:04:56,833 Zou je het ooit aan een man vragen? deze vraag, ACS-sahib? 1037 01:04:57,750 --> 01:05:01,958 Misschien heb je de memo niet ontvangen. Het is niet langer een mannenwereld. 1038 01:05:05,333 --> 01:05:08,416 Mevrouw ji, na de Tambola die avond, waar was je? 1039 01:05:09,083 --> 01:05:12,041 Raja ji klinkt vrij zeker dat je Leo hebt vermoord. 1040 01:05:12,500 --> 01:05:14,750 Hij moet hebben gedreigd om uw bedrijf mee te nemen, uh... 1041 01:05:15,625 --> 01:05:19,208 Zaak. Affaire. Naar buiten. 1042 01:05:19,458 --> 01:05:20,833 Heb ik gelijk? 1043 01:05:21,333 --> 01:05:23,458 Als ik hem zou vermoorden... 1044 01:05:23,541 --> 01:05:25,250 …je zou zijn lichaam niet eens vinden. 1045 01:05:25,625 --> 01:05:27,750 Ik zou het in stukjes hakken en voer het aan de kraaien. 1046 01:05:28,708 --> 01:05:31,208 Kraaien zijn dol op mensenvlees. Wist je dat? 1047 01:05:39,666 --> 01:05:43,125 Dit zijn dialogen uit deze film. Het is een heerlijk karakter. 1048 01:05:43,708 --> 01:05:46,791 Wanneer haar hart gebroken wordt, ze vermoordt iemand. 1049 01:05:48,875 --> 01:05:52,208 Leo ji chanteerde een paar mensen. 1050 01:05:52,333 --> 01:05:56,333 Hij zou hen vragen om donaties te doen naar het Shepherd's Home Weeshuis. 1051 01:05:58,458 --> 01:06:01,291 Op de donorlijst staat ook uw naam. 1052 01:06:01,708 --> 01:06:02,916 Waar zijn de dossiers, Leo? 1053 01:06:06,250 --> 01:06:07,958 Shit! 1054 01:06:08,208 --> 01:06:09,458 Erg leuk. 1055 01:06:09,625 --> 01:06:11,041 Dit moet zo zijn de beste prestatie van je leven na? 1056 01:06:12,250 --> 01:06:14,041 Hé! Moet ik een video maken, hè? 1057 01:06:14,166 --> 01:06:15,291 Schroef je! 1058 01:06:20,791 --> 01:06:23,541 Eerst in het bijzijn van iedereen... 1059 01:06:24,458 --> 01:06:25,416 accepteer het. 1060 01:06:26,125 --> 01:06:30,291 -Dat kan ik gewoon niet. Ik heb twee dochters. -Is dat zo? 1061 01:06:35,875 --> 01:06:37,375 Raak mij niet aan. 1062 01:06:47,833 --> 01:06:50,375 U bent van harte welkom om mijn bankgegevens te controleren, ACS-sahib. 1063 01:06:50,958 --> 01:06:53,916 Ik heb gedoneerd aan Shepherd's nu al 20 jaar. 1064 01:06:54,666 --> 01:06:56,208 Niets met chantage te maken. 1065 01:06:56,833 --> 01:06:58,041 Wat denk je? 1066 01:06:59,416 --> 01:07:02,291 Wie had Leo ji kunnen vermoorden? 1067 01:07:18,791 --> 01:07:22,166 Jij bent degene die betaald krijgt om daar achter te komen, ACP Sahib. 1068 01:07:22,291 --> 01:07:23,791 Mevrouw, uw schot is klaar. 1069 01:07:27,166 --> 01:07:28,916 Eh... Pardon. 1070 01:07:29,041 --> 01:07:32,416 Mijn... Mijn... 1071 01:07:37,208 --> 01:07:39,333 Hm. Sir ji, zullen we? 1072 01:07:40,250 --> 01:07:42,958 Ja, binnenkort. Water. 1073 01:07:43,833 --> 01:07:45,250 Pinko Hatini is de straatnaam. 1074 01:07:45,333 --> 01:07:47,083 Zeer krachtig. 1075 01:07:47,166 --> 01:07:50,291 Heeft geen geur. En ook de smaak is onmogelijk te ontdekken. 1076 01:07:51,250 --> 01:07:54,000 Zijn maag bevat minimaal 280 mg Pinko. 1077 01:07:54,125 --> 01:07:56,250 Is het niet mogelijk dat deze bodybuilder-man 1078 01:07:56,333 --> 01:08:00,000 nam het om zijn lichaam op te pompen, en hij werd uit het bestaan gepompt? 1079 01:08:00,083 --> 01:08:02,500 Pinko heeft het tegenovergestelde effect. Het is een opiaat. 1080 01:08:02,791 --> 01:08:06,708 Zodra je het inneemt, lost het op en gaat rechtstreeks naar de bloedbaan. 1081 01:08:06,791 --> 01:08:08,958 En daarna, het hele systeem vertraagt. 1082 01:08:09,083 --> 01:08:13,125 De spieren beginnen aan te voelen als gelei en de botten lijken op rubber. 1083 01:08:13,291 --> 01:08:16,625 Betekenis van een persoon kan niet eens lichte voorwerpen optillen, 1084 01:08:16,708 --> 01:08:19,750 bijvoorbeeld dit theekopje hier. Vergeet het optillen van een halter. 1085 01:08:25,708 --> 01:08:26,833 Krishnan, vertel me iets. 1086 01:08:26,958 --> 01:08:31,583 Hoe lang na inname van deze medicijnen zouden ze Leo ji hebben beïnvloed? 1087 01:08:32,125 --> 01:08:33,833 Dit heeft effect op kogelsnelheid. 1088 01:08:34,000 --> 01:08:35,916 Alsof je centrale zenuwstelsel, 1089 01:08:36,041 --> 01:08:39,375 Eh, kreeg net een kick van een sexy, roze olifant. 1090 01:08:41,875 --> 01:08:46,125 Oké, dus die drugs die gevonden zijn in die hemelsblauwe fles zaten... 1091 01:08:46,208 --> 01:08:48,208 Het was een normale eiwitshake, meneer. 1092 01:08:48,541 --> 01:08:51,291 Maar sporen van Pinko werden op nog een plaats gevonden. 1093 01:08:52,000 --> 01:08:54,125 In het braaksel van de kat. 1094 01:08:54,458 --> 01:08:57,500 Die verdomde prins Hariya is een junk? 1095 01:08:57,583 --> 01:08:59,166 Je had Rosh Tante moeten zien. 1096 01:08:59,250 --> 01:09:00,791 Je had het gewoon moeten zien haar verdomde gezicht. 1097 01:09:00,875 --> 01:09:04,666 Ze had geen flauw idee, en de professor accepteerde haar zaak volledig. 1098 01:09:04,958 --> 01:09:06,125 Het was echt iets anders. 1099 01:09:06,250 --> 01:09:07,958 Dat heb je echt niet iets beters te doen, toch? 1100 01:09:08,125 --> 01:09:10,000 -Beter dan een moordonderzoek? -Hm. 1101 01:09:10,250 --> 01:09:11,458 Nee. 1102 01:09:12,125 --> 01:09:13,875 Beter dan een moordonderzoek. 1103 01:09:16,833 --> 01:09:17,875 Kerel. 1104 01:09:18,875 --> 01:09:20,208 -Wat verdomme! -Didi, didi. 1105 01:09:20,291 --> 01:09:22,375 Geef me alsjeblieft iets te eten. Alsjeblieft, Didi. 1106 01:09:22,875 --> 01:09:24,458 Didi, mag ik dit hebben? 1107 01:09:25,500 --> 01:09:26,708 Hm. 1108 01:09:29,125 --> 01:09:32,416 -Wat? Ik zit echt vol. -Oh. 1109 01:09:33,625 --> 01:09:36,500 Restjes op je bord wegwerken Dat maakt je niet geweldig, Todi. 1110 01:09:38,416 --> 01:09:39,583 Aey, Kashi mae... 1111 01:09:40,000 --> 01:09:42,666 Geef dit of de professor terug zal je oppakken en achter de tralies zetten. 1112 01:09:45,041 --> 01:09:48,208 Dat is precies waar ik je over probeerde te vertellen. 1113 01:09:48,583 --> 01:09:50,541 Dus Rosh Tante had zoiets van: 1114 01:09:50,625 --> 01:09:53,458 "Raja sahib," en plotseling, hij komt van achteren binnen, haar gezicht valt. 1115 01:09:53,541 --> 01:09:54,625 Dat was hysterisch. 1116 01:09:54,833 --> 01:09:57,625 En net op dat moment kreeg ACP een telefoontje over een of andere Pinki, Pinko iets. 1117 01:09:57,791 --> 01:09:59,250 En dan komt Raja Sahib binnen 1118 01:09:59,333 --> 01:10:01,208 -met zijn lichtpistool-- -Wacht, zei hij Pinko? 1119 01:10:01,291 --> 01:10:03,458 -Kun je me laten uitpraten? -Zei hij Pinko? 1120 01:10:03,541 --> 01:10:04,583 -Ja! -Pinko? Pinko Hatini? 1121 01:10:04,666 --> 01:10:05,916 Ja. 1122 01:10:06,000 --> 01:10:08,333 Toen, Raja Sahib… 1123 01:10:08,458 --> 01:10:10,000 "Bambi beta, ballen..." 1124 01:10:12,000 --> 01:10:14,833 Leo ji begon zijn training. De dag was zondag. 1125 01:10:14,958 --> 01:10:17,750 -Wat deed hij op zondag? -Bovenlichaam, meneer. 1126 01:10:17,833 --> 01:10:20,208 Eh... Dus wat dan? de eerste oefening in de routine van het bovenlichaam? 1127 01:10:20,458 --> 01:10:21,833 Bankdrukken, meneer. 1128 01:10:22,250 --> 01:10:26,500 Dus als het geen zondag was, en als hij niet aan zijn bovenlichaam had gewerkt, 1129 01:10:26,666 --> 01:10:29,166 -Het plan zou niet zijn gelukt. -Hm. 1130 01:10:29,250 --> 01:10:30,791 Wat kunnen we hiervan leren? 1131 01:10:30,916 --> 01:10:33,458 Misschien beginnen met squats, meneer. 1132 01:10:33,583 --> 01:10:35,291 Nee. 1133 01:10:35,375 --> 01:10:37,000 De moordenaar was bekend 1134 01:10:37,083 --> 01:10:38,666 met de routine van Leo ji. 1135 01:10:39,125 --> 01:10:42,083 Meneer, ik heb niets gedaan, meneer. 1136 01:10:42,208 --> 01:10:45,750 Meneer, ik ben niet geïnteresseerd in extra geld. en al die Botox-barbies. 1137 01:10:45,875 --> 01:10:46,750 Meneer, ik heb een vriendin... 1138 01:10:46,833 --> 01:10:48,250 -Ja, ja. Ja, ja. -Ze is erg mooi, meneer. 1139 01:10:48,375 --> 01:10:49,791 -Alsjeblieft-- -Nee, nee. Ik weet. Genoeg. Genoeg. 1140 01:10:49,875 --> 01:10:51,708 Meneer, hij is voor 200% onze man. 1141 01:10:52,083 --> 01:10:54,500 Hij is degene die de shake heeft bereid. 1142 01:10:54,708 --> 01:10:57,500 De fles had dat niet sporen van Pinko, Padam. 1143 01:10:57,708 --> 01:11:03,166 Betekenis tussen Leo's dood en onze aankomst op deze plaats, 1144 01:11:03,666 --> 01:11:06,708 -Iemand heeft de echte fles verwisseld. -Hm. 1145 01:11:06,833 --> 01:11:10,666 En tegen de tijd dat we hier aankwamen, de hele club was aanwezig. Hm. 1146 01:11:15,875 --> 01:11:17,291 Die arme ACS. 1147 01:11:17,458 --> 01:11:19,583 Waarschijnlijk heeft hij geen idee over deze wereld. 1148 01:11:19,833 --> 01:11:22,250 Luister, ik weet dat je het doet dit alles om meer tijd met mij door te brengen. 1149 01:11:24,500 --> 01:11:26,125 Hallo, alsjeblieft! 1150 01:11:26,333 --> 01:11:30,083 Als er ergens iets is, kunnen we het uitzoeken waar de Pinko vandaan kwam, dit is het. 1151 01:11:31,083 --> 01:11:33,333 Ik kan je pakken krachtiger spul dan Pinko. 1152 01:11:33,541 --> 01:11:35,916 Deze Pinko is gewoon opgefokt zonder reden, kerel. 1153 01:11:36,041 --> 01:11:38,458 De rijken en hun drama. 1154 01:11:39,416 --> 01:11:40,541 Bekijk dit eens. 1155 01:11:41,708 --> 01:11:42,708 Ah. 1156 01:11:44,708 --> 01:11:46,750 Nog maar twee, drie pillen over, dat is alles. 1157 01:11:47,666 --> 01:11:50,750 Als clubleden dit spul willen scoren, waar gaan ze... naar wie gaan ze? 1158 01:11:50,833 --> 01:11:54,500 Aey, ze komen alleen naar mij toe. Nu, Vraag me niet naar de namen van de leden, oké? 1159 01:11:54,583 --> 01:11:56,625 Vertel het ons gewoon. 1160 01:11:56,875 --> 01:12:00,583 Arey, drie jaar geleden, Ik liet mijn mannen daar zitten. AK. 1161 01:12:00,916 --> 01:12:04,541 Toen verdween hij plotseling. In de lucht! Wauw! 1162 01:12:05,875 --> 01:12:09,000 Hij was de grootste dealer rond de club. AK klootzak! 1163 01:12:09,666 --> 01:12:11,333 Kende je die AK-man of zo? 1164 01:12:11,416 --> 01:12:13,375 Ja, Ajay Kumar. Klootzak! 1165 01:12:13,458 --> 01:12:14,666 Jaja… 1166 01:12:16,375 --> 01:12:17,666 Ganga's echtgenoot, Ajay Kumar? 1167 01:12:17,750 --> 01:12:18,791 Wat? 1168 01:12:18,875 --> 01:12:20,833 - Waren ze getrouwd? -Ja! 1169 01:12:23,041 --> 01:12:24,875 Fuck... Hij sloeg haar altijd. 1170 01:12:25,541 --> 01:12:27,958 Akash, hij sloeg haar altijd elke verdomde dag. 1171 01:12:28,958 --> 01:12:31,791 En zei de man niet is hij drie jaar geleden verdwenen? 1172 01:12:31,916 --> 01:12:34,208 God weet hoeveel kinderenlevens de klootzak is verpest. 1173 01:12:35,750 --> 01:12:38,416 Hij werd zelfs gevangengezet. Maar die klootzak kwam vrij op borgtocht, yaar. 1174 01:12:41,291 --> 01:12:42,333 Wat nu? 1175 01:12:46,666 --> 01:12:51,166 Todi, nee! Deze jongens zijn echt gevaarlijk, oké? 1176 01:12:53,500 --> 01:12:56,750 Todi, ik bestrijd zaken nu tegen deze medicijnen. Ik ben die advocaat. 1177 01:12:56,833 --> 01:12:58,250 Het is voor onderzoek. 1178 01:12:58,458 --> 01:13:00,458 -Is het voor onderzoek? -Mm-hmm. 1179 01:13:07,833 --> 01:13:09,583 Neuken! Ik vind dit niet leuk! 1180 01:13:11,541 --> 01:13:13,791 Oké. Bambi, ik moet je iets vertellen. 1181 01:13:13,875 --> 01:13:17,708 Neuken! O, fuck! Jaja! 1182 01:13:19,333 --> 01:13:20,875 Ik dacht dat de revalidatie werkte. 1183 01:13:20,958 --> 01:13:24,291 Ofwel Rosh Tante weet het niet over dit alles, of Leo... 1184 01:13:24,416 --> 01:13:26,791 Akash, laten we eens kijken wat we bij Yash thuis vinden. 1185 01:13:32,708 --> 01:13:36,000 Abey Yaar, Bambi. 1186 01:13:36,625 --> 01:13:39,208 Ik... Ik kan niet eens rechtdoor lopen. 1187 01:13:39,875 --> 01:13:43,583 En we zijn aan het breken iemands huis binnendringen. 1188 01:13:49,666 --> 01:13:52,375 O God. Bambi. 1189 01:15:03,375 --> 01:15:04,375 Bro… 1190 01:15:06,458 --> 01:15:08,000 Ik hier, loop... 1191 01:15:09,125 --> 01:15:11,166 Hond. Potje. 1192 01:15:13,000 --> 01:15:15,125 Maan-- Maanreflectie. 1193 01:15:15,208 --> 01:15:19,458 Goede ramen, man. Goede auto. Goed. 1194 01:15:19,541 --> 01:15:22,708 -Mag ik... Mag ik naar binnen komen? -Potje buiten, maat. 1195 01:15:22,833 --> 01:15:23,916 Ah! 1196 01:15:26,208 --> 01:15:29,625 Episch feest, broer. 1197 01:15:29,708 --> 01:15:33,916 Te leuk, kerel. 1198 01:15:36,333 --> 01:15:39,375 Episch feest, broer. 1199 01:15:40,541 --> 01:15:41,625 Episch feest. 1200 01:15:42,958 --> 01:15:44,041 Jij... Je geniet ervan. 1201 01:15:51,291 --> 01:15:52,875 Wie heeft de muziek uitgezet... 1202 01:15:52,958 --> 01:15:54,875 …bhenchod? 1203 01:15:55,125 --> 01:15:57,750 "Episch feest, bro!" 1204 01:16:02,125 --> 01:16:05,166 Moeten we het professor Sahib vertellen? over deze Batra-jongen? 1205 01:16:05,916 --> 01:16:07,791 We kennen hem al sinds onze kindertijd. Batra. 1206 01:16:08,875 --> 01:16:10,291 Het zal zijn leven vernietigen, man. 1207 01:16:12,125 --> 01:16:15,208 Wie weet? Misschien zijn drugs en deze moord is mogelijk niet eens verbonden. 1208 01:16:15,416 --> 01:16:17,791 Oef. Akash Dogra. 1209 01:16:19,083 --> 01:16:21,416 Hoe werkt zo'n groot hart passen in jouw lichaam? 1210 01:16:25,958 --> 01:16:28,958 Daarom snij je het in stukken steeds in kleine stukjes, 1211 01:16:29,583 --> 01:16:31,083 dus het past in mijn lichaam, toch? 1212 01:17:08,500 --> 01:17:10,000 -Dag, Dogra. -Doei. 1213 01:17:14,541 --> 01:17:15,875 Hé, Harry, 1214 01:17:15,958 --> 01:17:17,500 Waar ben je gebleven, mijn zoon? 1215 01:17:17,666 --> 01:17:19,666 Hier, kijk. Papa heeft wat melk voor je. 1216 01:17:20,000 --> 01:17:21,375 Ai, bacha. Waar verstop je je? 1217 01:17:21,875 --> 01:17:23,708 Kijk, ik loop rond met jouw melk in mijn hand, 1218 01:17:23,791 --> 01:17:25,583 en je blijft maar afdwalen naar God weet waar. 1219 01:17:28,541 --> 01:17:30,333 Wat doet mijn taart buiten? 1220 01:17:31,416 --> 01:17:33,083 Wat brandt hier? 1221 01:17:33,208 --> 01:17:36,833 Ah! O nee! 1222 01:17:39,041 --> 01:17:42,916 Harry! Harry! O nee! 1223 01:18:20,625 --> 01:18:22,375 Bambi, kun je die telefoon weghouden? 1224 01:18:23,416 --> 01:18:24,500 Hier. 1225 01:18:30,541 --> 01:18:33,666 Akash, onthoud dit vanuit Yash's kamer gisteravond? 1226 01:18:33,750 --> 01:18:38,083 -Ik heb het gezien. -Nee, dat heb je niet. Zie dit. 1227 01:18:39,166 --> 01:18:41,250 Shit! Ajay Kumar? 1228 01:18:41,625 --> 01:18:42,916 Ganga's echtgenoot. 1229 01:18:43,000 --> 01:18:44,166 Yash's dealer. 1230 01:18:44,250 --> 01:18:45,750 Hij moet hebben geleverd de Pinkos naar Yash. 1231 01:18:47,708 --> 01:18:50,333 Ik vermoed Ik sta nog steeds op uw lijst van verdachten. 1232 01:18:51,458 --> 01:18:52,958 Hm? 1233 01:18:54,708 --> 01:18:55,916 Padam wil mij niet... 1234 01:18:56,958 --> 01:18:59,333 toestemming om uw naam van de lijst te halen. 1235 01:18:59,916 --> 01:19:02,541 -En meneer Singh? -Hij is hulpeloos. 1236 01:19:06,750 --> 01:19:08,791 Ik verwees aan de heer Rannvijay Singh eigenlijk. 1237 01:19:08,916 --> 01:19:11,875 Oh. Raja ji. Raja ji. 1238 01:19:12,416 --> 01:19:16,708 Padam is van mening dat Raja ji de vijand in de ogen zou kijken 1239 01:19:16,833 --> 01:19:19,500 en dood hem. Zoals een echte man zou doen. 1240 01:19:21,833 --> 01:19:23,875 -Man? -Man. 1241 01:19:25,125 --> 01:19:28,958 De wereld heeft genoeg mannelijkheid gehad Te lang van jullie mannen, ACP Sahib. 1242 01:19:29,916 --> 01:19:31,000 En hoe dan ook, 1243 01:19:31,500 --> 01:19:35,208 al hun mannelijkheid komt alleen thuis naar voren voor hun vrouwen en hun kinderen, 1244 01:19:35,666 --> 01:19:39,000 of als onderdeel van een gezichtsloze menigte tegenover de zwakken en hulpelozen. 1245 01:19:42,458 --> 01:19:45,833 Vertel meneer Singh dat ik hem graag wil zien een kind ter wereld brengen 1246 01:19:45,916 --> 01:19:48,750 in een brandend getto na een pijnlijke bevalling van 14 uur. 1247 01:19:49,000 --> 01:19:52,166 En dat ook nog eens met gewapende relschoppers met zwaarden bonken op je deur! 1248 01:19:52,250 --> 01:19:53,708 En dan… 1249 01:19:59,916 --> 01:20:02,500 -Shit. - Zet je telefoon op stil! 1250 01:20:02,833 --> 01:20:05,333 Waar is die bewaker, Rakesh? 1251 01:20:05,583 --> 01:20:07,583 Leo sprak vroeger zeer hoog van hem. 1252 01:20:08,916 --> 01:20:11,000 Rakesh ji is sinds gisteren vermist. 1253 01:20:13,541 --> 01:20:14,875 Hij is vermist. 1254 01:20:22,708 --> 01:20:24,250 Heel erg bedankt voor je komst, broer. 1255 01:20:24,333 --> 01:20:26,041 Ik zal er niet zijn om je te redden elke keer, Raks. 1256 01:20:26,291 --> 01:20:28,708 Waarom dronken worden en ruzie veroorzaken? op het politiebureau? 1257 01:20:29,208 --> 01:20:30,791 Dus, wat heb ik verkeerd gedaan, broer? 1258 01:20:30,875 --> 01:20:33,750 Ik ging er alleen heen om het die mensen te vertellen dat ik weet wie het was. 1259 01:20:34,166 --> 01:20:35,500 Wie heeft Leo Matthews vermoord. 1260 01:20:37,833 --> 01:20:39,541 -Wat? Gaat het? -Ugh. 1261 01:20:39,625 --> 01:20:42,250 Wil je wat water? 1262 01:20:43,500 --> 01:20:45,000 -Heb je rook, broer? -Rook… 1263 01:20:46,250 --> 01:20:47,500 Ik rook niet. 1264 01:20:47,666 --> 01:20:50,666 Leo ji had een donkerrood gekleurde tablet. 1265 01:20:50,750 --> 01:20:51,875 Heb je het bij hem gezien? 1266 01:20:52,208 --> 01:20:55,041 Die rijke klootzakken hebben het samen gedaan. 1267 01:20:55,333 --> 01:20:58,250 Ze hebben hem allemaal samen vermoord, Bhavani ji! 1268 01:20:59,250 --> 01:21:00,333 Ah! 1269 01:21:00,583 --> 01:21:02,250 O nee! 1270 01:21:03,708 --> 01:21:06,958 -O, verdomme. -Verdomde moordenaars! 1271 01:21:07,375 --> 01:21:10,625 Het lijkt erop dat je diep gehecht bent aan dit voertuig. 1272 01:21:26,916 --> 01:21:28,291 -Rakesh ji! - Hallo, hallo. 1273 01:21:28,416 --> 01:21:30,000 -Hoi. - Hallo, hallo, hoe gaat het? 1274 01:21:30,166 --> 01:21:32,125 -Het allerbeste voor de verkiezingen. -Ja, dank je. Stem op mij. 1275 01:21:32,250 --> 01:21:34,916 Hoi! Hoe is het met je? 1276 01:21:35,000 --> 01:21:38,416 Oh! 1277 01:21:39,583 --> 01:21:41,208 Oh! 1278 01:21:41,958 --> 01:21:44,333 Meneer, laat mij hier een bloempot voor u halen. 1279 01:21:44,750 --> 01:21:45,791 Je hoeft niet naar Lucknow te gaan, 1280 01:21:45,875 --> 01:21:46,958 je kunt je hier vestigen. 1281 01:21:47,125 --> 01:21:48,791 Er is een koningin Victoria ook voor gezelschap. 1282 01:21:49,250 --> 01:21:50,333 Weet je, Padam... 1283 01:21:51,375 --> 01:21:53,083 onder de medewerkers die… 1284 01:21:53,958 --> 01:21:55,250 was je daar niet in de kerk? 1285 01:21:55,583 --> 01:21:57,583 WHO? 1286 01:22:00,500 --> 01:22:01,708 Guppie Ram ji. 1287 01:22:02,500 --> 01:22:04,750 Je bent niet gekomen afscheid nemen van je vriend? 1288 01:22:05,083 --> 01:22:08,125 Hij was een pot vol zonde! Geheimen van iedereen stelen! 1289 01:22:09,125 --> 01:22:10,833 Hij kon de dingen gewoon niet voor zichzelf houden. 1290 01:22:11,416 --> 01:22:13,333 Hier naar daar. Daar naar hier. De hele tijd aan het roddelen. 1291 01:22:14,166 --> 01:22:17,833 Guppie Ram ji, weet je het zeker? kan de rode biet zoveel water aan? 1292 01:22:17,958 --> 01:22:20,750 Maar het is nu klaar! De pot is opengebarsten. 1293 01:22:22,125 --> 01:22:24,458 - Net als de vorige keer. -Andere keer? 1294 01:22:25,708 --> 01:22:27,083 Welke andere keer, Guppie ji? 1295 01:22:29,958 --> 01:22:31,250 Guppie ji? 1296 01:22:31,416 --> 01:22:33,875 Er is weer een feestje! 1297 01:22:34,333 --> 01:22:37,833 Wat kan ik voor u doen, meneer? Vertel mij, wat kan ik voor u doen? 1298 01:22:38,375 --> 01:22:43,250 De andere keer… 1299 01:22:51,666 --> 01:22:52,958 Ah-ha-ha! 1300 01:22:56,416 --> 01:22:58,041 Kom op! Kom op! 1301 01:22:58,458 --> 01:23:01,333 Hé, broer. Raja Sahib is de moordenaar! 1302 01:23:01,541 --> 01:23:03,041 -Ja! -Idioot! 1303 01:23:03,125 --> 01:23:04,333 Zeg: "Hukum." "Hukum." 1304 01:23:04,416 --> 01:23:07,291 Hij is Bhatti, man, Bhatti. 1305 01:23:07,416 --> 01:23:09,416 Hier zijn de 50, bhenchod! 1306 01:23:09,625 --> 01:23:12,833 Ik zet 100 roepies in op Shehnaz Noorani. 1307 01:23:13,166 --> 01:23:16,541 Het lijkt erop dat je mijn dochters hebt ontmoet, Shahana en Ira. 1308 01:23:16,625 --> 01:23:18,916 Shahana ji, Ira ji, Bhavani ji. 1309 01:23:19,166 --> 01:23:20,083 -Voor jou. -Arey. 1310 01:23:20,166 --> 01:23:22,750 -Maar ik kan hier niet eens op jou stemmen. -Het is prima. 1311 01:23:23,000 --> 01:23:25,041 Je betere helft... 1312 01:23:25,958 --> 01:23:27,208 Ik ben een alleenstaande moeder, 1313 01:23:27,291 --> 01:23:28,916 en dat is meer dan genoeg. 1314 01:23:29,000 --> 01:23:30,041 Hoi. 1315 01:23:32,125 --> 01:23:33,708 -ACP-sahib. -Hm? 1316 01:23:33,791 --> 01:23:36,166 Jij bent compleet anders van de detective in mijn film. 1317 01:23:36,500 --> 01:23:37,708 Hoe is dat? 1318 01:23:39,000 --> 01:23:41,458 Rechercheur Bose blijft altijd undercover. 1319 01:23:41,583 --> 01:23:43,833 -Hm. -En die clichédialogen. 1320 01:23:44,416 --> 01:23:46,625 "Angstaanjagende bloeddorstige wilden!" 1321 01:23:47,375 --> 01:23:50,333 Maar wat ik zo leuk aan je vind, is dat je echt bent. 1322 01:23:50,750 --> 01:23:54,708 De realiteit zijn de meeste moordenaars zijn niet de bloeddorstige wilde types. 1323 01:23:54,791 --> 01:23:56,750 We kennen ze, we zijn er bekend mee. 1324 01:23:57,458 --> 01:23:59,125 Heel vaak houden we zelfs van ze. 1325 01:23:59,916 --> 01:24:01,625 Gewone mannen, vrouwen. 1326 01:24:02,125 --> 01:24:04,666 Mensen zoals ik. Mensen zoals jij. 1327 01:24:04,750 --> 01:24:05,958 Dat is geweldig. 1328 01:24:06,083 --> 01:24:08,958 Nog een ander veld waar we concurreren met mannen. 1329 01:24:10,833 --> 01:24:12,041 Doei. 1330 01:24:28,541 --> 01:24:30,458 Meneer. 1331 01:24:30,541 --> 01:24:33,166 Yaar, deze artefacten zijn behoorlijk populair. 1332 01:24:34,125 --> 01:24:35,750 Meneer, dit is allemaal het talent van Cookie Aunty. 1333 01:24:35,916 --> 01:24:38,666 En ook: kokkin tante is zo genereus 1334 01:24:38,833 --> 01:24:41,833 dat ze blijft schenken al deze kalakriti… 1335 01:24:42,916 --> 01:24:45,208 -voor letterlijk iedereen, altijd. -O, schatje. 1336 01:24:45,333 --> 01:24:48,000 We dumpen ze stilletjes naar de opslagruimte van de club. 1337 01:24:48,083 --> 01:24:50,166 Oh. 1338 01:24:50,458 --> 01:24:52,666 Maar trouwens, Van wie zijn deze beelden eigenlijk? 1339 01:24:53,250 --> 01:24:54,541 Onze twee kandidaten. 1340 01:24:55,083 --> 01:24:57,208 Echt waar? Welke is Shehnaz ji? 1341 01:25:03,500 --> 01:25:04,500 Oh. 1342 01:25:05,833 --> 01:25:09,458 Het is duidelijk dat dit Shehnaz is! 1343 01:25:09,916 --> 01:25:11,416 Ik heb haar film gezien. 1344 01:25:11,750 --> 01:25:13,208 Is ze niet mooi? 1345 01:25:13,291 --> 01:25:15,708 Welk voedsel er ook over blijft, pak het in en bewaar het in mijn auto. 1346 01:25:15,958 --> 01:25:18,125 Houd het gewoon. Zie je die glimmende blauwe Mercedes? 1347 01:25:18,208 --> 01:25:19,416 Die. Heb je het? 1348 01:25:22,291 --> 01:25:23,500 Ik neem het voor de armen. 1349 01:25:24,000 --> 01:25:25,708 -Ik haat verspilling. - Jij, pak dit alsjeblieft in. 1350 01:25:25,916 --> 01:25:27,291 Ben je gek geworden? 1351 01:25:27,375 --> 01:25:29,833 Alleen maar omdat je verdomde kat dood is, Moet ik mijn maag verkloten? 1352 01:25:30,000 --> 01:25:32,666 Ik bestelde worstjes, En je hebt ze in dezelfde magnetron gekookt? 1353 01:25:32,875 --> 01:25:34,083 Verdwaal, yaar, Guppie! 1354 01:25:34,833 --> 01:25:36,166 Ik zou de planten water moeten geven. 1355 01:25:37,291 --> 01:25:40,083 Maar ik moet kijken voor prins Harry. 1356 01:25:44,416 --> 01:25:45,500 Alles goed met je? 1357 01:25:49,250 --> 01:25:50,333 Kom, ga hier zitten. 1358 01:25:51,875 --> 01:25:53,375 Heeft Yash baba iets gezegd? 1359 01:25:54,833 --> 01:25:56,958 Mist u Harry? 1360 01:25:58,250 --> 01:25:59,583 Ik heb Harry vermoord. 1361 01:26:01,416 --> 01:26:04,500 Ik moet gek geworden zijn. Hoe had ik dit kunnen doen? 1362 01:26:05,666 --> 01:26:07,083 Ik heb hem in de oven verbrand. 1363 01:26:07,583 --> 01:26:10,333 Je moet vertrokken zijn De ovendeur gaat per ongeluk open. 1364 01:26:12,416 --> 01:26:13,708 Het is niet jouw schuld. 1365 01:26:15,583 --> 01:26:19,208 Als ze wint, wordt het moeilijk! Het zal heel moeilijk worden! 1366 01:26:19,833 --> 01:26:21,000 -ik-- -Er gaat niets gebeuren, 1367 01:26:21,083 --> 01:26:22,291 Guppie. 1368 01:26:23,166 --> 01:26:24,500 Alles komt goed. 1369 01:26:24,583 --> 01:26:25,750 Doe niet-- 1370 01:26:49,208 --> 01:26:51,500 Akash, ik maak me grote zorgen om Guppie. 1371 01:26:56,625 --> 01:26:57,875 Maar serieus-- 1372 01:27:34,541 --> 01:27:36,041 ♪ Geboren uit één ♪ 1373 01:27:36,166 --> 01:27:42,625 ♪ Nu meegenomen door een andere ♪ 1374 01:27:44,166 --> 01:27:46,791 ♪ O, Heer ♪ 1375 01:27:46,916 --> 01:27:52,500 ♪ Mijn Almachtige! ♪ 1376 01:27:53,333 --> 01:27:57,916 ♪ O, Heer ♪ 1377 01:27:58,000 --> 01:28:01,541 ♪ Mijn Almachtige! ♪ 1378 01:28:03,750 --> 01:28:06,250 Proost! Proost voor iedereen! 1379 01:28:08,625 --> 01:28:12,583 Luister, ik ga eerst weg. Twee minuten later kom je naar buiten. Oké? 1380 01:28:17,541 --> 01:28:18,500 Jaja! 1381 01:28:20,708 --> 01:28:23,208 Wie zou het ooit kunnen vertellen dat hier een moord is gepleegd 1382 01:28:23,333 --> 01:28:25,083 nog maar drie dagen geleden? 1383 01:28:25,291 --> 01:28:26,916 -Jaja! -En de moordenaar 1384 01:28:27,583 --> 01:28:29,000 is een van deze mensen. 1385 01:28:30,750 --> 01:28:33,083 Wie feliciteert zichzelf nu... 1386 01:28:35,041 --> 01:28:37,541 "Moord Moebarak!" 1387 01:28:41,875 --> 01:28:43,833 Ik weet alles over jou, klootzak! 1388 01:28:43,916 --> 01:28:45,625 Je was hier veel voor mij, bhenchod! 1389 01:28:45,708 --> 01:28:47,000 Echt? 1390 01:28:47,083 --> 01:28:48,541 - Hé, wat is er aan de hand? -Hou op! 1391 01:28:48,666 --> 01:28:49,916 -Kalmeren. -Neuken! 1392 01:28:50,000 --> 01:28:52,791 Hoe durf je mij aan te raken, klootzak? 1393 01:28:53,708 --> 01:28:55,041 Ik ga ze aanklagen! 1394 01:28:55,125 --> 01:28:56,541 Praat niet met ze, Yash! Praat niet met ze! 1395 01:28:56,625 --> 01:28:58,708 Klootzak, jij bent advocaat geworden met alleen een schriftelijke cursus, 1396 01:28:58,833 --> 01:28:59,708 -bhenchod! -Hé, hou je mond! 1397 01:28:59,833 --> 01:29:00,708 - Lul! -Ga terug! 1398 01:29:00,833 --> 01:29:02,916 Hoi! Ik zal je aanklagen! Ik ga je familie aanklagen. 1399 01:29:03,041 --> 01:29:04,916 Hé, stap terug! Stap terug! Beweging! Beweging! 1400 01:29:05,041 --> 01:29:07,375 Beweging! Stop! 1401 01:29:11,083 --> 01:29:12,375 Ik ben de president. 1402 01:29:14,875 --> 01:29:18,000 Ga terug. Ga terug. Raja Sahib, ga terug, alsjeblieft. Terug, terug. 1403 01:29:18,458 --> 01:29:19,583 Kom op. Kom op. 1404 01:29:21,750 --> 01:29:24,250 Ja, ja. Mevrouw, dat is het. Dat is het. Houd op, houd op. 1405 01:29:24,708 --> 01:29:26,416 -Bambi, kom, laten we gaan. -Bambi bèta. 1406 01:29:26,750 --> 01:29:28,875 Mevrouw? Mevrouw, zorg alstublieft voor Bambi. 1407 01:29:29,041 --> 01:29:31,166 - Kom alsjeblieft deze kant op. -Oké, dat is het. Dat is het. 1408 01:29:31,458 --> 01:29:32,833 -Mevrouw? -Kom, kom, kom. 1409 01:29:32,916 --> 01:29:34,375 Kom op. Blijf in beweging. Deze kant op, alstublieft. 1410 01:29:44,666 --> 01:29:47,125 De moordenaar blies Guppie Ram's ji-kop eraf, 1411 01:29:47,291 --> 01:29:50,708 en plaats het pistool in zijn hand om het op zelfmoord te laten lijken. 1412 01:29:51,333 --> 01:29:54,791 Guppie Ram ji lijkt te hebben fijne smaak in koffie. 1413 01:30:01,208 --> 01:30:04,000 Zoveel zakken koffie. 1414 01:30:06,666 --> 01:30:08,666 -Niet doen. Stop ermee. -Beta! 1415 01:30:09,125 --> 01:30:11,083 Gewoon... Doe dat niet, man! 1416 01:30:12,791 --> 01:30:16,208 Yashu, ik heb al met papa gesproken. Er is niets om je zorgen over te maken. 1417 01:30:16,291 --> 01:30:17,541 Ik zal met ze praten, nee? Wat is-- 1418 01:30:17,625 --> 01:30:20,333 Kun je gewoon je mond houden? 1419 01:30:21,041 --> 01:30:23,791 Deze zaak ligt ver boven jouw stand. Papa zal dit afhandelen. 1420 01:30:25,000 --> 01:30:27,125 Zie er gezellig uit... 1421 01:30:28,000 --> 01:30:29,375 en houd je mond dicht. 1422 01:30:30,791 --> 01:30:32,916 Zoveel kun je voor mij doen, Rosh... Mam? 1423 01:30:35,500 --> 01:30:36,916 Waar was je toen je het hoorde 1424 01:30:37,000 --> 01:30:38,708 het geluid van het geweerschot? 1425 01:30:38,916 --> 01:30:40,291 -Eh... -Yash baba. 1426 01:30:40,416 --> 01:30:41,958 Yas baba? 1427 01:30:44,500 --> 01:30:45,916 Hij is een complete psychopaat, meneer. 1428 01:30:46,208 --> 01:30:49,375 Weet je dat hij nu al drugs gebruikt? Je favoriete Pinko Hathini. 1429 01:30:49,666 --> 01:30:51,708 En dat is waarom Leo chanteerde Rosh Tante. 1430 01:30:52,000 --> 01:30:55,541 Die afkickkliniek in Uttarakhand... …was een martelcel. 1431 01:30:55,791 --> 01:30:57,916 Het was ijskoud, maar ze bonden Yashu vast 1432 01:30:58,000 --> 01:31:02,125 en laat hem op de grond liggen. Ze gaven hem waterige daal en dikke rotis. 1433 01:31:02,333 --> 01:31:04,458 Zes maanden moest hij in die hel doorbrengen. 1434 01:31:04,750 --> 01:31:08,000 Stinkende junkies. Overal mensen uit de lage klasse. 1435 01:31:08,125 --> 01:31:11,791 Met grote moeite krijgt hij het een stage aan een universiteit van Boston. 1436 01:31:12,083 --> 01:31:15,291 Maar Leo ontdekte dat hij... 1437 01:31:15,666 --> 01:31:18,416 En hij dreigde te delen die informatie met zijn werkgevers. 1438 01:31:18,500 --> 01:31:22,250 Guppie ji zei dat Leo ji's was pot der zonde barstte open. 1439 01:31:22,416 --> 01:31:23,875 Net als de andere keer. 1440 01:31:25,250 --> 01:31:26,708 Wat zou die andere keer kunnen zijn? 1441 01:31:27,000 --> 01:31:29,125 Ganga's echtgenoot, meneer. 1442 01:31:29,250 --> 01:31:31,791 Ajay Kumar. Het is drie jaar geleden sinds hij vermist is. 1443 01:31:31,958 --> 01:31:33,791 En meneer, hij was degene het leveren van Yash-medicijnen. 1444 01:31:33,875 --> 01:31:37,000 Ik vertelde hem dat ik niet wil leven mijn leven met zijn vuile geld. 1445 01:31:38,000 --> 01:31:40,708 Vegen, dweilen. Ik nam al het werk aan dat ik kon. 1446 01:31:40,916 --> 01:31:43,666 Maar hij was verdacht dat de mensen voor wie ik werk en ik... 1447 01:31:43,916 --> 01:31:45,791 Heeft u geen klacht ingediend bij de politie? 1448 01:31:46,416 --> 01:31:48,458 Luistert de politie? voor mensen zoals wij, meneer? 1449 01:31:49,833 --> 01:31:53,083 -Ik heb het alleen Raja Sahib verteld. -Ja, het is van mij. 1450 01:31:53,583 --> 01:31:55,375 Het is gestolen uit het clubkabinet gisteravond. 1451 01:31:55,458 --> 01:31:59,083 Jij en Raja ji, wat was de aard van uw relatie? 1452 01:31:59,208 --> 01:32:02,083 Kunnen de rijken en de armen dat hebben slechts één soort omgang tussen hen? 1453 01:32:02,208 --> 01:32:03,375 Niets meer dan dat? 1454 01:32:04,416 --> 01:32:07,000 Tot op heden is Raja ji er nooit geweest ongepast bij mij. 1455 01:32:07,375 --> 01:32:09,791 Eén seconde! Stel je voor dat ik verantwoordelijk ben 1456 01:32:09,875 --> 01:32:11,291 voor de verdwijning van Ajay Kumar? 1457 01:32:11,916 --> 01:32:14,833 -En ik heb Guppie ook vermoord? -Het verstrikt zeker alles. 1458 01:32:15,958 --> 01:32:17,875 Volgende keer, Maak niet de fout om mij te bellen 1459 01:32:17,958 --> 01:32:19,333 zonder bewijs, inspecteur. 1460 01:32:21,291 --> 01:32:22,208 Raja ji… 1461 01:32:23,250 --> 01:32:25,083 dat zijn de ballen van de overheid. 1462 01:32:29,625 --> 01:32:32,333 We zijn ons ervan bewust dat er Pinko is in uw huis. 1463 01:32:32,625 --> 01:32:35,500 Terwijl we spreken, ons team is al bezig met een zoektocht. 1464 01:32:38,333 --> 01:32:39,208 Zoekopdracht. 1465 01:32:45,583 --> 01:32:47,708 Mijn zoon kan niemand vermoorden! 1466 01:32:49,166 --> 01:32:50,250 En u, mevrouw? 1467 01:32:57,291 --> 01:33:00,791 Rosh Aunty was er ook bij betrokken. Ik wed dat de zoon 's nachts een Pinko-pil heeft gehad, 1468 01:33:00,875 --> 01:33:02,541 en in de ochtend, de moeder verwisselde de flessen. 1469 01:33:02,708 --> 01:33:05,625 We hadden een team gestuurd om een huiszoeking uit te voeren in de kamer van Yash ji. 1470 01:33:06,500 --> 01:33:09,083 -En? -En we hebben daar niets gevonden. 1471 01:33:09,291 --> 01:33:10,333 Geen ding. 1472 01:33:10,833 --> 01:33:13,041 Laten we zeggen die foto's komen uit dezelfde kamer, oké? 1473 01:33:13,541 --> 01:33:15,125 Afgezien daarvan hebben we... 1474 01:33:25,791 --> 01:33:26,833 Hé! 1475 01:33:27,958 --> 01:33:30,416 Een hersengolf gehad? Hè? 1476 01:33:39,916 --> 01:33:41,000 Wat is er gebeurd? 1477 01:33:45,833 --> 01:33:49,625 Je kent de oorbellen die ik je had gegeven op je twintigste verjaardag, weet je nog? 1478 01:33:50,375 --> 01:33:52,208 Ik zag ze net in Leo's bewijsdoos. 1479 01:33:53,583 --> 01:33:54,791 Dat is wat er gebeurde. 1480 01:33:59,583 --> 01:34:01,000 Akash, het was gewoon fysiek. 1481 01:34:01,666 --> 01:34:04,708 Na het ongeluk van Anshul, Ik had gewoon geen idee wat er aan de hand was. 1482 01:34:05,000 --> 01:34:09,541 Ik was zo gedesoriënteerd. Ik zou... Ik zou gewoon opblijven en huilen. 1483 01:34:09,666 --> 01:34:11,375 -Ik had gewoon iemand nodig-- -Ik hoor dat er genoeg vluchten zijn 1484 01:34:11,458 --> 01:34:12,875 tussen Delhi en Calcutta. 1485 01:34:14,666 --> 01:34:16,291 Weet je hoe vaak ik je heb gebeld? 1486 01:34:18,125 --> 01:34:19,458 Ook maar één keer opgehaald? 1487 01:34:24,375 --> 01:34:26,250 Mijn man was net overleden, Kashi. 1488 01:34:28,333 --> 01:34:30,458 Dus het spijt me echt als dit over mij ging. 1489 01:34:33,375 --> 01:34:35,958 En hij was er voor mij. Dat was jij niet. 1490 01:34:39,250 --> 01:34:40,291 Weet je wat? 1491 01:34:43,041 --> 01:34:44,208 Rot op, Todi! 1492 01:34:45,416 --> 01:34:48,750 Ik was er niet? Ik stond altijd voor je klaar! 1493 01:34:49,166 --> 01:34:52,500 Als een verdomde dwaas, staat altijd naast je. 1494 01:34:53,208 --> 01:34:55,166 Als een dwaas, Ik bleef daar voor je staan. 1495 01:34:55,666 --> 01:34:57,791 Bambi, ik heb geen idee wat je van mij wilt. 1496 01:34:59,333 --> 01:35:00,500 Zoveel is duidelijk. 1497 01:35:01,541 --> 01:35:03,083 Drie jaar geleden, jij was met mij aan het rommelen. 1498 01:35:03,208 --> 01:35:05,833 Vandaag doe jij hetzelfde. Ik ben klaar met jou! 1499 01:35:08,125 --> 01:35:11,541 Jij... Weet je wat? Je verteert mijn hele leven, man! 1500 01:35:12,541 --> 01:35:14,125 En je besefte het niet eens! 1501 01:35:16,333 --> 01:35:19,750 Waarom? Hè? Wat heb ik je ooit aangedaan? 1502 01:35:35,000 --> 01:35:37,166 Wat was de reden voor de dood van uw man? 1503 01:35:37,916 --> 01:35:39,583 - Meneer, ik probeer... -Bambi mevrouw! 1504 01:35:39,666 --> 01:35:40,875 Ik wil niets anders dan de waarheid! 1505 01:35:40,958 --> 01:35:42,750 Wat is de echte reden voor jouw chantage? 1506 01:35:42,833 --> 01:35:47,166 Waren het jouw klepto-escapades? of uw lopende zaak? Hm? 1507 01:35:47,916 --> 01:35:49,875 Spreek omhoog, spreek omhoog, spreek omhoog! Hm? 1508 01:35:50,250 --> 01:35:54,000 Het kon me niets schelen als hij iemand over de affaire vertelde. 1509 01:35:54,125 --> 01:35:55,250 Als het je niets kon schelen, 1510 01:35:55,333 --> 01:35:57,791 Waarom heb je je dan verstopt? deze shit van ons al deze dagen? 1511 01:35:58,333 --> 01:35:59,416 Hè? 1512 01:36:01,875 --> 01:36:03,583 Kashi zou erachter zijn gekomen. 1513 01:36:15,333 --> 01:36:18,416 Vanaf nu, Jij blijft weg van deze zaak. 1514 01:36:21,541 --> 01:36:23,166 -Ga alsjeblieft weg. Gaan. - Eh, ik... 1515 01:36:25,083 --> 01:36:26,041 Vertrekken. 1516 01:36:32,416 --> 01:36:34,541 Nu zelfs Bambi Todi is een moordverdachte. 1517 01:36:34,958 --> 01:36:37,416 Voor de wereld, de leden van deze club zijn volledig hifi, 1518 01:36:37,541 --> 01:36:39,125 altijd rondspringen. 1519 01:36:39,666 --> 01:36:43,291 Maar 's nachts zijn ze erger dan de crimineel uit de getto's. 1520 01:36:43,750 --> 01:36:46,541 Ik zeg de minister zou deze club zeker moeten sluiten. 1521 01:36:46,750 --> 01:36:48,375 Ik steun hem volledig. 1522 01:37:08,583 --> 01:37:09,750 Straf nooit de maag 1523 01:37:09,833 --> 01:37:12,041 voor de ellende van het hart, vakil sahib. 1524 01:37:15,708 --> 01:37:18,375 Weet je, een octopus heeft drie harten. 1525 01:37:22,666 --> 01:37:24,083 -Bhai Sahib. -Hm? 1526 01:37:24,208 --> 01:37:27,208 Je vraagt je vast af waarom ik in dienst ben gebakken rode biet voor het avondeten. 1527 01:37:27,333 --> 01:37:31,083 O nee, nee. De... bieten zijn heerlijk geworden, mevrouw. 1528 01:37:31,166 --> 01:37:32,250 Echt? 1529 01:37:32,375 --> 01:37:35,583 De aanblik van de bieten van Guppie Ram was erg pijnlijk! 1530 01:37:35,708 --> 01:37:37,833 -Ja. -Ze waren raar om naar te kijken. 1531 01:37:38,041 --> 01:37:40,208 Dag en nacht, hij bleef de moestuinen water geven. 1532 01:37:40,291 --> 01:37:42,333 Ja! Dit is precies waar ze de fout in gaan. 1533 01:37:42,791 --> 01:37:45,333 Dus het punt is, rode biet is een knolgewas. 1534 01:37:45,416 --> 01:37:48,333 Nu, rode biet en wortelgroenten mag niet te veel worden bewaterd. 1535 01:37:48,458 --> 01:37:50,208 Maar mensen blijven teveel water geven. 1536 01:37:50,291 --> 01:37:53,041 Wat het doet is, het maakt ze drassig. Een beetje papperig. 1537 01:37:53,125 --> 01:37:55,000 Weet je het zeker rode biet zoveel water aankunnen? 1538 01:37:55,291 --> 01:37:58,666 Guppie Ram ji lijkt te hebben fijne smaak in koffie. 1539 01:38:00,833 --> 01:38:02,458 Wie laat zijn pot van zonde openbarsten? 1540 01:38:03,916 --> 01:38:06,083 Vergeef mij, Ik heb een klein noodgeval. 1541 01:38:06,375 --> 01:38:08,333 -Bhai Sahib, etentje? -Nee, nee, een andere keer. 1542 01:38:08,625 --> 01:38:09,791 Een andere keer. 1543 01:38:11,166 --> 01:38:14,166 Wie heeft dit in godsnaam toegestaan? De resultaten zijn bekend, Bhatti! 1544 01:38:14,625 --> 01:38:16,250 Bhenchod, ik begraaf je hier! 1545 01:38:18,083 --> 01:38:20,791 Koningen en koninginnen zijn dingen uit het verleden, hukum. 1546 01:38:21,250 --> 01:38:23,083 Neuk me vandaag niet, Shehnaz! 1547 01:38:23,250 --> 01:38:24,916 ACS, goud! Je hebt goud gevonden... 1548 01:38:25,083 --> 01:38:27,041 Mevrouw, wees alsjeblieft niet overenthousiast. 1549 01:38:27,166 --> 01:38:29,958 Voorzichtig met de modder. Houd ze terug. Ga terug, allemaal. 1550 01:38:30,041 --> 01:38:31,875 Ga terug. 1551 01:38:34,208 --> 01:38:36,916 Hm. Padam. 1552 01:38:50,291 --> 01:38:52,458 Guppie Ram ji gaf de groenten geen water. 1553 01:38:53,166 --> 01:38:55,166 Hij goot zuur in de grond. 1554 01:38:55,416 --> 01:38:58,291 En in de voeringen, koffie en azijn. 1555 01:38:58,750 --> 01:39:00,958 Alles daaronder dus snel zou oplossen. 1556 01:39:01,041 --> 01:39:03,000 Daarom zijn die... die bieten... 1557 01:39:03,125 --> 01:39:05,208 Mevrouw! Rug! Ga terug. 1558 01:39:05,291 --> 01:39:06,375 -O God! -Ga terug. 1559 01:39:06,458 --> 01:39:08,208 -Ik heb hier bieten gegeten. -Mevrouw, kom terug. 1560 01:39:08,333 --> 01:39:12,500 Dit is geen rode biet. O, mijn God! Kannibalen… 1561 01:39:34,625 --> 01:39:36,916 Wie zijn hier om te arresteren? Kan het een uur wachten? 1562 01:39:37,125 --> 01:39:38,166 Nee meneer, het is dringend. 1563 01:39:38,333 --> 01:39:39,458 -Hè? -Ja. 1564 01:39:40,041 --> 01:39:43,125 Je kunt niet zomaar naar een stapel botten kijken en zeggen of het mijn man is of niet. 1565 01:39:43,291 --> 01:39:46,208 Mevrouw, kunt u mij vertellen wanneer dat was? de laatste keer dat u uw meneer zag? 1566 01:39:47,208 --> 01:39:49,875 Ik bedoel, je man, wanneer heb je hem gezien? 1567 01:39:52,916 --> 01:39:54,583 Dat zou op Didi's jubileumfeest zijn. 1568 01:39:54,666 --> 01:39:56,750 Hm. Drie jaar geleden? 1569 01:39:57,875 --> 01:40:00,375 Dezelfde avond Raja Sahib tandoorikip van hem gemaakt? 1570 01:40:02,333 --> 01:40:03,875 Heb je contact met je schoonouders? 1571 01:40:59,166 --> 01:41:01,583 Het is een man, 25 tot 30 jaar. 1572 01:41:02,500 --> 01:41:04,083 Drie tot vier jaar begraven. 1573 01:41:04,333 --> 01:41:08,333 De dood was het gevolg van een stomp trauma met een zwaar voorwerp. 1574 01:41:09,083 --> 01:41:10,416 Recht op het gezicht. 1575 01:41:10,500 --> 01:41:12,916 We proberen te lokaliseren De tandheelkundige gegevens van Ajay Kumar 1576 01:41:13,000 --> 01:41:14,250 om een DNA-match te doen. 1577 01:41:14,958 --> 01:41:17,083 Er is iets belangrijks Ik wilde het je laten zien. 1578 01:41:17,833 --> 01:41:22,041 In zijn linker oogkas, Ik heb deze kleine scherven gevonden. 1579 01:41:22,416 --> 01:41:24,208 Dit kan van je moordwapen zijn. 1580 01:41:56,833 --> 01:41:59,166 Vertel me eens, waarom chanteerde Leo ji je? 1581 01:42:01,750 --> 01:42:02,791 Zie je iets? 1582 01:42:04,708 --> 01:42:06,333 Er zijn geen porseleinen kopjes... 1583 01:42:08,041 --> 01:42:09,250 geen Mercedes… 1584 01:42:11,916 --> 01:42:13,166 ook geen olifanten. 1585 01:42:14,916 --> 01:42:18,166 Rannvijay Singh is rechtvaardig een huurder op de begane grond van een oud herenhuis. 1586 01:42:21,208 --> 01:42:22,208 Dat is het. 1587 01:42:23,708 --> 01:42:26,208 Het enige wat ik doe is wachten op de klok om 04.00 uur te staken, ACP, 1588 01:42:27,250 --> 01:42:29,166 wanneer ik naar de Royal Delhi Club kan gaan... 1589 01:42:30,791 --> 01:42:32,291 en weer Raja Sahib worden. 1590 01:42:32,750 --> 01:42:35,375 En als die klootzak Leo de waarheid over mij had onthuld 1591 01:42:35,500 --> 01:42:36,500 in het bijzijn van iedereen, 1592 01:42:37,208 --> 01:42:40,625 let dan niet op de leden, zelfs het personeel zou me belachelijk hebben gemaakt. 1593 01:42:41,333 --> 01:42:43,166 Ze zouden gelachen hebben bij mijn fooi van 20 roepies... 1594 01:42:45,250 --> 01:42:47,541 …en gooide 50 roepies in plaats daarvan naar mijn gezicht. 1595 01:42:48,416 --> 01:42:51,583 Je vertelt de waarheid, Raja Sahib... 1596 01:42:52,875 --> 01:42:54,208 maar niet de hele waarheid. 1597 01:42:56,541 --> 01:42:59,916 In het huis van Leo ji, we hebben meerdere van dit soort foto's gevonden. 1598 01:43:01,500 --> 01:43:05,083 Als iemand dat een man had ontdekt van de koninklijke familie... 1599 01:43:13,666 --> 01:43:15,541 Ik hield echt heel veel van mijn vrouw. 1600 01:43:16,458 --> 01:43:18,291 Zij was de enige die mij echt kende. 1601 01:43:19,000 --> 01:43:22,375 Begreep mij. Vertel het alsjeblieft aan niemand. 1602 01:43:23,333 --> 01:43:26,625 Dus, Raja Sahib, Was jij die avond bij Thinsuk? 1603 01:43:28,750 --> 01:43:31,166 Eh... Als je mijn advies wilt, dan moet je… 1604 01:43:31,750 --> 01:43:34,541 accepteer deze relatie onbevreesd. Deze zaak zou... 1605 01:43:34,708 --> 01:43:36,333 Ik zal er niet mee kunnen leven. 1606 01:43:36,791 --> 01:43:38,875 Ik kan dit iemand als Thinsuk niet aandoen. 1607 01:43:42,583 --> 01:43:44,208 Zijn leven zal geruïneerd zijn. 1608 01:43:45,333 --> 01:43:49,916 Ik verzoek u, geef alstublieft de andere foto's terug naar mij. 1609 01:43:53,916 --> 01:43:56,250 Ik zal mezelf overwegen in uw levenslange schuld. 1610 01:43:58,625 --> 01:44:00,083 Raja ji, ik beloof je, 1611 01:44:00,166 --> 01:44:05,500 zodra we meer foto's hebben en foto's, ik geef ze allemaal aan jou. 1612 01:44:07,291 --> 01:44:08,333 Betekenis? 1613 01:44:15,791 --> 01:44:18,708 Vergeef mij alstublieft, maar ik moet je arresteren. 1614 01:44:21,916 --> 01:44:22,958 Kom op. 1615 01:44:24,833 --> 01:44:26,041 Geef me even een minuutje. 1616 01:44:41,500 --> 01:44:42,708 Mm-hmm. 1617 01:44:52,625 --> 01:44:53,833 Tanzaniet. 1618 01:44:54,666 --> 01:44:57,666 Het is erg duur. Prijzig, weet je. 1619 01:44:57,916 --> 01:44:59,875 Daarom heb ik er maar twee gemaakt. 1620 01:45:00,000 --> 01:45:02,291 -En je hebt ze allebei verkocht. -Nee, nee. 1621 01:45:02,375 --> 01:45:04,250 Ik geef altijd de bijzondere cadeaus. 1622 01:45:05,666 --> 01:45:06,916 Arme Raja Sahib. 1623 01:45:07,833 --> 01:45:09,750 Nadat zijn vrouw overleed... 1624 01:45:10,916 --> 01:45:14,625 hij werd heel erg eenzaam. Toen heb ik het hem cadeau gedaan. 1625 01:45:14,791 --> 01:45:17,791 -De tweede? -Niet de tweede. Zijn eerste vrouw. 1626 01:45:17,916 --> 01:45:19,708 De tweede Moeder Teresa. 1627 01:45:19,791 --> 01:45:21,541 Meneer, vertel ons alstublieft iets. 1628 01:45:21,625 --> 01:45:23,708 Er is geen crimineel die kan ontsnappen de politie van Delhi. 1629 01:45:23,875 --> 01:45:25,958 Zelfs de Maharadja niet van een vervallen herenhuis. 1630 01:45:26,125 --> 01:45:27,458 Een vervallen herenhuis, 1631 01:45:27,625 --> 01:45:30,041 perverse Maharadja bleek de moordenaar te zijn. 1632 01:45:30,125 --> 01:45:33,291 Was Raja ji aan het romantiseren over Ganga, Wie is jong genoeg om zijn dochter te zijn? 1633 01:45:33,416 --> 01:45:36,125 -Die heb ik ook cadeau gedaan. - Aan wie heeft u het cadeau gegeven, mevrouw? 1634 01:45:36,208 --> 01:45:38,875 Raja ji begroef Ganga's echtgenoot, Ajay Kumar, 1635 01:45:39,000 --> 01:45:40,166 op het clubterrein. 1636 01:45:40,416 --> 01:45:42,625 Ter nagedachtenis aan zijn vrouw, Vasudha Devi... 1637 01:45:42,708 --> 01:45:44,125 Ik vermoord die klootzak! 1638 01:45:46,125 --> 01:45:47,333 Aan wie heb je het tweede geschenk gegeven? 1639 01:45:47,416 --> 01:45:49,208 God! Mijn bloeddruk gaat door het dak. 1640 01:45:49,291 --> 01:45:51,208 -Aan wie heb je de tweede gegeven-- -Niet schreeuwen, SP ji! Ga alsjeblieft weg. 1641 01:45:51,291 --> 01:45:54,666 Politie van Delhi heeft belangrijk bewijs tegen Raja ji gevonden. 1642 01:45:54,750 --> 01:45:57,166 Na de ruzie, het is drie jaar geleden. 1643 01:45:57,333 --> 01:45:59,416 Ganga's echtgenoot, Ajay Kumar, wordt vermist. 1644 01:45:59,541 --> 01:46:01,708 Meneer, waarom bent u Deelt u niet alle details met ons? 1645 01:46:01,916 --> 01:46:03,708 Meneer, kunt u ons dat geven? nog wat details? 1646 01:46:03,791 --> 01:46:05,416 Als de tijd rijp is, wees gerust, 1647 01:46:05,583 --> 01:46:07,125 we zullen elk detail met u delen. 1648 01:46:07,250 --> 01:46:10,541 Cookie ji, de tweede Moeder Teresa, aan wie heb je het gegeven? 1649 01:46:10,625 --> 01:46:12,958 Zijn voorouderlijk landhuis... 1650 01:46:22,875 --> 01:46:23,750 Dogras. 1651 01:46:23,916 --> 01:46:25,791 Maharadja Rannvijay Singh… 1652 01:46:32,375 --> 01:46:33,708 Bedankt, Cookie-ji. Bedankt… 1653 01:46:36,250 --> 01:46:38,500 Nee, nee, SP. 1654 01:46:40,916 --> 01:46:43,208 -Verdomme... Niets. -Wat... Wat ben je aan het doen, SP? 1655 01:46:43,541 --> 01:46:47,333 Wat ben jij-- Katoch Sahib is binnen. Hij zal boos worden. 1656 01:46:47,750 --> 01:46:49,500 Ja, Padam, ben je er klaar voor? 1657 01:46:54,583 --> 01:46:58,041 Ja, ja! We hebben het grootste nieuws van vandaag! 1658 01:46:58,208 --> 01:47:01,541 -Ajay Kumar leeft! -Meneer, Ajay Kumar leeft nog! 1659 01:47:01,666 --> 01:47:02,833 Wat is er aan de hand, meneer? 1660 01:47:02,958 --> 01:47:04,375 Ajay Kumar in vlees en bloed 1661 01:47:04,500 --> 01:47:06,583 staat springlevend vlak voor onze ogen! 1662 01:47:06,708 --> 01:47:08,000 Dus de vraag die rijst 1663 01:47:08,083 --> 01:47:11,416 is het skelet dat bij het RDC is gevonden, is van wie? 1664 01:47:13,083 --> 01:47:14,375 Wat zou ik hier kunnen doen? 1665 01:47:15,416 --> 01:47:17,875 Mijn mevrouw was aan het koeren met haar bazen hier. 1666 01:47:17,958 --> 01:47:18,958 Mm. 1667 01:47:19,125 --> 01:47:22,583 En die klootzakadvocaat, Dogra, verdomde hond! Hij zat me op de hielen. 1668 01:47:24,166 --> 01:47:26,875 Dus ik verdween. Ik had heel snel aan de politie kunnen ontsnappen. 1669 01:47:28,208 --> 01:47:29,375 God weet wat zijn deal was. 1670 01:47:29,500 --> 01:47:31,583 Lul zou maken mijn hele voorraad verdwijnt. 1671 01:47:32,750 --> 01:47:33,791 Pinko. 1672 01:47:35,625 --> 01:47:37,000 Bedankt dat je mij hebt ontmoet. 1673 01:47:42,833 --> 01:47:43,958 Je gaat weg? 1674 01:47:52,541 --> 01:47:55,916 ♪ Ik herinner me jou net zo goed ♪ 1675 01:47:56,416 --> 01:47:57,708 Ja, ik deed alsof. 1676 01:48:00,000 --> 01:48:01,333 Negentien jaar geleden… 1677 01:48:03,791 --> 01:48:05,416 Ik deed alsof ik verdronk. 1678 01:48:09,958 --> 01:48:11,791 Zodat jij mij kon komen redden. 1679 01:48:18,291 --> 01:48:20,625 Je kwam altijd terecht om mij te redden, nietwaar? 1680 01:48:29,333 --> 01:48:30,541 Kashi, als ik doe alsof... 1681 01:48:34,291 --> 01:48:36,250 …nogmaals dat ik aan het verdrinken ben… 1682 01:48:38,666 --> 01:48:39,958 kom jij sparen... 1683 01:48:49,583 --> 01:48:51,166 Ik moet dit echt nemen. Sorry. 1684 01:48:54,625 --> 01:48:56,958 -Ja, meneer. -Het is een DNA-match, meneer. 1685 01:48:59,375 --> 01:49:00,958 Ik heb Leo's iPad gevonden, maat. 1686 01:49:01,041 --> 01:49:04,083 Er zijn meer dan 100 foto's en video's van die clubleden. 1687 01:49:05,208 --> 01:49:06,583 Je hebt het aan niemand anders verteld, toch? 1688 01:49:07,625 --> 01:49:08,791 Hallo, Bambi ji. 1689 01:49:08,875 --> 01:49:11,500 Een paar minuten geleden ontvingen we het DNA-rapport over het skelet. 1690 01:49:12,291 --> 01:49:14,375 Het is een match met je man, Anshul. 1691 01:49:15,708 --> 01:49:17,208 Is vakil sahib bij je? 1692 01:49:17,625 --> 01:49:19,125 Ik moet hem iets vragen. 1693 01:49:20,875 --> 01:49:22,416 Hallo, Bambi ji, kun je me horen? 1694 01:49:24,583 --> 01:49:25,625 Doe één ding. 1695 01:49:25,958 --> 01:49:28,541 Wacht daar. Ik kom. Ga nergens heen. 1696 01:49:28,625 --> 01:49:31,083 Bambi ji, ik vraag, Is vakil sahib nu bij jou? 1697 01:49:32,250 --> 01:49:33,291 Nee. 1698 01:49:42,250 --> 01:49:44,500 Oké, het is niet leuk om er voortdurend aan te blijven herinneren... 1699 01:49:45,375 --> 01:49:46,541 Waar ligt vakil sahib? 1700 01:49:47,333 --> 01:49:48,833 Hij is teruggegaan naar Calcutta. 1701 01:49:49,291 --> 01:49:51,500 -Deze Koohu mevrouw, mogen we haar nummer krijgen? -Nummer… 1702 01:49:51,583 --> 01:49:54,291 Koohu? Maar we hebben elkaar nog nooit gesproken voor haar tot vandaag. 1703 01:49:54,541 --> 01:49:58,291 Cookie ji had je iets cadeau gedaan. Een buste van Moeder Teresa. 1704 01:49:58,541 --> 01:50:00,500 -Eh... -Kun je me vertellen waar het is? 1705 01:50:00,833 --> 01:50:03,583 Dat is vermist al geruime tijd. 1706 01:50:04,625 --> 01:50:06,041 -Padam. -Ja, meneer. 1707 01:50:06,125 --> 01:50:07,916 Vakil Sahib is niet naar Calcutta gegaan. 1708 01:50:08,416 --> 01:50:09,791 - Volg zijn telefoon. -Ja, meneer. 1709 01:50:09,875 --> 01:50:11,083 Wat zeg je? 1710 01:50:20,125 --> 01:50:21,166 Rak! 1711 01:50:24,208 --> 01:50:25,833 Herdersweeshuis. Stuur meteen iemand! 1712 01:50:32,958 --> 01:50:35,166 Wat wilde hij met de buste van Moeder Teresa, hè? 1713 01:50:38,041 --> 01:50:40,166 Hallo? Vond je mijn grap niet leuk of zo? 1714 01:50:59,166 --> 01:51:00,541 Waar is de kamer van directeur Raks, hè? 1715 01:52:01,208 --> 01:52:04,250 Weet u het allemaal Wat is er ooit met Padam gebeurd? 1716 01:52:05,208 --> 01:52:06,958 Er werd een zaak aan hem voorgelegd. 1717 01:52:07,708 --> 01:52:11,708 Een arme riksjachauffeur werd verpletterd onder een fraaie Mercedes. 1718 01:52:13,000 --> 01:52:16,833 Iedereen zei: "Laat vallen." "Hij was een arme man, hij was niemand." 1719 01:52:17,375 --> 01:52:18,458 Padam zei: "Nee!" 1720 01:52:20,166 --> 01:52:22,791 De waarde van een auto kan hoog of laag zijn. 1721 01:52:22,875 --> 01:52:26,500 Maar de waarde van de levens daarbinnen ook niet is altijd gelijk. 1722 01:52:28,750 --> 01:52:29,791 In jouw wereld, 1723 01:52:30,083 --> 01:52:32,625 er kan een onderscheid zijn tussen hoger, lager, rijk en arm. 1724 01:52:33,000 --> 01:52:36,666 Maar vandaag, in deze vergadering, jullie zijn allemaal gelijk. 1725 01:52:37,375 --> 01:52:40,458 Dus, alstublieft, ga zitten. Degenen die staan, ga alsjeblieft zitten. 1726 01:52:48,500 --> 01:52:49,708 Hm. 1727 01:52:50,833 --> 01:52:52,041 Nu ziet het er democratisch uit. 1728 01:52:52,208 --> 01:52:54,750 Arie, stop ermee! Hij heeft mij hierheen geroepen! 1729 01:52:54,916 --> 01:52:57,000 SP! 1730 01:52:57,958 --> 01:52:59,750 Ik kan me niet herinneren dat ik je hier heb uitgenodigd. 1731 01:53:01,583 --> 01:53:03,541 Ik weet. 1732 01:53:04,333 --> 01:53:06,583 -Ik ben hier voor je, Rosh. - Met mij gaat het goed. Oké. Ik ben oké. 1733 01:53:16,125 --> 01:53:18,833 Shehnaz ji, ik heb je leugen begrepen 1734 01:53:19,000 --> 01:53:21,291 het moment dat je tegen mij sprak over de rellen. 1735 01:53:21,375 --> 01:53:23,250 Ik zou hem graag zien bevallen van een kind 1736 01:53:23,333 --> 01:53:25,958 in een brandend getto na een pijnlijke bevalling van 14 uur. 1737 01:53:26,250 --> 01:53:29,500 En dat ook toen relschoppers zich bewapenden met zwaarden bonken op je deur! 1738 01:53:29,583 --> 01:53:30,708 En dan… 1739 01:53:31,083 --> 01:53:35,333 Dus de rellen die bij jouw verhaal passen zijn de rellen in Mumbai van 1992. 1740 01:53:36,208 --> 01:53:38,041 Dat jaar was jouw leeftijd... 1741 01:53:38,583 --> 01:53:41,875 Vergeef mij, eh, Ik sta op het punt de leeftijd van een dame te noemen. 1742 01:53:42,500 --> 01:53:43,875 Zestien jaar, 1743 01:53:44,625 --> 01:53:47,583 wat niet overeenkomt de huidige leeftijden van uw dochters. 1744 01:53:58,208 --> 01:54:00,916 Ammi liet me niet eens zien het gezicht van mijn baby. 1745 01:54:01,750 --> 01:54:06,250 Maar ik ontdekte dat hij geplaatst was in het Shepherd's Home Weeshuis. 1746 01:54:07,458 --> 01:54:09,416 Naarmate ik vorderde in mijn carrière... 1747 01:54:10,875 --> 01:54:11,916 Ik heb altijd geprobeerd… 1748 01:54:13,250 --> 01:54:14,708 om nooit om te draaien en achterom te kijken. 1749 01:54:15,708 --> 01:54:17,833 Maar ik bleef donaties doen aan Shepherd's. 1750 01:54:21,208 --> 01:54:22,666 Toen, op een dag, kwam Leo opdagen. 1751 01:54:23,541 --> 01:54:25,375 En hij wist wie mijn zoon was. 1752 01:54:27,166 --> 01:54:31,416 Hij had enkele foto's bij zich. En hij begon mij te chanteren. 1753 01:54:32,541 --> 01:54:33,916 Zijn enige voorwaarde was... 1754 01:54:34,958 --> 01:54:37,041 dat ik mijn zoon accepteer waar iedereen bij is, 1755 01:54:37,166 --> 01:54:39,666 anders zou hij alles onthullen aan mijn dochters. 1756 01:54:40,958 --> 01:54:43,125 Dus vandaag heb ik dat zelf gedaan. 1757 01:55:34,375 --> 01:55:35,791 Misschien niet Shehnaz ji… 1758 01:55:37,125 --> 01:55:39,333 maar Leo ji chanteerde Raja ji. 1759 01:55:39,916 --> 01:55:41,666 Alleen voor geld en verder niets. 1760 01:55:42,416 --> 01:55:44,458 Ik kan dit niet doen voor iemand als Thinsuk. 1761 01:55:47,083 --> 01:55:48,458 Zijn leven zal geruïneerd zijn. 1762 01:55:49,250 --> 01:55:51,583 Dat heeft niets met deze moord te maken. 1763 01:55:52,625 --> 01:55:53,958 Het is zijn persoonlijke zaak. 1764 01:55:55,791 --> 01:55:58,583 Wat zijn persoonlijke kwestie ook mag zijn, wie maakt het uit? 1765 01:55:59,333 --> 01:56:03,125 Maar Guppie Ram werd gedood door zijn pistool, dat weet ik zeker. 1766 01:56:07,541 --> 01:56:11,166 Het spijt me u te moeten mededelen… dat was zelfmoord. 1767 01:56:12,833 --> 01:56:13,916 Het forensisch bewijs 1768 01:56:14,000 --> 01:56:16,125 en de bloedspattenrapporten bewijs het op passende wijze. 1769 01:56:16,250 --> 01:56:19,291 Forensisch onderzoek heeft ook onthuld voor ons een verbazingwekkend feit. 1770 01:56:20,125 --> 01:56:22,916 De identiteit van het lijk begraven in de moestuin. 1771 01:56:23,500 --> 01:56:25,125 Ik heb Bambi ji al op de hoogte gebracht. 1772 01:56:26,083 --> 01:56:29,000 Het was het lichaam van haar man Anshul ji. 1773 01:56:29,666 --> 01:56:32,625 Het DNA is gematcht met zijn beide ouders. 1774 01:56:33,166 --> 01:56:36,208 Het skelet van Anshul ji gaf ook nog een detail. 1775 01:56:36,291 --> 01:56:39,500 Doodsoorzaak, een krachtige klap op het hoofd. 1776 01:56:39,583 --> 01:56:41,916 Hij werd aangevallen. Door wie? 1777 01:56:43,083 --> 01:56:44,708 -Padam. -Ja, meneer. 1778 01:56:45,750 --> 01:56:48,250 'Het spijt me van alles, Bambi.' 1779 01:56:48,875 --> 01:56:50,625 "Ik houd van je." "Dat heb ik altijd gedaan." 1780 01:56:50,708 --> 01:56:53,875 Gisteren probeerde Yash het zichzelf te doden. 1781 01:56:54,375 --> 01:56:57,000 Door een overdosis medicijnen. Op dit moment ligt hij in coma. 1782 01:56:57,458 --> 01:57:01,375 Sinds zijn kindertijd, Yash ji had een zachte hoek voor Bambi. 1783 01:57:01,541 --> 01:57:05,833 We ontdekten ook dat hij haar zou stalken en haar in het geheim bespioneren. 1784 01:57:18,083 --> 01:57:21,041 Yash baba kon er niet tegen toen Bambi een ander koos, 1785 01:57:21,125 --> 01:57:25,083 en daarom besloot hij om Anshul ji van de foto te verwijderen. 1786 01:57:25,875 --> 01:57:28,291 Het was onmogelijk om deze taak alleen te volbrengen. 1787 01:57:28,916 --> 01:57:31,375 Zijn medeplichtige bleek Guppie Ram ji te zijn. 1788 01:57:32,958 --> 01:57:35,083 -Druggie-klootzak! -Stil! 1789 01:57:35,500 --> 01:57:36,541 Houd gewoon je mond! 1790 01:57:36,875 --> 01:57:39,625 Ik wist dat dit is wat jullie doen zou zeggen! Ik wist het! 1791 01:57:40,833 --> 01:57:44,875 Daarom heb ik Yashu vandaag halfdood achtergelaten in het ziekenhuis en kwam hier! 1792 01:57:45,166 --> 01:57:47,791 Jullie zijn een stelletje klootzakken! Verdomde klootzakken! 1793 01:57:48,416 --> 01:57:51,458 Niemand geeft hier om iemand! Iedereen is-- 1794 01:57:52,041 --> 01:57:55,083 Niet doen, niet doen. Ik weet. Ik weet precies wat jullie 1795 01:57:55,208 --> 01:57:57,375 achter mijn rug over mij zeggen. 1796 01:57:58,166 --> 01:58:00,625 Koeienmest. Goudzoeker! 1797 01:58:00,875 --> 01:58:02,208 Goedkope uitloging! 1798 01:58:02,333 --> 01:58:04,041 -Rosh-- -Arey, hou op! 1799 01:58:05,083 --> 01:58:07,791 Mijn favoriet. Bloedzuigend poesje. 1800 01:58:08,833 --> 01:58:12,125 Prima! Vandaag laat ik het je zien wat een wilde kat ben ik! 1801 01:58:12,208 --> 01:58:14,083 Iedereen durft een slechte mond uit te spreken over mijn Yash, 1802 01:58:14,166 --> 01:58:16,166 Ik klauw ze aan stukken. Zal niemand sparen! 1803 01:58:16,250 --> 01:58:19,666 Roshni ji, kalmeer alsjeblieft. 1804 01:58:20,125 --> 01:58:23,500 Goed, laten we Yash ji aannemen is niet de moordenaar. 1805 01:58:25,375 --> 01:58:26,958 Dit is het tabblad van Leo ji. 1806 01:58:27,041 --> 01:58:29,333 Leo ji hield de camera altijd aan 1807 01:58:29,416 --> 01:58:32,250 zodat hij kon vangen de zwakheden van zijn volgende slachtoffer 1808 01:58:32,333 --> 01:58:33,666 en het vervolgens gebruiken om ze te chanteren. 1809 01:58:33,750 --> 01:58:36,333 Let op de datum- en tijdstempel op dit filmpje. 1810 01:58:36,416 --> 01:58:40,916 Het komt uit de nacht van Bambi ji's en Anshul ji's jubileum, 02.30 uur 1811 01:58:41,000 --> 01:58:44,041 Deze video onthulde ons een zeer intrigerend detail. 1812 01:58:44,375 --> 01:58:47,291 Dat misschien… …ontsnapte zelfs aan Leo's aandacht. 1813 01:58:47,416 --> 01:58:49,625 Kijk hier. Ver achter op de parkeerplaats, 1814 01:58:49,833 --> 01:58:54,083 er staat hier een auto met een opvallende deuk aan de achterkant. 1815 01:58:55,000 --> 01:58:57,875 Zelfs vanaf hier, wij kunnen duidelijk zien wiens auto dit is. 1816 01:58:57,958 --> 01:58:59,166 Vakil Sahib's. 1817 01:59:03,458 --> 01:59:07,208 Vakil Sahib is mogelijk vertrokken dat jubileumfeest vroeg. 1818 01:59:07,291 --> 01:59:09,291 -Dat is mogelijk. -Klootzak, wacht! 1819 01:59:09,416 --> 01:59:11,708 Maar hij was weer terug later die avond. 1820 01:59:12,625 --> 01:59:15,791 Niet helder nadenken, bedwelmd door alcohol en woede. 1821 01:59:22,166 --> 01:59:24,791 Het was voor hem onmogelijk om het lichaam alleen te begraven. 1822 01:59:25,291 --> 01:59:27,000 Zo dronken was hij. 1823 01:59:27,625 --> 01:59:29,958 Toen vond hij een medeplichtige in Guppie Ram ji. 1824 01:59:32,375 --> 01:59:33,416 En toevallig, 1825 01:59:33,500 --> 01:59:37,375 de bus met Anshul ji en zijn vrienden naar de bergen viel in een kloof. 1826 01:59:37,500 --> 01:59:41,416 En niemand besefte zelfs maar iets. Anshul ji is nooit in die bus gestapt. 1827 01:59:43,916 --> 01:59:47,583 Ja, ik ben die avond gegaan, terug naar de club, om Bambi te ontmoeten. 1828 01:59:47,750 --> 01:59:50,750 Ik klopte op de deur, niemand antwoordde, dus ik ging terug naar huis, oké? 1829 01:59:51,250 --> 01:59:53,083 Dit onzingaren dat je aan het spinnen bent... 1830 01:59:53,166 --> 01:59:54,875 zou hier kunnen werken, maar dat houdt geen stand in de rechtbank. 1831 01:59:55,500 --> 01:59:57,666 Dat is wat jij denkt. Het zal prima blijven. 1832 02:00:00,416 --> 02:00:04,916 De camerabeelden van die avond, dat is 12 oktober, is verwijderd. 1833 02:00:07,166 --> 02:00:10,541 Jouw moordwapen, de buste van Moeder Teresa, 1834 02:00:10,833 --> 02:00:12,958 uit uw huis is verdwenen voor drie jaar. 1835 02:00:13,458 --> 02:00:15,166 Terwijl u uw invallen uitvoert op Ajay Kumar, 1836 02:00:15,291 --> 02:00:17,541 je kwam ook verschillende bronnen tegen van Pinko. 1837 02:00:19,541 --> 02:00:21,041 Meneer, maar de brief van Yash. 1838 02:00:22,833 --> 02:00:24,458 Hij heeft bekend, nietwaar? 1839 02:00:24,750 --> 02:00:28,208 Of hij het zelf heeft geschreven of vakil sahib dwong hem het te schrijven, 1840 02:00:28,291 --> 02:00:29,625 Misschien zullen we het nooit weten, Bambi ji. 1841 02:00:31,583 --> 02:00:34,125 Maar Kashi was niet eens in de club, meneer. 1842 02:00:35,875 --> 02:00:38,000 Hoe had hij kunnen overstappen de eiwitflessen? 1843 02:00:38,083 --> 02:00:41,625 Hij deed het dus niet. Guppie Ram ji heeft ze verwisseld. 1844 02:00:42,500 --> 02:00:47,458 En zo kwam die fles in contact met Prins Harry, de kat. 1845 02:00:48,750 --> 02:00:50,333 Mijn excuses, vakil sahib. 1846 02:00:51,375 --> 02:00:52,500 Laten we gaan. 1847 02:00:56,541 --> 02:00:57,708 Kom op, kom op. Sta op. 1848 02:00:57,791 --> 02:01:01,541 ♪ O Heer, mijn Almachtige! ♪ 1849 02:01:02,875 --> 02:01:09,541 ♪ Geboren door de een, nu weggenomen door een ander ♪ 1850 02:01:09,916 --> 02:01:12,041 -U heeft vandaag een wonder verricht, meneer Ji. -Hm. 1851 02:01:12,333 --> 02:01:16,041 Je hebt de moordenaar gepakt, redde de nep Raja ji, 1852 02:01:16,333 --> 02:01:19,000 en als klap op de vuurpijl, iedereen gedwongen om alles te onthullen. 1853 02:01:19,291 --> 02:01:20,166 Meneer. 1854 02:01:22,375 --> 02:01:24,833 Alle knopen zijn nog niet ontward, Padam. 1855 02:01:25,875 --> 02:01:27,708 -Ji? -ACP meneer! 1856 02:01:29,250 --> 02:01:30,666 Hm. 1857 02:01:31,916 --> 02:01:33,458 Nu ontrafelen de knopen. 1858 02:01:50,916 --> 02:01:53,083 Ik heb het nodig Ik wil u iets vertellen, ACP meneer. 1859 02:01:55,208 --> 02:01:56,458 Ik hield van de club. 1860 02:01:57,333 --> 02:02:00,875 Ik ken iemand zoals jij zal het nooit begrijpen... 1861 02:02:01,833 --> 02:02:04,166 Ik hou van alles aan RDC. 1862 02:02:04,916 --> 02:02:07,000 Het is een bevoorrechte wereld waarin ik ben geboren. 1863 02:02:07,458 --> 02:02:08,958 En het is de enige wereld die ik heb gekend. 1864 02:02:16,833 --> 02:02:23,333 ♪ O Heer, mijn Almachtige! ♪ 1865 02:02:24,916 --> 02:02:30,041 ♪ Geboren door de een, nu weggenomen door een ander ♪ 1866 02:02:30,125 --> 02:02:32,041 Zovelen van ons kunnen nergens anders heen. 1867 02:02:32,791 --> 02:02:35,208 We zijn allemaal zo bang voor de echte wereld... 1868 02:02:36,416 --> 02:02:38,416 dat we van de club onze hele wereld maken. 1869 02:02:39,333 --> 02:02:44,125 Het is mijn thuis. Mijn gevangenis. En wat een prachtige gevangenis. 1870 02:03:00,916 --> 02:03:03,500 Anshul was het perfecte echtgenootmateriaal. 1871 02:03:03,708 --> 02:03:07,083 Lief, betrouwbaar, rijk, enzovoort, enzovoort. 1872 02:03:07,541 --> 02:03:09,125 Er was slechts één probleem. 1873 02:03:10,458 --> 02:03:11,708 Hij was Kashi niet. 1874 02:03:13,541 --> 02:03:15,375 Ik had maar één ding van hem nodig. 1875 02:03:15,875 --> 02:03:18,666 We moesten kijken als het perfecte koppel. Dat is alles. 1876 02:03:18,875 --> 02:03:20,166 Voor de club, weet je wel. 1877 02:03:21,166 --> 02:03:22,708 Maar dat lukte hem niet eens. 1878 02:03:33,458 --> 02:03:36,833 Je verlaat mij? Hè? Je verlaat mij als dienstmeisje? 1879 02:03:37,708 --> 02:03:40,416 Voor een verdomde meid, Anshul? 1880 02:03:40,500 --> 02:03:42,166 Ik heb je lang geleden verlaten, Bambi. 1881 02:03:43,250 --> 02:03:47,208 -En zoals ik al zei, ik hou verdomd van haar. -Het maakt me niet uit of je van haar houdt! 1882 02:03:47,333 --> 02:03:50,250 Houd van haar, neuk haar, doe wat je wilt! 1883 02:03:50,500 --> 02:03:52,083 Maar doe het in je kamer! 1884 02:03:52,375 --> 02:03:54,375 De wereld... Fuck de wereld! 1885 02:03:54,458 --> 02:03:58,083 De club mag hier niets van weten! Begrijp je… 1886 02:03:58,250 --> 02:04:00,375 Is dat het enige waar je een fuck om geeft? 1887 02:04:00,500 --> 02:04:01,750 Kijk naar de situatie van je vader en moeder. 1888 02:04:01,875 --> 02:04:03,708 Zelfs daarna, heb je het niet door? 1889 02:04:04,458 --> 02:04:09,666 Je bent zo verdomd egoïstisch, Anshul! Je bent zo verdomd egoïstisch! 1890 02:04:10,958 --> 02:04:14,375 Heb je wel eens aan Ganga gedacht? Denk je dat mensen haar zullen accepteren? 1891 02:04:14,458 --> 02:04:17,041 Ze krijgt niet eens een lidmaatschap bij de club Anshul. 1892 02:04:17,125 --> 02:04:18,708 Je bent zo dom! 1893 02:04:18,791 --> 02:04:22,000 Denk je echt Kan het mij schelen als ze een lidmaatschap krijgt? 1894 02:04:22,083 --> 02:04:23,750 -Je zou eens moeten neuken! -Ik niet! 1895 02:04:24,208 --> 02:04:26,916 "Ik hou van haar." 1896 02:04:27,125 --> 02:04:29,041 Het huwelijk gaat over liefde, niet over status. 1897 02:04:30,083 --> 02:04:33,791 Liefde en huwelijk hebben niets te maken met elkaar, Anshul! 1898 02:04:34,041 --> 02:04:36,208 Hoe kon die dwaas dat weten? hoe liefde voelt? 1899 02:04:37,375 --> 02:04:38,708 Kijk mij aan, meneer. 1900 02:04:39,166 --> 02:04:42,166 Ik hield enorm van Kashi, maar ik ben niet met hem getrouwd. 1901 02:04:42,458 --> 02:04:46,000 Je moet begrijpen wat ik zeg. Niemand zal haar accepteren. 1902 02:04:46,500 --> 02:04:47,541 Luister naar mij. 1903 02:04:47,791 --> 02:04:51,750 -We hebben een perfect huwelijk. -Dat doen we niet, Bambi. 1904 02:04:51,833 --> 02:04:54,250 Hoor je jezelf verdomme? 1905 02:04:54,333 --> 02:05:00,208 We hebben een perfect huwelijk, Anshul. 1906 02:05:00,958 --> 02:05:02,083 Wij niet. 1907 02:05:03,083 --> 02:05:07,833 Het maakt niet uit, Anshul. Het maakt verdomme niet uit! 1908 02:05:08,000 --> 02:05:10,000 Hoe zijn liefde en huwelijk met elkaar verbonden? 1909 02:05:10,500 --> 02:05:14,083 Kashi is ook een chutiya. Hij heeft dit gewoon nooit begrepen. 1910 02:05:14,875 --> 02:05:17,500 -Anshul, luister alsjeblieft naar me. - Luister naar mij. 1911 02:05:19,250 --> 02:05:22,250 De scheidingspapieren zijn bijna klaar. Zodra ik terugkom van mijn... 1912 02:05:26,625 --> 02:05:28,541 Het was gemakkelijk om Guppie te helpen. 1913 02:05:29,041 --> 02:05:31,416 Ik vertelde hem net dat Anshul Ganga had verkracht. 1914 02:05:33,083 --> 02:05:35,750 Ik hield heel veel van Guppie. Ik beloof het. 1915 02:05:36,833 --> 02:05:40,750 Maar uiteindelijk, deze mensen kunnen nooit ons zijn. 1916 02:05:43,000 --> 02:05:46,250 Ze hebben het niet in zich om het te weten wat goed en wat slecht voor hen is. 1917 02:05:50,333 --> 02:05:53,250 Maar Leo wel. Bastaard. 1918 02:05:57,166 --> 02:05:59,166 Zodra je één leven hebt genomen, 1919 02:06:00,208 --> 02:06:02,583 moord wordt een onderdeel van uw lijst met oplossingen. 1920 02:06:37,583 --> 02:06:40,291 -Arey, hoor je dat liedje? -Welk liedje? 1921 02:06:41,000 --> 02:06:42,250 Waar speelt het? 1922 02:06:54,875 --> 02:06:56,583 Het is niet jouw schuld, Guppie. 1923 02:06:57,000 --> 02:06:58,208 Het gaat niet goed met je, weet je? 1924 02:07:01,333 --> 02:07:02,333 Dat is waarom. 1925 02:07:04,791 --> 02:07:06,458 Ik ben als een dochter voor je, nietwaar? 1926 02:07:07,083 --> 02:07:08,375 Zou je het leuk vinden… 1927 02:07:10,208 --> 02:07:12,541 als jij de reden bent Ik ben ter dood veroordeeld? 1928 02:07:33,916 --> 02:07:37,750 Ik weet dat als je de middelen had, Je zou mij zeker redden. 1929 02:07:44,000 --> 02:07:46,666 Al was het maar die stomme Yash had de Pinko niet schoongemaakt 1930 02:07:46,791 --> 02:07:47,833 ik had geplant, 1931 02:07:48,583 --> 02:07:51,208 hij zou in de gevangenis zitten, niet op de intensive care. 1932 02:07:53,000 --> 02:07:54,750 Alles zou geregeld zijn. 1933 02:07:55,416 --> 02:07:58,375 Maar toen kwam jij langs met uw middenklasse-inmenging. 1934 02:08:05,958 --> 02:08:07,541 Nu is het mijn beurt, Bambi ji. 1935 02:08:08,666 --> 02:08:11,333 De knopen zullen alleen ontrafelen als we praten. 1936 02:08:13,625 --> 02:08:16,416 -Ja, papa. - Cadeau teruggeven. 1937 02:08:17,916 --> 02:08:19,583 Ik heb het cadeau teruggestuurd. 1938 02:08:20,083 --> 02:08:24,833 De hele nacht, die buste staarde me aan als een uil. 1939 02:08:25,375 --> 02:08:29,041 Aan wie heb je die buste gegeven? als retourgeschenk? 1940 02:08:29,125 --> 02:08:30,875 Aan die Todi's dochter. 1941 02:08:35,916 --> 02:08:37,500 Het lijkt erop dat je in die trein hebt gezeten. 1942 02:08:37,916 --> 02:08:39,458 Kashi zou erachter zijn gekomen. 1943 02:08:40,583 --> 02:08:42,458 Dat tintelen in mijn buik, 1944 02:08:42,750 --> 02:08:45,250 en de manier waarop je zoemde als een bij rond deze zaak, 1945 02:08:45,375 --> 02:08:49,875 beide leken het mij duidelijk te vertellen dat jij de moordenaar was. 1946 02:08:50,833 --> 02:08:53,666 Als je überhaupt iets nodig hebt, bel me gewoon. Ik teken ervoor. 1947 02:08:53,791 --> 02:08:56,791 Maar dat had ik niet enig sterk bewijs tegen u. 1948 02:08:57,333 --> 02:09:01,083 En opeens viel het mij op. Ik had een troef achter de hand. 1949 02:09:01,625 --> 02:09:02,583 Vakil sahib. 1950 02:09:14,500 --> 02:09:17,916 Het maakt niet uit hoe laag iemand bukt, 1951 02:09:18,625 --> 02:09:21,041 als het om zaken van het hart gaat, 1952 02:09:21,500 --> 02:09:25,291 de welwillendheid in hem neemt instinctief de leiding. 1953 02:09:26,791 --> 02:09:27,791 Heb ik je niet verteld... 1954 02:09:28,625 --> 02:09:31,333 's werelds grootste mysterie... 1955 02:09:32,250 --> 02:09:33,375 is liefde? 1956 02:09:42,958 --> 02:09:48,000 ♪ Hoe meer ik je probeer te vergeten ♪ 1957 02:09:48,791 --> 02:09:53,125 ♪ Ik herinner me jou net zo goed ♪ 1958 02:09:53,208 --> 02:09:58,041 ♪ Hoe meer ik je probeer te vergeten ♪ 1959 02:09:58,958 --> 02:10:03,500 ♪ Ik herinner me jou net zo goed ♪ 1960 02:10:04,041 --> 02:10:07,625 ♪ Mijn leven glijdt weg ♪ 1961 02:10:07,750 --> 02:10:09,125 Maar professor Sahib. 1962 02:10:10,125 --> 02:10:11,708 Niet alles is verloren. 1963 02:10:13,583 --> 02:10:14,958 En daarom weet ik... 1964 02:10:15,833 --> 02:10:20,916 Ik zal een goede advocaat vinden, iemand die mij elke dag komt ontmoeten. 1965 02:10:22,000 --> 02:10:23,125 Voor de komende jaren. 1966 02:10:28,875 --> 02:10:30,166 -Doe één ding. -Ja. 1967 02:10:30,250 --> 02:10:32,083 -Weet je, je krijgt deze grote planten... -Ja. 1968 02:10:32,208 --> 02:10:33,708 De ratten zullen komen en ze opeten. 1969 02:10:34,375 --> 02:10:35,875 Als we wortels telen, we zullen geweldige resultaten behalen. 1970 02:10:35,958 --> 02:10:38,208 En je maakt heerlijke halwa. 1971 02:10:38,375 --> 02:10:39,958 Nee, ik maak de halwa. 1972 02:10:45,625 --> 02:10:50,000 Vakil Sahib, Ga niet in op de zaak van Bambi ji. 1973 02:10:52,541 --> 02:10:54,541 Waarom haastte je je? naar het weeshuis die avond? 1974 02:10:54,750 --> 02:10:57,208 Om te zien of dat wel of niet zo is Heeft Bambi enig bewijs achtergelaten? 1975 02:10:58,958 --> 02:11:00,625 Als ze dat had gedaan, wat dan? 1976 02:11:06,833 --> 02:11:09,000 Vakil Sahib, je lijkt een groot hart te hebben. 1977 02:11:10,291 --> 02:11:11,541 Verklein het een beetje. 1978 02:11:12,416 --> 02:11:14,750 Ga terug naar die Bengaalse meid in Calcutta. 1979 02:11:15,708 --> 02:11:16,750 Doei. 1980 02:11:19,916 --> 02:11:21,000 Vakil sahib! 1981 02:11:22,291 --> 02:11:24,375 Deze Koohu ji bestaat toch? 1982 02:11:34,541 --> 02:11:38,250 Deze kwestie was ingewikkelder dan onze vorige zaken, Padam. 1983 02:11:38,916 --> 02:11:41,916 We waren niet alleen aan het oplossen slechts een moordzaak, 1984 02:11:42,458 --> 02:11:45,166 maar ook ontwarren de knopen van een liefdesverhaal. 1985 02:11:45,500 --> 02:11:46,875 Een bijzonder liefdesverhaal. 1986 02:11:47,875 --> 02:11:49,041 -Meneer. -Hm? 1987 02:11:49,166 --> 02:11:51,250 -Moet ik hem parkeren? -Nee, nee, nee, nee. Ik zal het parkeren. 1988 02:11:51,333 --> 02:11:53,500 Ga naar het chatprotocol. 1989 02:11:58,208 --> 02:11:59,416 Hm. 1990 02:12:00,291 --> 02:12:01,916 Ja, een beetje meer pit. 1991 02:12:11,458 --> 02:12:15,750 Kennen jullie het allemaal Wat is er ooit met Padam gebeurd? 1992 02:13:54,500 --> 02:14:00,250 ♪ Melkbus! ♪ 1993 02:14:02,083 --> 02:14:09,000 ♪ O Heer, mijn Almachtige! ♪ 1994 02:14:10,166 --> 02:14:17,166 ♪ Geboren door de een, nu weggenomen door een ander ♪ n keer?